Битва при Ле-Транслой была последней крупной атакой Четвертой армии Британских экспедиционных сил (BEF) в битве на Сомме 1916 года во Франции во время Первой мировой войны . Битва велась совместно с атаками французских Десятой и Шестой армий на южном фланге и Резервной/5-й армии на северном фланге против армейской группы Рупрехта Баварии ( Heeresgruppe Rupprecht ), созданной 28 августа. Генерал Фердинанд Фош , командующий группой армий Севера (GAN, Northern Army Group) и координатор армий на Сомме, не смог продолжить последовательные атаки сентября, поскольку из-за постоянного дождя, тумана и дымки самолеты были вынуждены приземлиться, поле боя превратилось в болото и значительно усложнилась транспортировка припасов на фронт по дорогам, опустошенным с 1 июля.
Немецкие армии на Сомме сумели восстановиться после череды поражений в сентябре, со свежими дивизиями, заменяющими истощенные войска, и большим количеством самолетов, артиллерии и боеприпасов, отвлеченных из Вердена или снятых с других частей Западного фронта. Командование Немецкой воздушной службой ( Die Fliegertruppen ) было централизовано, и новые Luftstreitkräfte (Немецкие военно-воздушные силы) смогли бросить вызов англо-французскому превосходству в воздухе с помощью подкреплений и новых, превосходящих истребителей. Немецкие летчики еще больше снизили способность англо-французских летчиков поддерживать армии артиллерийским наблюдением и контактными патрулями в редкие периоды ясной погоды.
Немецкие армии потеряли гораздо меньше земли и понесли меньше потерь в октябре, чем в сентябре, но доля потерь увеличилась с 78,9 до 82,3 процента от общего числа англо-французских войск. Дождь, туман и грязь были меньшими проблемами для немцев, которым приходилось нести поставки вперед по гораздо более узкой пробитой полосе и которых оттесняли на неповрежденную землю. Немецкие бомбардировки на немногих дорогах между первоначальной линией фронта и линией в октябре увеличили трудности британских и французских армий; масштаб и амбициозность англо-французских атак постепенно сокращались до локальных операций. [a]
Каждый солдат терпел ужасные условия, но немцы знали, что наступление зимы положит конец битве, несмотря на многочисленные дополнительные потери, вызванные болезнями. Британцы и французы превосходили немцев численностью и могли сменить дивизии после более коротких периодов нахождения в строю. Жесткая критика генерала сэра Дугласа Хейга и генерала Генри Роулинсона во время и после войны за упорные атаки в октябре была оспорена в 2009 году Уильямом Филпоттом, который поместил британскую долю битвы в контекст стратегического подчинения французским желаниям, концепции общего наступления союзников, установленной Жоффром, и продолжения французских атак к югу от Ле-Транслуа, которые должны были поддерживаться британскими операциями. В публикации 2017 года Джек Шелдон перевел упущенный из виду немецкий материал об испытаниях, выпавших на долю немецких армий.
В сентябре Фошу удалось организовать последовательные атаки четырёх англо-французских армий на Сомме, в результате которых было захвачено больше территории, чем за любой предыдущий месяц, и были нанесены самые большие ежемесячные потери немцам в этом сражении. [1] [b] Во время битвы при Морвале (25–28 сентября) французская Шестая армия (генерал Эмиль Файоль ) пересекла дорогу Перонн-Бапом в районе Бушавена, Четвёртая армия (генерал Генри Роулинсон ) заняла Морваль, Лесбёф и Гёдекур в центре, а Резервная армия (генерал-лейтенант Юбер Гоф ), которая 30 октября стала Пятой армией, захватила большую часть хребта Тьепваль на левом фланге. 29 сентября генерал сэр Дуглас Хейг приказал Четвертой армии спланировать операции по продвижению к Бапому, достигнув Ле-Транслой справа и леса Лупар к северу от дороги Альбер — Бапом слева. Резервная армия должна была расширить атаки Четвертой армии, совершив сходящиеся атаки на долину Анкр после битвы за хребет Тьепваль (26–28 сентября), наступая на север к лесу Лупар, Ирлесу и Миромону на южном берегу. [2]
28 августа начальник Генерального штаба генерал Эрих фон Фалькенхайн упростил немецкую командную структуру на Западном фронте , создав две группы армий . Armeegruppe Gallwitz–Somme была распущена, а генерал Макс фон Гальвиц вернулся к командованию 2-й армией. [3] Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht контролировала 6-ю , 1-ю и 2-ю армии от бельгийского побережья до границы Gruppe Deutscher Kronprinz к югу от Соммы. Чрезвычайная ситуация в России, вызванная Брусиловским прорывом , вступлением Румынии в войну и французскими контратаками под Верденом, еще больше напрягли немецкую армию. 29 августа Фалькенхайн был уволен из Oberste Heeresleitung (OHL) и заменен фельдмаршалом Паулем фон Гинденбургом и генералом Эрихом Людендорфом . [4] Третий OHL приказал прекратить атаки на Верден и отправить войска в Румынию и на фронт Соммы. [ 5] Полковник Фриц фон Лоссберг , начальник штаба 2-й армии, также смог создать Ablösungsdivisionen (дивизии поддержки) в 6,2–9,3 мили (10–15 км) позади поля боя, готовые заменить уставшие дивизии. [6]
Немецкие контратаки стали масштабнее и частее, что замедлило и усугубило расходы англо-французского наступления. [6] После англо-французских атак в середине сентября стало возможным всестороннее снятие дивизий с линии фронта. [7] 5 сентября командующим западными армиями было приказано построить более короткую линию во Франции, и 8 сентября они встретились с Гинденбургом и Людендорфом в Камбре. Новое руководство объявило, что резервов для наступательных операций нет, за исключением запланированных для Румынии. Людендорф осудил политику удержания позиций независимо от ее тактической ценности и выступил за удержание позиций на линии фронта с минимальным количеством войск и возвращение потерянных позиций контратаками. [5] 21 сентября, после битвы при Флер-Курселетте (15–22 сентября), Гинденбург приказал, чтобы фронт на Сомме имел приоритет на западе для войск. В сентябре немцы отправили еще тринадцать свежих дивизий в британский сектор и собирали войска везде, где их можно было найти. Немецкая артиллерия выпустила 213 эшелонов снарядов полевой артиллерии и 217 эшелонов тяжелых артиллерийских боеприпасов, однако дебют танка , поражение при Тьепвале (26–28 сентября) и 130 000 потерь, понесенных армиями на Сомме в сентябре, стали серьезными ударами по моральному духу немцев. [8]
Немецкая артиллерия на Сомме постепенно улучшала свою эффективность, когда Гальвиц централизовал контрбатарейный огонь и использовал подкрепление с воздуха для артиллерийского наблюдения, что увеличило точность и эффективность бомбардировок. [9] 2-я армия испытывала нехватку подкреплений в середине августа, чтобы заменить истощенные дивизии 1-й армии, и планы контрудара были заброшены из-за нехватки войск. Подкрепления для фронта Соммы в сентябре начали сокращать немецкое отставание в орудиях и самолетах. Полевая артиллерия сократила свой фронт заграждения с 400–200 ярдов (370–180 м) на батарею и увеличила свою точность, используя одно звено воздушной артиллерии ( Artillerieflieger-Abteilung ) на дивизию. [5] Поскольку немцы были вытеснены из своей первоначальной обороны, Лоссберг установил новые позиции, основанные на принципах глубины, рассредоточения и маскировки, а не непрерывных линий траншей. Продолжалась жесткая оборона линии фронта, но с минимальным количеством солдат, полагаясь на огневую мощь пулеметов, стреляющих из-за линии фронта и с флангов. Территория за линией фронта защищалась подразделениями поддержки и резерва, рассредоточенными на обратных склонах, волнообразных возвышенностях и в любых других укрытиях, которые можно было найти, так что они могли внезапно открыть пулеметный огонь с невидимых позиций, а затем быстро контратаковать, прежде чем французская и британская пехота успеет закрепить захваченную территорию. [10]
Крупнейшие немецкие контратаки битвы на Сомме состоялись с 20 по 23 сентября, от Соммы на север до леса Сен-Пьер -Вааст и были уничтожены огнем французской артиллерии. [11] Вместо того, чтобы набивать войска на передовой, местные, корпусные и армейские резервы держались позади, на линиях примерно в 2000 ярдах (1,1 мили; 1,8 км) друг от друга, чтобы иметь возможность проводить все более сильные контратаки. [10] Траншеи все еще рылись, но они больше не предназначались для ведения боя, а использовались в качестве укрытия в периоды затишья, для передвижения подкреплений и припасов, а также в качестве точек сбора и отвлекающих маневров. Перед атакой гарнизон пытался продвигаться вперед в воронки от снарядов, чтобы избежать артиллерийского огня союзников и удивить атакующую пехоту пулеметным огнем. [10] Напротив французов немцы вырыли новые оборонительные сооружения на обратном склоне от ручья Тортиль в Аллене до западного конца леса Сен-Пьер-Вааст и оттуда до Морваля. Riegel I Stellung , четвертая немецкая позиция, была вырыта от Сайи-Саллисселя до Морваля и Бапома, вдоль дороги Перонн-Бапом. Французские агенты также сообщали о новом строительстве в 22 милях (35 км) к востоку. Людендорф создал пятнадцать «новых» дивизий, прочесывая войска на складах и удаляя полки из существующих дивизий; новые 212-я, 213-я и 214-я дивизии заменили изношенные дивизии напротив французских Десятой и Шестой армий. [12]
Файоль планировал атаки, чтобы захватить Сайи-Саиллизель , деревню-близнеца к северо-западу от леса Сен-Пьер-Вааст, а затем фланговые атаки на север и юг, избегая лобовой атаки. Файоль рассчитывал быть готовым атаковать Сайи-Саиллизель к 7–8 октября, но если атака на Роккиньи могла начаться раньше, Четвертая армия должна была атаковать, чтобы прикрыть французский левый фланг. Сайи-Саиллизель находился вдоль дороги Перонн-Бапом, а Сайизель лежал под прямым углом с восточной стороны, вдоль дороги Муален-Сен-Пьер-Вааст, и выходил на неглубокую долину на севере в направлении Ле-Транслой. Трудности передвижения в тылу, сырая погода в октябре и рельеф местности направляли атаки Шестой армии в брешь между лесом Сен-Пьер-Вааст и границей Четвертой армии. В конце сентября Шестая армия заняла фронт Четвертой армии в Морвале, что расширило фронт атаки примерно до 2,5 миль (4 км). Французский XXXII корпус, который удерживал фронт от Ранкура до Фрежикура, должен был атаковать Сайлисели, а I корпус слева должен был атаковать на восток от Морваля, чтобы захватить Буковину и траншеи Жата-Езов на немецкой четвертой позиции перед дорогой Перонн-Бапом, затем захватить северный конец Сайлисели и достичь Роккиньи. [13]
Британские Четвертая, Резервная и Третья армии должны были быть готовы к 12 октября, Четвертая армия должна была атаковать в направлении Ле-Транслой , Боленкур , хребет за долиной Тиллой - Варленкур до леса Лупар (примерно в миле к востоку от Ирлеса ). Перед главным наступлением Четвертая армия должна была наступать на северо-восток, чтобы захватить отрог к западу от Ле-Транслой и Боленкура и на север до края долины Тиллой-Варленкур. Хейг считал, что при нормальной осенней погоде цели могут быть достигнуты, но были введены некоторые ограничения на расход артиллерийских боеприпасов, и из Англии было запрошено больше самолетов. Атака 1 октября должна была продвинуть левый фланг, захватить Эукур и часть линии Флер (также известной как линия Ле-Сар) до Ле-Сар. [14] Резервная армия должна была наступать в направлении Пюизьё, в то время как правый фланг встречал атаки с южного берега у Миромона, охватывая немецкие войска в верхней долине Анкра. Третья армия должна была обеспечить фланговую охрану к северу от Резервной армии, заняв отрог к югу от Гоммекура. Операции должны были начаться 12 октября, после того как Четвертая армия наступит в направлении Ле-Транслой и Боланкура, а французская Шестая армия наступит на Сайи-Саллизель. Французская Десятая армия к югу от Соммы должна была наступать 10 октября, севернее Шольна. [2]
Атака должна была быть проведена III корпусом и новозеландской дивизией XV корпуса на правом фланге, которая должна была наступать на свой левый фланг, разворачиваясь из точки в траншеях Гирда, в 1500 ярдах (1400 м) к востоку от Экурта. 29 сентября, в дождливый и яркий день, 6-я дивизия и гвардейская дивизия XIV корпуса на правом фланге, в 5:30 утра , не встретив сопротивления, заняли некоторые траншеи к востоку от Лесбёфа. Рота 8-го батальона Йоркского и Ланкастерского полков 23- й дивизии захватила ферму Дестремон и позже вошла в контакт со 2-й канадской дивизией ( II корпус ) на правом фланге Резервной армии; батальон 47-й (1/2-й Лондонской) дивизии начал бомбить свой путь вверх по траншее Флерс вечером. 30 сентября день был пасмурным, но сухим; Батальон оттеснил немцев за пределы траншеи Флерс-Свитч, а новозеландский батальон продолжал наступать вдоль траншеи Флерс-Саппорт. [15]
Немцы построили новые оборонительные линии во время битвы, и первые две назывались Riegel I Stellung/Allainesstellung (позиция переключающей траншеи I/линия Аллена), двойная линия траншей и колючей проволоки на несколько миль дальше, как новая вторая линия обороны вдоль хребта к северу от долины Анкр, от Эссарса до Бюкуа, к западу от Ашье-ле-Пти, леса Лупар, к югу от Гревиллера, к западу от Бапома до Ле-Транслой и Сайи-Сайизель. На обратном склоне этого хребта Riegel II Stellung/Arminstellung (позиция переключающей траншеи II/линия Армина) проходила от Аблензевеля к западу от леса Логист, к западу от Ашье-ле-Гран, западной окраины Бапома, до Роккиньи, Ле-Мениль-ан-Аррусез и леса Во. Riegel III Stellung ответвлялся от Riegel II Stellung в Achiet le Grand и шел по часовой стрелке вокруг Bapaume, затем на юг до Beugny, Ytres, Nurlu и Templeux la Fosse. [16] Первые две немецкие резервные линии имели различные британские названия (линии Loupart/Bapaume/le Transloy/Bihucourt), а третья линия была известна как Beugny–Ytres Switch . [17]
С 25 сентября по начало октября Рупрехт сменил 6-ю баварскую дивизию , 50-ю резервную дивизию и 52-ю резервную дивизию с 7-й резервной дивизией , 6-й баварской резервной дивизией и 18-й резервной дивизией напротив Четвертой армии, части тринадцати свежих дивизий, размещенных напротив британцев. [18] С 30 сентября по 13 октября шесть дивизий от Ле-Транслуа до реки Анкр были заменены семью свежими дивизиями, две из которых затем были заменены 6-й дивизией , 2-й баварской дивизией , 19-й резервной дивизией, 28 -й резервной дивизией , 24-й дивизией , 40-й дивизией , 4 -й эрзац - дивизией , 5-й эрзац- дивизией и Marinekorps-Flandern с бельгийского побережья. [8] С 24 октября по 10 ноября семь дивизий от Ле-Транслуа до Анкра были заменены, как и одна из свежих дивизий, 38-й дивизией , 222-й дивизией, Баварской эрзац- дивизией , 4-й гвардейской дивизией , 58-й дивизией , 1-й гвардейской резервной дивизией , 23-й резервной дивизией и 24-й резервной дивизией ; в середине ноября бригада морской пехоты усилила гвардейский резервный корпус около Варленкура. [19]
В 7:00 утра в ясный день началась преднамеренная бомбардировка фронта Четвертой армии, которая продолжалась до 0 часов в 3:15 дня. В траншеях Гирда на правом фланге, захваченных во время предварительных операций, Специальная бригада RE выстрелила масляными цилиндрами из 36 прожекторов Ливенса , за минуту до атаки Новозеландской дивизии слева от XV корпуса (генерал-лейтенант Джон Дю Кейн ). Тридцать цилиндров взорвались на цели, окутав цель пламенем и дымом. Несмотря на бомбы, немецкие пулеметчики нанесли многочисленные потери истощенным 2-му Кентерберийскому и 2-му Отагскому батальонам 2-й Новозеландской бригады. 2-й Кентерберийский быстро захватил траншеи Гирда до Гусиной аллеи и восточный конец траншеи Серкус, которая находилась на юго-западной линии вниз к траншеям Флерс. 2-й Отаго атаковал с Гусиной Аллеи и прошел мимо цели и Серкуса, пустого немецкого опорного пункта. Новозеландцы реорганизовались на дороге Ле-Барк и с подкреплениями укрепили новую линию, соприкасаясь с 47-й дивизией (бригадный генерал У. Х. Гринли, затем генерал-майор Джордж Горриндж ) около Эбби-Роуд. Новозеландцы потеряли многих из 850 человек, оставшихся во время атаки, и взяли 250 пленных. [20]
На правом фланге III корпуса (генерал-лейтенант Уильям Палтни ) на левом фланге Четвертой армии 47-я (1/2-я Лондонская) дивизия атаковала тремя батальонами 141-й бригады и двумя танками. 1/19-й Лондонский полк (1/19-й Лондонский) приблизился на расстояние 50 ярдов (46 м) к немецкой линии, был вынужден укрыться под пулеметным огнем и ждать танков. Танки двинулись влево вдоль траншей Флерса, стреляя по ним, и пехота легко захватила траншеи, несмотря на многочисленные предыдущие потери. Когда волны поддержки укрепились в траншее Флерса, передовая пехота продвинулась мимо Эокур-л'Аббея (Эокур) и встретилась с новозеландцами на дороге Ле-Барк. 1/20-й Лондонский полк атаковал Эукур и пересек траншеи Флерса после того, как два танка прошли мимо, пронесся через Эукур и вошел в контакт с 1/19-м Лондонским полком. Танки продолжали наступление, но увязли к западу от Эукурта; 1/17-й Лондонский полк на левом фланге уже был остановлен неразрезанной проволокой и немецким пулеметным огнем. Во время контратаки части II батальона 17-го баварского резервного пехотного полка танки были подожжены и брошены. [21]
50- я (Нортумбрийская) дивизия (генерал-майор Персиваль Уилкинсон ) атаковала 151-й бригадой . Справа 1/6-й Даремский легкий пехотный полк (1/6-й DLI) был открыт отпором 1/17-го Лондонского, понес многочисленные потери от немецкого пулеметного огня и смог захватить лишь небольшой участок траншеи Флерс. 1/9-й DLI (подполковник Р. Б. Брэдфорд ) вышел из резерва, и Брэдфорду удалось организовать еще одну атаку, захватив остальную часть траншеи Флерс к 9:30 вечера. В центре сводный батальон 1/5-го пограничного , 1/8-го DLI и 1/5-го Нортумберлендского фузилеров, приданный 149-й бригаде слева, воспользовался отличным огневым валом, чтобы продвинуться и захватить траншеи Флерс, прежде чем защитники смогли отреагировать. [23]
На левом фланге III корпуса 23-я дивизия (генерал-майор Джеймс Бабингтон ) атаковала 70-й бригадой . 11-й Шервудский лесничий (11-й лесничий) и 8-й Королевский Йоркширский легкий пехотный полк (8-й KOYLI) собрались впереди своих траншей, которые находились на юго-восточной линии от фермы Дестремон. Справа 11-й лесничий захватил траншею Флерс и большую часть поддержки Флерс, затем соединился с 151-й бригадой. Слева 8-й KOYLI столкнулся с решительным сопротивлением и только позже смог разбомбить немцев обратно в траншею Флерс и соединиться со 2-й канадской дивизией на границе с Резервной армией. 9-й Йоркский и Ланкс пошли вперед для подкрепления и попытались прощупать Ле Сарс, но были отбиты огнем из стрелкового оружия из домов. Связь с тылом прервалась, и штабы дивизии и корпуса не были достоверно информированы о событиях до утра 2 октября. Штаб 47-й (1/2-й Лондонской) дивизии понял, что 1/17-й Лондонский был отбит, и послал вперед уставший и неукомплектованный 1/23-й Лондонский ( 142-я бригада ), который повторил атаку в 6:54 утра и был отбит со 170 потерями. [24]
В ночь с 1 на 2 октября немцы были вытеснены из Flers Support на фронте 50-й дивизии, где 1/6-й и 1/9-й DLI сформировали фланговое охранение справа рядом с 47-й дивизией и отбили несколько немецких контратак с помощью ручных гранат и огня из минометов Stokes . Дождь начался в 11:00 утра и продолжался в течение следующих двух дней. 1/18-й London сменил 1/17-й London, и в полдень 3 октября патрули сообщили, что в окопах напротив Eaucourt было мало немцев. Батальон продвинулся почти без сопротивления к северо-западу от фермы и вошел в контакт с 1/20-м London справа и 68-й бригадой 23-й дивизии, которая сменила бригаду 50-й дивизии. Напротив Ле Сарса слева 69-я бригада приняла на себя управление 70-й бригадой и 4 октября была отбита в предрассветной атаке на Флерс-Саппорт, чтобы пересечь дорогу Альбер-Бапом. Следующая атака Четвертой армии была назначена на 5 октября, но дожди вынудили Роулинсона отложить атаку до 7 октября. Шестая армия согласилась на отсрочку, чтобы атаки обеих армий были одновременными. [25]
47-я (1/2-я Лондонская) дивизия заняла остальную часть Флерс-Саппорт 4 октября и в ночь на 5 октября заняла участок мельницы к северо-западу от Экурта; 23-я дивизия атаковала, чтобы захватить Флерс-Саппорт к северу от дороги Альбер-Бапом в 6:00 вечера 4 октября. Небольшая группа 10-го батальона полка герцога Веллингтона вручную прорезала колючую проволоку и укрепилась в траншее, но отступила, так как у них закончились гранаты и боеприпасы. Два дня спустя 11-й Нортумберлендский фузилёрский полк захватил Тангл к востоку от Ле-Сарса, но счёл этот район непригодным для обороны и отступил. Погода улучшилась 4 октября, сильный ветер и небольшой дождь, но низкая облачность затрудняли воздушное наблюдение. На фронте XIV корпуса было так же трудно идентифицировать немецкие аванпосты в траншеях и заброшенных орудийных ямах перед укреплениями Ле-Транслой, как и британские позиции напротив. Высокий уровень немецкого артиллерийского возмездия, когда предварительная бомбардировка началась 6 октября, сохранялся, но привел к небольшим потерям среди британских войск, ожидавших часа ноль в 1:45 дня [26]
Целью XIV корпуса была линия траншей в 100–500 ярдах (91–457 м) от нее, а на правом фланге 56-я (1/1-я Лондонская) дивизия (генерал-майор Чарльз Халл ) атаковала двумя бригадами. Справа, в районе 168-й бригады , 1/14-му батальону Лондонского шотландского было трудно поддерживать контакт с французами справа, которые продвигались на восток, а не на северо-восток. Шотландцы захватили южную группу орудийных ям и продвинулись к южному концу траншеи Хази в 200 ярдах (180 м) дальше. 1/4-й Лондонский был остановлен пулеметным огнем из северных орудийных ям и попытался обойти их справа. Слева наступление 1/12-го Лондонского было остановлено у траншеи Дьюдроп к северо-востоку от Лесбёфа, которую обстреливали только миномёты Стокса, поскольку она находилась слишком близко к британской линии фронта. В районе 167-й бригады 1/1-й Лондонский был отброшен перед траншеей Спектрум, за исключением левого фланга, где бомбардировщики соединились с 1/7-м Миддлсекским, после того как он захватил траншею Рэйнбоу, южный конец траншеи Спектрум, несмотря на решительное сопротивление. 1/14-й Лондонский Шотландский и 1/4-й Лондонский отразили контратаку, но после наступления темноты батальоны были вынуждены отступить, как и французы справа. [27]
В районе 20-й (легкой) дивизии (генерал-майор Уильям Смит ) два батальона 60-й бригады захватили Рейнбоу-Тренч, открыли огонь по немецким войскам, которые отступили, и продвинулись на 150 ярдов (140 м) к Мисти-Тренч, чтобы войти в контакт с 1/7-м Миддлсексом справа и 61-й бригадой слева, которая достигла своей цели к востоку от Гёдекура, после того как 7-й Койли и 12-й Королевский Ливерпуль столкнулись с линией немцев, наступавших из Рейнбоу-Тренч, чтобы сдаться. Батальоны заняли Рейнбоу-Тренч и продолжили движение на 300 ярдов (270 м) к юго-восточному углу Клауди-Тренч. 12- я (Восточная) дивизия (генерал-майор Артур Скотт) справа от XV корпуса не продвинулась вперед, поэтому оборонительный фланг был сформирован слева, а новая траншея (Шайн-траншея) была вырыта от Облачной траншеи до дороги на Боленкур. Около 350 ярдов (320 м) Радужной траншеи к юго-востоку от дороги все еще удерживалась немцами, которые контратаковали из Боленкура около 5:00 вечера и были отбиты огнем стрелкового оружия. [28]
В районе XV корпуса цель была установлена на 300 ярдов (270 м) вперед вдоль северо-западного конца Рейнбоу-Тренч и Байонет-Тренч (западный конец которых, за дорогой Флер-Тиллой, был только что обнаружен), вплоть до траншей Гирд. Незадолго до наступления часа ноль немецкий пулеметный обстрел начался на передовых траншеях 12-й (Восточной) дивизии и артиллерийский обстрел, особенно на Гёдекуре, который сдерживал 37-ю бригаду на правом фланге. 6-й Баффс рядом с 20-й дивизией вошел в Рейнбоу-Тренч со слишком малым количеством выживших, чтобы закрепиться, и отступил. 6-й Королевский Западно-Кентский слева был остановлен пулеметным огнем, как и 9-й и 8-й Королевские фузилеры 36-й бригады слева , партии 8-го Королевского фузилера, которые вошли в Байонет-Тренч, были подавлены. [29] В районе 41-й дивизии (генерал-майор Сидней Лоуфорд ) слева от XV корпуса немецкий пулеметный огонь остановил 32-й и 26-й Королевские фузилеры 124-й бригады на полпути к Байонетной траншее. Группы достигли траншеи, где их усилили 21-й KRRC и 10-й Королевский, но к ночи бригада сократилась до батальона выживших. На левом фланге 122-я бригада использовала все четыре батальона, которые также были сбиты. Бомбардировка горящей нефти Ливенс-проектором на линиях Гирда не удалась, но бомбардировщики 11-го Западно-Кентского полка продвинулись немного вверх по обеим траншеям. На левом фланге, на границе дивизии и корпуса, бригада продвинулась вперед и соединилась с 47-й дивизией справа от III корпуса. [30]
В районе III корпуса 47-я (1/2-я Лондонская) дивизия и 23-я дивизия должны были продвинуться на 500 ярдов (460 м) на полпути в Ле Сарс, а затем захватить остальную часть деревни, когда началось наступление на Бьютт-де-Варленкур и траншеи Гирда до траншей Флерс. 47-я (1/2-я Лондонская) дивизия атаковала 140-й бригадой, чтобы захватить траншею Снаг вдоль восточного склона спуска к Варленкуру, примерно в 500 ярдах (460 м) вперед и на полпути к холму . 1/8-я Лондонская справа была остановлена мощным пулеметным огнем, как и 1/15-я и 1/7-я Лондонская, которые должны были пройти через 1/8-ю Лондонскую и смогли только установить аванпосты около дороги Ле Барк, в контакте с 41-й дивизией. 23-я дивизия атаковала справа с 12-м DLI 68-й бригады, поддерживаемым танком, который атаковал немецкий гарнизон в Tangle, а затем повернул налево по затопленной дороге от Eaucourt до Le Sars, пока не был поражен снарядом. 12-й DLI был остановлен пулеметным огнем по дороге от деревни, но 9-й Green Howards 69-й бригады попал в юго-западный конец. В центре 13-й DLI должен был захватить остальную часть деревни и атаковал в 14:30 [31]
Батальон встретил Грин Ховардс на перекрестке деревень, и после решительного сопротивления немецкая оборона рухнула. 12-й DLI окопался вдоль затопленной дороги за Танглом и выдвинул посты вперед на правом фланге. 13-й DLI и Грин Ховардс окопали посты вокруг деревни и приготовились наступать на Бьютт-де-Варленкур, но подкрепления не было. [31] Через двадцать минут после нулевого часа 11-й батальон Западно-Йоркширского полка предпринял фронтальную атаку на траншею поддержки Флерса к северу от Ле-Сарса, но был остановлен артиллерийским огнем и огнем стрелкового оружия с левого фланга. Вторая попытка увенчалась успехом: бомбардировщики атаковали вдоль траншеи из Ле-Сарса, отступающие немцы были сбиты британской пехотой и дивизионной артиллерией. 10-й полк герцога Веллингтона прибыл позже, и к наступлению темноты 69-я бригада заняла траншеи Флерса до точки в 300 ярдах (270 м) внутри границы Четвертой армии. [32]
Ночью снова пошел дождь, и 8 октября дивизии Четвертой армии вывели раненых и укрепили позиции. На левом фланге 23-я дивизия снова атаковала в 4:50 утра вместе с Резервной армией. Две роты 8-го Йоркского и Ланксского полков из 70-й бригады захватили траншеи Флерс до границы армии и заняли заброшенный пост в 750 ярдах (690 м) к северо-западу от Ле Сарса. 47-я (1/2-я Лондонская) дивизия провела ночную атаку на траншею Снаг с 1/21-й и 1/22-й Лондонской, ползком продвигаясь вперед, чтобы ворваться в траншею, когда заграждение прекратилось. В траншею вошли слева, но стороны были вытеснены огнем справа. 1/22-я Лондонская установила посты на дороге Эукур-Варленкур и вошла в контакт с 23-й дивизией на западе. На границе армии с Шестой армией 56-я дивизия отступила от Рейни-Тренч к северо-востоку от Лесбёфа и большей части Спектрум-Тренч на севере для британской подготовительной бомбардировки, а затем атаковала в 3:30 вечера, с 169-й бригадой справа. 1/5-й Лондон (Лондонская стрелковая бригада) захватила Хэзи-Тренч, несмотря на потерю контакта с французской 18-й дивизией справа, а пулеметы, спрятанные в воронках от снарядов, остановили наступление 1/9-го Лондона и 1/3-го Лондона (167-я бригада) на траншеи Дьюдроп и Спектрум. После наступления темноты батальоны были отведены на исходную линию, и немецкие войска заняли Рейни-Тренч без сопротивления. [33]
Поздно вечером 8 октября Роулинсон приказал провести еще одну атаку, как только XV корпус достигнет своих целей, что должно было произойти к 12 октября, когда Шестая армия, как ожидалось, захватит Сайли-Саллизель на юго-востоке. Дождь прекратился рано утром 9 октября, а с 10 по 11 октября погода была хорошей, но состояние местности делало высадку дивизий медленной и трудоемкой. С 8 по 11 октября XIV корпус заменил 56-ю и 20-ю дивизии 4-й дивизией (генерал-майор Уильям Лэмбтон ) и 6-й дивизией (генерал-майор Чарльз Росс ). В XV корпусе 41-я дивизия была заменена 30-й дивизией (генерал-майор Джон Ши ), а 9-я дивизия (генерал-майор Уильям Фёрс ) и 15-я дивизия (генерал-майор Фредерик Маккракен ) сменили 47-ю (1/2-ю Лондонскую) и 23-ю дивизии в III корпусе. У новой дивизии было мало времени, чтобы изучить местность или вырыть сборные траншеи, и Фёрсу было отказано в 48-часовой отсрочке. Королевский летный корпус (RFC) попытался получить новые фотографии немецкой обороны, но освещение было слишком слабым, чтобы добиться многого. [34]
Zero hour был 14:05 , и 4-я дивизия справа от XIV корпуса атаковала 10-й бригадой рядом с французской 18-й дивизией (IX корпус). 1-й батальон Royal Warwick продвинулся на 500 ярдов (460 м) и вырыл траншею Антилопы к югу от траншеи Хейзи, вошел в соприкосновение с французами и отразил контратаку вечером. Наступление батальона было отражено у траншей Рейни и Дьюдроп к северо-востоку от Лесбёфа, вместе с 1-м Королевским ирландским фузилером дальше слева. Слева от дивизии 12-я бригада атаковала траншею Спектрум после обстрела из минометов Стокса; отряды 2-го герцога Веллингтона вошли в траншею и соединились со 2-м Ланкаширским фузилером в северном конце траншеи. Попытка групп из обоих батальонов атаковать через отрог к траншее Зенит была отражена. В районе 6-й дивизии к северу от дороги Ле-Транслой 2-й Йоркский и Ланкастерский полки справа от 16-й бригады также были отброшены перед траншеей Зенит. [35]
В районе 71-й бригады слева 9-й Саффолкский полк в выступе, образованном Мисти и восточным концом Облачного желоба, не смог продвинуться, а в 18-й бригаде слева от дивизии 1-й Западно-Йоркский полк атаковал Милд-Тренч и остальную часть Облачного желоба фронтальной атакой и фланговой атакой бомбардировщиков, которая была отбита. 14-й DLI на левом фланге вошел в Радужную траншею и разбомбил блиндажи вдоль затопленной дороги Боленкур, чтобы соединиться с 1-м Западно-Йоркским полком. Слева от дороги 14-й DLI вошел в соприкосновение с 88-й бригадой, выделенной из 29-й дивизии в 12-ю (Восточную) дивизию справа от XV корпуса. Королевский ньюфаундлендский полк справа и 1-й эссекский слева захватили часть траншеи Хилт и расширение траншеи Рэйнбоу, а затем часть 1-го эссекского полка наступала на траншею Гриз, но в 5:30 вечера им было приказано вернуться на исходную позицию, поскольку 35-я бригада слева не смогла продвинуться вперед. Ньюфаундлендцы удерживали траншею Хилт, бомбили дальше и заняли часть цели 1-го эссекса. В атаке 35-й бригады 7-й саффолкский и 7-й норфолкский полки пытались вручную прорезать колючую проволоку напротив траншеи Байонет под массированным огнем стрелкового оружия, после чего выжившие были прижаты к земле до наступления темноты и затем отступили. [36]
30-я дивизия атаковала слева от XV корпуса 2-м Королевским шотландским фузилёром и 17-м Манчестерским полком 90-й бригады . Королевским шотландцам удалось продвинуться только на 150 ярдов (140 м) под пулемётным огнём, а затем отступить, поскольку некоторые отряды 17-го Манчестерского полка вошли в траншею Байонет перед отступлением. Слева от дивизии 89-я бригада атаковала справа 2-м Бедфордширским полком , который пытался бомбить траншеи Гирда, но смог занять лишь небольшой участок траншеи Байт. Слева 7-й Королевский Ливерпуль был остановлен анфиладным огнём с северо-запада, предварительная бомбардировка не смогла подавить немецкие пулемёты, которые были разбросаны по большой площади. [37]
В районе III корпуса 9-я (шотландская) дивизия справа должна была захватить траншею Снаг, затем холм Варленкур и линию Варленкур. Хвост отступил от траншеи Снаг к холму и Пимплу на западном конце траншеи Снаг с помощью анфиладного огня 15-й (шотландской) дивизии слева. Литл-Вуд и холм были засыпаны дымом 4-й специальной ротой RE. В 26-й бригаде справа 7-й Сифортский горец попал под пулеметный огонь, как только атаковал, и с подкреплением 10-го Аргайлса сумел продвинуться только на 200 ярдов (180 м) и окопаться ночью. На левом фланге 1-я южноафриканская бригада атаковала 2-м полком, за которым следовал 4-й полк, которые были задержаны дальнобойным пулеметным огнем и потеряли направление в дыму, поднимающемся от холма. Группы окопались на полпути к траншее Снаг, а некоторые оставались на нейтральной полосе до следующего утра. [38]
После неудачных результатов атаки 12 октября Роулинсон пришел к выводу, что задержки, вызванные погодой, позволили защитникам восстановиться и что необходима преднамеренная атака после методичной бомбардировки, перед новой атакой 18 октября. 13 октября он отдал оперативный приказ, в котором подчеркнул необходимость улучшения маршрутов к линии фронта и подготовки хороших сборных траншей параллельно немецкой обороне. Немедленно должна была начаться постоянная бомбардировка, и XIV корпус был предупрежден о необходимости захватить Зенит, Милд и остальные траншеи Клауди до начала общей атаки. XV корпус должен был захватить линии Гирда к юго-востоку от дороги Эокур-Ле-Барк, а траншея Снаг должна была быть захвачена III корпусом, все ночные атаки при поддержке танков, где это было возможно. 14 октября XIV корпус предпринял попытку внезапной атаки в 6:30 вечера со 2-м Сифортом 4-й дивизии, которые вошли в Рейни-Тренч и орудийные ямы к югу от Дьюдроп-Тренч, а затем были вытеснены контратакой. 2-й Королевский Дублинский фузилёрский полк попытался захватить орудийные ямы перед Хейзи-Тренч в то же время, но также был отбит. [39]
В 12-й бригаде 1-й полк Королевского полка пытался разбомбить траншею Спектрум и траншею Дьюдроп вечером 14 и 15 октября, а в предрассветной атаке 15 октября 2-й полк Шервудских лесничих 6-й дивизии занял орудийные ямы перед удерживаемым британцами участком траншеи Клауди и взял несколько пленных. Слева от дивизии 11-й полк Эссекса захватил траншею Милд и бомбил дорогу Боленкур, прежде чем был отброшен контратакой. В районе III корпуса 3-й южноафриканский полк атаковал после наступления темноты 14 октября, захватил Пимпл и 80 ярдов (73 м) траншеи Снаг. Дождь постепенно стих, и 17 октября начался ясный день, но ночью наступила облачность, и снова пошел дождь. Британская бомбардировка продолжалась, как и планировалось, но немецкий артиллерийский ответ был интенсивным, что привело к наступлению часа ноль-ноль в 3:40 утра 18 октября. [40]
На большинстве фронтов бригады сборные позиции были обозначены белой лентой и компасными пеленгами, взятыми в направлении к целям, но в нулевой час британские позиции были затоплены. Луна была скрыта низкими облаками, солдаты поскальзывались и падали в грязь, а оружие было забито, оставляя только ручные гранаты и штыки, с которыми можно было сражаться. Справа 4-я дивизия атаковала 11-й бригадой, чтобы занять траншеи Фрости, Хейзи, Рейни и Дьюдроп, в то время как во французском секторе атака началась в 11:45 утра. Группы 1-й стрелковой бригады достигли орудийных ям перед траншеей Хейзи и были отброшены назад, 1-й Восточный Ланкс был вынужден укрыться перед траншеей Дьюдроп огнем скрытых пулеметов. 1-й Королевский собственный 12-й бригады и немецкие защитники взаимно атаковали и контратаковали вокруг траншеи Спектрум, а затем Королевский собственный бомбил вдоль Спектрума на протяжении 70 ярдов (64 м) по направлению к траншее Росы. В 6-й дивизии 9-й Норфолкский атаковал траншеи Милд и Клауди, но был обстрелян до наступления часа ноль и продвигался по грязи так медленно, что потерял заградительный огонь. Батальон захватил северо-западный конец траншеи Милд, а затем отразил контратаку, когда наступила темнота. (После наступления темноты 19 октября взвод 1-го Сомерсетского легкого пехотного полка обнаружил, что траншея Фрости пуста, и отразил контратаку.) [41]
XV корпус провел фланговые атаки, поскольку центр оказался перед провалом по обе стороны дороги Флерс-Тиллой. 12-я (Восточная) дивизия справа атаковала траншею Гриз с 2-м батальоном Хэмпшира и 4-м батальоном Вустера, а юго-восточный конец траншеи Байонет с 9-м батальоном Эссекса из 35-й бригады. 2-й Хэмпшир и 4-й Вустера взяли траншею Гриз с небольшими потерями, но затем понесли большие потери, пытаясь наступать. Вустера заблокировали траншею Хилт слева после того, как 9-й Эссекса не смог продвинуться, за исключением одной роты, которая вошла в траншею Байонет и затем была разбомблена контратаками с флангов. Слева от 30-й дивизии 2-й Грин Ховардс почти достиг западного конца траншеи Байонет, прежде чем был остановлен ливнем ручных гранат. Группы разбомбили часть траншеи Bite, но подкреплениям не удалось продвинуться из-за грязи. Слева 18-й Королевский и 2-й Уилтширский атаковали линии Гирда и обнаружили неразрезанную проволоку справа и обстреляли слева, большая часть 2-го Уилтширского была убита. [42]
Два танка были доставлены к Флерсу на случай провала ночных атак, и во время затишья в 8:00 утра один из них увяз в грязи, а другой подъехал к концу траншеи Гирд и обстрелял ее из пулеметов в течение двадцати минут, убив множество немцев, которые отступили на северо-восток. Командир подал пехоте сигнал выдвигаться, но пехота была настолько дезорганизована и истощена, что никто не двинулся с места. Танк проехал по траншее Гирд к дороге Ле-Барк, а затем вернулся. III корпус снова атаковал траншею Снаг, когда с фронта 15-й (шотландской) дивизии были выпущены дымовые и слезоточивые бомбы, чтобы попытаться подавить немецкий огонь с холма и из деревни Варленкур. 5-й Камеронский горец, справа от 9-й (Шотландской) дивизии, занял траншею от дороги Ле-Барк в 200 ярдах (180 м) от Носа (пересечение траншей Снаг и Тейл) и встретил часть 2-го Уилтширского полка. [43]
Немецкая контратака справа закрепилась в траншее, пока другая атака после наступления темноты не отбросила их назад, а слева две роты 1-го южноафриканского полка захватили траншею Снаг, наступали и были сбиты пулеметным огнем с холма, за исключением небольшой группы, которая вошла в траншею Снаг рядом с Камероном. На рассвете южноафриканцы попытались бомбить вдоль Снага с Пимпл и в 5:45 вечера атаковали с обоих флангов. Южноафриканцам удалось продвинуться вперед, оставив немцев занимать только 100 ярдов (91 м) траншеи вокруг Носа, когда наступила ночь. [43] Дождь продолжался в течение 19 октября; на рассвете немецкие партии в сопровождении отряда Flammenwerfer двинулись вдоль Тейла, чтобы атаковать на восток вдоль траншеи Снаг. Южноафриканцы отступили к 8-му Black Watch , который освободил Камерон, поскольку контратака на правом фланге была отражена. Британская артиллерия продолжала обстреливать районы Носа и Хвоста, но южноафриканская бригада была слишком истощена, чтобы атаковать снова, и после наступления темноты 27-я бригада заняла весь фронт 9-й (шотландской) дивизии, продираясь через грязь и воду. 6-й полк шотландских пограничников короля (KOSB) был признан годным к атаке в 16:00 20 октября и в беспорядочном бою захватил, потерял и отбил Нос. К темноте 6-й полк KOSB контролировал траншею Снаг, а некоторые королевские шотландцы продвинулись вдоль 250 ярдов (230 м) Хвоста. [44]
В начале осени многие немецкие дивизии, которые ранее сражались на Сомме, были возвращены на второй период, в течение которого их действия были признаны неудовлетворительными, несмотря на то, что пополнения были хорошего качества, из-за отсутствия опытных унтер-офицеров и младших офицеров. 6-я баварская резервная дивизия заняла оборону Eaucourt l'Abbaye (Eaucourt) 26 сентября и понесла многочисленные потери от артиллерийского огня. 1 октября пленные, взятые из баварского резервного пехотного полка 21 (BRIR 21) дивизии, сообщили, что Brandbomben (Livens Projectors) нанесли большой урон. BRIR 21 зафиксировал захват штабов II и III батальонов и то, что попытки контратаки провалились. II батальон BRIR 17 контратаковал на юго-восток по траншеям Flers мимо двух застрявших танков, но надежды вернуть Eaucourt были оставлены во второй половине дня. [45] 3-й батальон BRIR 17 вновь собрался на дороге Окур-Ле-Сар 2 октября и к нему присоединились 3-й батальон BRIR 16 и части пехотного полка 362 4-й эрзац -дивизии, стоявшие в гарнизоне деревни. [46] [c]
В ночь с 2 на 3 октября BRIR 21 был заменен около Eaucourt BRIR 16, но свежие войска не смогли предотвратить потерю Eaucourt. Пехота была измотана погодными условиями и британскими атаками. Командир I батальона BRIR 16 доложил, что условия на поле боя были чрезвычайными, с холодной едой и артиллерийским огнем, вызывающими серьезные проблемы, особенно с короткой стрельбой немецких орудий, большое количество потерь подавляло моральный дух, усугубляемое отсутствием возможности убрать тела, разбросанные вокруг траншей и путей. Плохая гигиена привела к многочисленным небоевым потерям, от 25 до 33 процентов людей страдали от сильной диареи. Отчет был отправлен командиру полка, который мог только передать его дальше. [46] К 3 октября 4-я резервная дивизия сменила 7-ю дивизию к западу от дороги на Бапом и заняла баварскую территорию вплоть до Ле-Сарса, к тому времени потери BRIR 17 возросли до 1646 человек. [48]
В ночь с 6 на 7 октября пехотный полк 68 (IR68) 16-й дивизии и резервный пехотный полк 76 (RIR 76) 17-й резервной дивизии сменили IR 163 в Сайллизеле, оба полка ранее в битве сражались против британцев на Сомме. Войска 16-й дивизии провели несколько дней, роя часть R. II Stellung днем и ночью под дождем, пройдя 9,3 мили (15 км) от биваков по грязным полям, без возможности высохнуть, прежде чем получили приказ двигаться вперед к линии фронта. 10 октября пришел еще один приказ о том, что дивизия не будет сменена в течение некоторого времени и должна держать войска в резерве в R. I Stellung . Линию фронта было трудно определить, и это привело к спору между IR 68 и RIR 76 по поводу межполковой границы; Французские атаки и артиллерийский огонь уже сделали южный подход к деревне непригодным. Войска были воодушевлены свидетельством больших усилий в воздухе, предпринимаемых над Соммой, сообщая, что «воздушная чума была менее интенсивной», чем во время их первого тура. [49]
18-я резервная дивизия сменила 52-ю резервную дивизию в конце сентября, а 84-й резервный пехотный полк слева от дивизии потерял 70 пленных 7 октября. 20-я британская дивизия взяла пленных из 72-го резервного пехотного полка (7-я резервная дивизия) на дороге Гёдекур–Боланкур и 66-го резервного пехотного полка слева. [48] 36-й и 72-й резервные пехотные полки (7-я резервная дивизия) потеряли пленных в траншее Рэйнбоу. [30] Траншея Снаг удерживалась 3-м батальоном BRIR 16 6-й баварской резервной дивизии. [50] С 7 по 8 октября британцы взяли 528 пленных из пехотных полков 360, 361, 362 4-й эрзац- дивизии, I батальон 360-го пехотного полка был атакован во время деблокады III батальоном 360-го пехотного полка . [51] 47-я дивизия захватила 84 пленных из резервного пехотного полка 31 (RIR 31) и 84 из 18-й резервной дивизии. RIR 86 двинулся влево, чтобы закрыть брешь, проделанную французами, которые переместили RIR 31 напротив британского правого фланга. [52] В районе 16-й дивизии напротив французов IR 68 и IR 28 провели несколько контратак против французских войск, которые достигли церкви в Сайи, чему в значительной степени способствовала немецкая артиллерия, которая нанесла много потерь французам, прежде чем бои перешли в рукопашную. [53]
Новая тактика удержания линии фронта с минимальным количеством людей увеличила нагрузку на немецкую артиллерию, которая должна была начать стрелять, как только французы или британцы атаковали, но масштаб артиллерийского огня союзников вынудил артиллеристов полагаться на осветительные ракеты с линии фронта вместо телефонов. Полк полевых орудий на перекрестке дорог Нурлу-Перонн-Муален-Тамплё-ла-Фосс прикрывал оборону леса Сен-Пьер-Вааст, на расстоянии 3,1–3,7 миль (5–6 км) от открытых позиций, уязвимых для французского обстрела. Расстояние от леса было слишком большим для наблюдаемого огня; при стрельбе по карте рассеивание снарядов создавало большую зону поражения, которую невозможно было исправить, и некоторые снаряды не долетали до немецких позиций, несмотря на тщательное управление огнем и наводку орудий. Сталь использовалась вместо латуни для гильз снарядов, что вызывало остановки, но артиллерия все равно умудрялась выпускать 2200–4700 снарядов в день. [54]
16-я дивизия в Сайллизеле отразила несколько атак утром, а затем подверглась бомбардировке «ошеломляющей интенсивности», прежде чем французы атаковали снова. 68-й пехотный полк потерял еще 102 человека , но держался вместе с 76-м ирландским полком, который был заменен той ночью. Связь между баварцами и 16-й дивизией была плохой, и оба полка спорили об ответственности за разрыв между ними. Роты 6-й баварской резервной дивизии на дороге Бапом-Альбер напротив британцев сократились примерно до 35 человек каждая, все страдали от дизентерии, истощения, голода и холода, удерживая территорию размером 3300 футов × 4900 футов (1000 м × 1500 м). [55] 31-й резервный пехотный полк понес многочисленные потери в траншее Зенит. [35] 19-я резервная дивизия сменила 7-ю резервную дивизию, а справа 6-я дивизия выдвинулась и заняла левый фланг 6-й баварской резервной дивизии напротив III корпуса британской четвертой армии. Резервный пехотный полк 92 19-й резервной дивизии находился напротив левого фланга британской 6-й дивизии. Около 150 пленных были взяты из пехотного полка 64 6-й дивизии во время потери траншеи Хилт, левый фланг был опрокинут. Контратака остановила британское наступление, но контакт с резервным пехотным полком 92 19-й резервной дивизии слева был потерян. [56]
24-й пехотный полк 6-й дивизии и части 16-го и 21-го баварских резервных пехотных полков 6-й баварской резервной дивизии находились напротив 30-й дивизии. Траншею Снаг удерживал 20-й баварский резервный пехотный полк. [57] После боев 12 октября 2-я баварская дивизия сменила 18-ю резервную дивизию, 40-я дивизия сменила 6-ю баварскую резервную дивизию в ночь с 12 на 13 октября , а 24-я дивизия приняла на себя командование 4-й эрзац- дивизии. [58] 12 октября солдаты немецкой 15-й дивизии отказались выполнить приказ выдвинуться на линию фронта. [59] [d] Французские атаки были предприняты во второй половине дня после артиллерийских обстрелов, и 14 октября IR 68 обнаружил, что половина его потерь была вызвана недострелом немецкой артиллерии. Спор о границах полков продолжался, и 15 октября французы обнаружили брешь и вошли в Сайллизель. Было предпринято несколько решительных контратак, чтобы выбить их, но к 17 октября контратаки провалились. [61] (Баварцы обвинили пруссаков из IR 68, которым после войны потребовалось 58 страниц истории полка, чтобы объяснить, что позиция была скомпрометирована все это время, что немецкая артиллерия постоянно их обстреливала, тактическая связь была потеряна, а приказы не могли быть связаны с местностью.) [62]
Остальная часть Сайллиселей была удержана, а немецкая позиция в лесу Сен-Пьер-Вааст помешала французам прорвать немецкую оборону с севера на юг. [63] 4-я дивизия взяла пленных из баварского пехотного полка 15 2-й баварской дивизии и II батальона, баварский пехотный полк 15 понес 50 процентов потерь. Большая часть резервного пехотного полка 92 была захвачена в плен, а пехотный полк 64 6-й дивизии потерял 200 человек из I батальона. [64] Пехотный полк 181 40-й дивизии обнаружил, что грязь ослабила эффект британской бомбардировки, и пехота не смогла быстро продвинуться вперед. Были взяты пленные из I и II батальонов, пехотного полка 104 в траншее Снаг, а III батальон провел контратаку. [65] 19 октября штурмовой отряд 40-й дивизии контратаковал двумя колоннами с огнеметами, пулеметным отделением и лучшими людьми I батальона 104-го пехотного полка; продвижение левой колонны было остановлено взрывом одного из огнеметов. Большинство выживших из 104-го пехотного полка были заменены III батальоном 134-го пехотного полка. [44] Траншеи 104-го пехотного полка были разбиты артиллерийским огнем, и войска были отведены, в соответствии с новой политикой, чтобы избежать бессмысленных потерь путем оставления аванпостов, не имеющих тактической ценности. [44]
Рупрехт написал в своем дневнике, что возвращение северной оконечности Сайи было необходимо для восстановления артиллерийского наблюдения, но что это должно было подождать прибытия XV корпуса (генерал Бертольд фон Даймлинг ) с 30-й и 39-й дивизиями. Белов и командующий IX резервного корпуса генерал Макс фон Бён согласились, что сила сопротивления немцев на Сомме значительно уменьшилась и что потери среди офицеров означали, что ее нельзя увеличить. Первое французское наступательное сражение при Вердене (20 октября — 2 ноября) временно остановило поток подкреплений на фронт Соммы, но на Сомме уже находились значительные артиллерийские и воздушные подкрепления. Снижение мощи англо-французской артиллерии, вызванное плохой погодой и атаками Luftstreitkräfte на артиллерийские наблюдательные машины, позволило немецкой пехоте организовать дорогостоящую, но успешную оборону, чему способствовало знание того, что наступление зимы положит конец битве. [66]
К октябрю немцам удалось собрать около 333 самолетов в 23 эскадрильях от Перонна до Ханнескампа, 17 Feldflieger-Abteilungen с примерно 100 разведывательными самолетами, 13 артиллерийских звеньев ( Artillerieflieger-Abteilungen ) с примерно 53 самолетами, три эскадрильи бомбардировщиков-истребителей ( Kampfgeschwader ) и два независимых звена с примерно 140 самолетами для их сопровождения, в основном двухместными вооруженными бипланами типа C, и три истребительные эскадрильи ( Jagdstaffel ) с примерно 45 самолетами. [67] Jagdstaffel 2 ( Jasta 2 ) гауптмана Освальда Бёльке ) была сформирована в Бертенкуре 27 августа и 16 сентября получила новые истребители Albatros DI и D.II. [68] Концентрация авиации, особенно превосходящих истребителей, позволила немцам бросить вызов англо-французскому превосходству в воздухе, по крайней мере, на короткие периоды. [69]
«Заградительные полеты» для остановки самолетов, пересекающих немецкие линии, были отменены, и летчикам было приказано пролететь над англо-французскими линиями, чтобы пробиться к своим целям большими формированиями. Самолеты с более мощными двигателями, которые могли подниматься выше, чем британские истребители, прибыли в августе и сумели сфотографировать поле боя. Прибыло больше аэростатных подразделений, которые в конечном итоге имели пятьдесят аэростатов, половина из которых находилась на Западном фронте. Все легкие моторизованные зенитные орудия в армии были отправлены на Сомму. Методичное наблюдение за артиллерийским огнем и реформы, проведенные Гальвицем, сделали бомбардировки более эффективными, и немецкая пехота начала возвращать себе уверенность в воздушном оружии. [69] 6 октября Имперский германский летный корпус ( Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches ) был реформирован в Luftstreitkräfte (Немецкие военно-воздушные силы). [70]
В сентябре ежемесячные потери (потери по всем причинам) истребителей RFC и дальних разведывательных самолетов составили 75 процентов, а новые более быстрые, более маневренные немецкие истребители, поступившие на вооружение, угрожали превосходству англо-французской авиации в воздухе на Сомме. [71] В 15:00 1 октября наблюдатели 34-й и 3-й эскадрильи наблюдали за атакой III корпуса и новозеландской дивизии XV корпуса на Эокур-л'Аббе и обороной по обе стороны на фронте в 3000 ярдов (1,7 мили; 2,7 км). Атака на Эокур провалилась, но на остальной части фронта атаки пехота вела хороший заградительный огонь по своим целям и также смогла отправить патрули в Ле-Сар. Командир 34-й эскадрильи майор Джон Шамиер сообщил, что
В 3:15 вечера непрерывный обстрел сменился самым великолепным огневым валом....вал, казалось, был самой совершенной стеной огня, в которой было немыслимо, чтобы что-либо могло выжить.... 50-я дивизия... была замечена рассредоточенной от орудий и строящей траншеи и продвигающейся близко под валом, по-видимому, примерно в 50 ярдах (46 м) от него. Казалось, они захватили свою цель очень быстро и практически без потерь, пересекая открытую местность.... Подводя итог: самой поразительной особенностью операций, рассматриваемой с воздуха, была (1) необычайная сила огня нашего вала и прямая линия, которую он поддерживал, (2) очевидная легкость, с которой атака увенчалась успехом, когда войскам удалось продвинуться близко под ним. (3) беспорядочный характер и сравнительно небольшое количество контрвалов противника.
— Джон Шамиер [72]
II корпус Резервной армии слева от III корпуса атаковал в 15:00 , но был отбит огромным количеством немецкой артиллерии и частыми контратаками. За три часа наблюдатели RFC отправили 67 зональных вызовов контрбатарейной группе II корпуса, и наблюдатели на воздушных шарах сообщили о 39 батареях. [72] [e] 2 октября начался непрерывный дождь, и восемь немецких самолетов пролетели низко над британскими линиями между Морвалем и Лесбёфом, где один был сбит огнем с земли, в то время как британские самолеты были на земле. 6 октября немецкие самолеты провели разведку и несколько раз обстреляли войска XV корпуса. Четвертая армия снова атаковала 7 октября в пасмурную и ветреную погоду, и немецкие летчики вернулись на британские артиллерийские линии около Флерса и Гёдекура и направили немецкий контрбатарейный огонь на британские орудия. [74]
На место были отправлены британские летчики-истребители из IV бригады, но к тому времени, как они прибыли, немцы уже ушли. Наблюдатели RFC наблюдали за британской атакой, но сильный западный ветер заставил их самолеты казаться неподвижными в воздухе, когда пилоты развернулись против ветра, чтобы позволить наблюдателям изучить землю. Немецкая пехота открыла огонь по самолету, два члена экипажа были ранены, и нескольким самолетам пришлось вернуться, чтобы совершить аварийную посадку. Роулинсон жаловался на качество разведывательных отчетов, которые из-за отсутствия наблюдения во время задержек из-за дождя перед атакой привели к тому, что британские бомбардировки и заграждения были неточными, что способствовало провалу Четвертой армии, за исключением территорий к востоку от Гёдекура и в Ле-Сарсе. Немецкие контрзаграждения были быстрыми и точными, чему способствовал успех разведывательных полетов перед атакой. [74]
9 октября немецкие самолеты бомбили тыловые районы III корпуса в 23:20 , и через несколько минут четыре пилота из 18-й и 21-й эскадрилий были отправлены на налет на освещенные аэродромы, с которых взлетали бомбардировщики, но никого не было видно; вместо этого бомбили станцию Камбре и деревни вокруг Бапома. Поезд, ранее пораженный 13-й эскадрильей , которая также бомбила станции Бапом и Кеан, был поражен снова. На следующий день погода улучшилась, и каждый британский наступательный патруль был атакован; Sopwith 1½ Strutters из 70-й эскадрильи сражались с семью немецкими истребителями над своим аэродромом в Велю; другие британские самолеты присоединились, но обнаружили, что не могут держать немецкие самолеты в поле зрения из-за их маневренности. Немецкие самолеты в конечном итоге улетели после того, как каждый из них был сбит; еще три немецких самолета были потеряны, а британский самолет был сбит на британских позициях около Морваля, с которого экипаж сбежал. Другой самолет совершил вынужденную посадку в Позьере, а 23-я эскадрилья F.E.2b врезалась в воронку от снаряда с погибшим пилотом. Ночью 18-я, 19-я и 13-я эскадрильи бомбили станции Камбре и Витри, а также аэродром в Дуэ. [75]
12 октября атака Четвертой армии была отражена, за исключением района около Гёдекура, отчасти из-за отсутствия воздушного наблюдения, что привело к недостаточной подготовительной бомбардировке. Погода оставалась плохой до 16 октября, когда три самолета 18-й эскадрильи бомбили станцию Камбре, один из которых был сбит при возвращении. Немецкие самолеты также бомбили аэродром 9-й эскадрильи , ранив двух наземных сотрудников и уничтожив один самолет и повредив другой. Семь BE 12 из 19-й эскадрильи бомбили станцию Эрми и аэродром утром, затем Авренкур и Рюйолькур днем, потеряв два самолета. Разведывательные и артиллерийско-наблюдательные самолеты IV и V бригад совершили много вылетов против сильного сопротивления немецких истребителей. Самолет 15-й эскадрильи был атакован пятью истребителями около Эбютерна и сбит, а еще один самолет был атакован над Варленкуром и вернулся с раненым наблюдателем. Наступательные патрули IV бригады потеряли один самолет и ранили одного пилота, сбив три немецких самолета; еще один был сбит наступательным патрулем V бригады. [76]
Лучшая погода сохранялась 17 октября, и на станции Бапом был взорван склад снабжения. Разведка самолетов Третьей армии на северном конце фронта Соммы встретила двадцать немецких истребителей, и по два самолета были сбиты с каждой стороны. Британский самолет был сбит немецкими истребителями, а два немецких самолета были вынуждены сесть 24-й эскадрильей около Велю; затем дождь и мокрый снег прекратили полеты на два дня. [77] 20 октября самолеты 11-й эскадрильи, проводившие фоторазведку около Дуэ, были атакованы Jasta 2 , которая сбила два самолета и повредила еще два. Тридцать три немецких самолета пересекли британскую линию фронта и совершили множество атак на британские самолеты; три немецких самолета были сбиты, а семнадцать получили повреждения. Немецкие ночные бомбардировщики атаковали Керрие, Корби и Лонге, где был взорван фургон с боеприпасами; британские самолеты атаковали Велю и Перонн. Станция Кеант подверглась бомбардировке со стороны тридцати самолетов и эскорта, один бомбардировщик был сбит. После того, как бомбардировщики достигли британских позиций, один из эскортных Nieuport 17 повернул назад, но был вынужден сесть в воздушном бою с более быстрым немецким самолетом. На других участках фронта на Сомме два немецких самолета были сбиты, три повреждены и десять сбиты. [78]
22 октября было много вылетов немецких летчиков. Шесть самолетов атаковали 1½ Strutter из 45-й эскадрильи и ранили наблюдателя, который сбил одного. Позже в тот же день три самолета 45-й эскадрильи были сбиты, а FE2b сбил один самолет и повредил другой, прежде чем наблюдатель был смертельно ранен; четыре британских самолета были сбиты за пределами немецких линий. 23 октября два самолета артиллерийского наблюдения резервной армии были сбиты Jasta 2. 26 октября, несмотря на плохую погоду, обе стороны совершили много вылетов; бой между пятью Airco DH.2 из 24-й эскадрильи и двадцатью Halberstadt D.II был нерешительным, но позже в тот же день восемь самолетов под командованием Бельке сбили один британский самолет наблюдения, заставили сбить еще два и британский истребитель, который вмешался. Затем один немецкий истребитель был сбит, когда появилась группа британских истребителей из 32-й эскадрильи. Бельке погиб 28 октября, столкнувшись с немецким самолетом во время атаки на два британских истребителя, которые благополучно вернулись. [79]
В течение оставшейся части битвы на Сомме обе стороны летали в дождь, туман, мокрый снег и западные штормы, часто на опасно низких высотах, чтобы направлять артиллерию и атаковать войска с помощью орудий и бомб. 3 ноября был ясный день, и немецкие самолеты сбили пять британских самолетов. Ночью 6 ноября немецкие ночные бомбардировщики нанесли удар по поезду с боеприпасами около Серизи, который взорвался рядом с клеткой для немецких военнопленных и опустошил район. 8 ноября погода улучшилась, и многие немецкие самолеты совершили наземные атаки на британские войска, тактика, которую Luftstreitkräfte начала систематически включать в свои оборонительные операции. На следующий день британцы попытались отвлечь внимание немцев, совершив бомбардировки Арле и Врокура. Рейд на Врокур двенадцати бомбардировщиков и четырнадцати эскортных самолетов стал крупнейшим воздушным боем войны, когда около тридцати немецких самолетов атаковали формирование, когда оно пересекало линию фронта. Большинство бомб были сброшены над целью, но шесть британских самолетов были сбиты, а три немецких самолета были заявлены как сбитые. Еще три британских самолета были сбиты позже в тот же день; один пилот погиб, один был ранен, а наблюдатель был ранен в самолетах, которые вернулись. [79]
Железнодорожная станция в Витри и немецкие аэродромы в Бюисси, Велю и Виллере были атакованы после наступления темноты, в то время как немецкие ночные бомбардировщики атаковали аэродром в Лавивилле. На следующее утро британцы атаковали аэродром Валансьен, где были разбомблены пять припаркованных самолетов, ангары и ангаров. На следующий день немецкие воздушные операции были менее масштабными; три самолета были сбиты и три повреждены, в результате чего был потерян один британский самолет. 8-я флотская эскадрилья сбила два немецких самолета 10 ноября, а ночью 18-я эскадрилья отомстила за атаку на свой аэродром в Лавивилле, бомбив Валансьен, Велю, транспорт на дороге Бапом, ангар для аэростатов, поезд около Сен-Леже и второй поезд, который был подожжен; немецкая штаб-квартира в замке Авренкур и аэродром Дуэ также были атакованы. Немецкие бомбардировщики атаковали станцию Амьен и вернулись в ночь с 10 на 11 ноября, когда один самолет был вынужден приземлиться из-за неполадок в двигателе, а экипаж был взят в плен. [80]
Десятая армия атаковала 10–11, 14 и 21–22 октября во время битвы при Ле-Транслуа, после усиления XXI корпусом (генерал Поль Местр ) и II колониальным корпусом (генерал Эрнест Блондла ). [81] 10 октября армия атаковала на фронте в 6,2 мили (10 км) в центре армейского района в направлении Прессуара , Абленкура и Френса . [f] Французы захватили вторую немецкую позицию вокруг Абленкура и взяли около 1400 пленных , но к югу от Эстре атака 51-й дивизии на Шольн была сдержана в Буа 4 на северо-западе. 14 октября атака 10-й колониальной дивизии и двух других дивизий на левом фланге, рядом с границей Шестой армии, захватила траншеи напротив и взяла около 1000 пленных; Затем французы остановились, чтобы закрепиться вокруг Абленкура, который превратился в огромное озеро грязи, и отразили несколько немецких контратак. Армия начала подготовку к атаке в конце октября, чтобы захватить Бьютт-де-Френ и перерезать железную дорогу Шольн-Перонн, но погода, состояние земли, истощение пехоты и возросшая сила сопротивления немецкой 2-й армии замедлили французское продвижение. [82]
Десятая армия не смогла продвинуться на северном фланге против Барлё в районе Шестой армии, где XXXIII корпус по обе стороны Соммы снова атаковал на юге 18 октября, чтобы противостоять немецкому минированию и улучшить линию от Ла-Мезонет на севере до Биаша . [83] Атака с целью расчистить подходы к возвышенности, на которой лежали Виллер-Карбоннель и Френ на юго-востоке, была остановлена 29 октября, когда немцы в течение восьми часов бомбардировали Ла-Мезонет фугасными, газовыми и слезоточивыми снарядами, а затем 206-я дивизия атаковала пехотным полком 359. Батальон 97-го пехотного полка был захвачен, и 450 пленных были взяты, что оставило брешь во французской линии на несколько дней, и атаку на Барлё пришлось отменить. На правом (южном) фланге армии 51-я дивизия не смогла продвинуться дальше в Буа 4 11 октября. Ночью контратака немецких штурмовиков и огнеметного отряда уничтожила батальон 25-го полка, а французская атака 21 октября положила начало периоду локальных атак и контратак, которые продолжались до ноября. [84]
Шестая армия атаковала 7, 12–13, 15 и 18 октября. [81] Напротив Шестой армии, RI Stellung (Rückstellung , резервная позиция), четвертая немецкая оборонительная позиция, построенная на Сомме, проходила вдоль спуска в верхней части неглубокой долины между Saillisels и Le Transloy, перед которой также была укреплена затопленная дорога от Le Transloy до дороги Morval–Saillisel, известная как траншеи Baniska и Tours. На правом фланге атаки Saillisels прикрывались линией Prilip до Portes de Fer и Négotin к востоку от Rancourt, которая встречалась с западным концом леса St Pierre Vaast у траншеи Reuss и траншеями Carlsbad, Terplitz и Berlin примерно в 6600 футах (2000 м) дальше. Опорный пункт вокруг Буа-Трипо и Шато Сайи-Сайизель прикрывал южные подходы к деревням. Деревни были обстреляны сверхтяжелыми 270-мм, 280-мм и 370-мм минометами, готовыми к атаке 7 октября, когда Четвертая армия на севере пошла в атаку. [85]
В центре I корпус (генерал Адольф Гийома ) захватил линию от Прилипа до Порт-де-Фер и Неготина в начале октября, а 7 октября 40-я дивизия захватила траншеи Терплиц и Берлин, сформировала фланг на юго-западной окраине леса Сен-Пьер-Вааст и заняла небольшую часть траншеи Рёйсс (позже потерянной). 56-я дивизия слева сумела продвинуться на 3900 футов (1200 м) вверх по склону к западу от Сайлиселей, захватила Карлсбадскую траншею и заняла опорный пункт Буа-Трипо за ней, что дало французам возможность наблюдать за местностью в направлении дороги Перонн-Бапом и Сайлиселей. [86] Атака была наиболее успешной на северной стороне Соммы, но не достигла Рокиньи, а на левом фланге I корпус, который был на линии с августа, был заменен IX корпусом (генерал Х. Ф. А. Пентель), готовым к следующей атаке 12 октября. На правом фланге атака XXXIII корпуса (генерал А. Нудан) к югу от Бушавена с 6 по 7 октября провалилась из-за неэффективной бомбардировки, и наступательные операции были приостановлены на зиму. [87]
Во вторую неделю октября XXXII корпус (генерал Анри Бертело до 16 октября, затем генерал М. Э. Дебеней ) занял правый фланг I корпуса, и 12 октября корпус вошел в Сайи-Сайлизель, но был вытеснен немецкими контратаками. 15 октября 66-я дивизия использовала сокрушительную бомбардировку, чтобы захватить оставшуюся часть Буа-Трипо, Шато-Сайлизель; 152-й пехотный полк и 68-й батальон Chasseurs Alpins просочились между прусскими и баварскими позициями и провели следующие шесть дней, сражаясь врукопашную в руинах. 94-й пехотный полк 66-й дивизии отражал несколько немецких контратак в районе перекрестков Перонн-Бапом и Сайи-Сайлизель-Муален до 29 октября. [ж] На правом фланге XXXII корпус егерей закрепился в траншее Ройсса, но дальнейшие атаки с целью захватить восточную сторону Сайи-Сайлизель были отложены из-за плохой погоды до 5 ноября и завершены только 12 ноября. [89]
Атака 18- й дивизии (IX корпус) на Буковинскую траншею провалилась, как и несколько последующих атак, и Файоль разгромил Пентель, несмотря на тщательную подготовку, которую он дал корпусу перед тем, как он вошел в линию. 18-я дивизия впоследствии сообщила, что наземные наблюдательные пункты имели лишь частичный обзор траншеи, воздушное наблюдение было ограничено частым туманом, дождем и сильным ветром. Французский подход был вверх по склону высотой 6600 футов (2000 м), полному воронок от снарядов и грязи, усеянной скрытыми пулеметными гнездами, где доминировала немецкая артиллерия и самолеты-наблюдатели. Французские легкие пулеметы заклинило, и пехота пробиралась по колено в грязи. 17 октября атака на Баниска-траншею провалилась, когда французский обстрел не дотянул до 32-го пехотного полка, ожидавшего часа ноль в передовой траншее для высадки. Немецкая контрбомбардировка зацепила волны поддержки на французской линии фронта, а передовые войска попали под перекрестный огонь пулеметных гнезд, установленных перед траншеей Баниска. Войска, находящиеся дальше всего вперед, были вынуждены скрываться в укрытии, недалеко от траншеи, а те, что на флангах, не смогли продвинуться вперед, что оставило 32-й пехотный полк в выступе и снова подверглось артиллерийскому обстрелу, потеряв 130 человек в ходе атаки. [90] В конечном итоге траншея Баниска была захвачена 152-й дивизией (генерал Андрие) 1 ноября после того, как Файоль пересилил Андрие и настоял на атаке, что, по-видимому, удивило немцев, которые действительно думали, что она может произойти в таких ужасных условиях. [90]
Резервная армия BEF (переименованная в Пятую армию 29 октября) продолжала свои атаки от Курселета около дороги Альбер-Бапом, на запад до Тьепваля на хребте Базентин. Резервная армия атаковала 1, 8, 21 и 25 октября. Множество более мелких атак также было совершено между частыми ливнями, которые превратили землю и дороги в реки грязи и приземлившиеся самолеты. Немецкие войска на восточной оконечности Штауфен-Ригель ( траншея Регина ) и в оставшихся частях Швабен-Фесте ( Швабенский редут ) к северу и Штауфен -Фесте к северо-востоку от Тьепваля вели дорогостоящую оборонительную битву, но Штауфен-редут был захвачен 9 октября, а последняя немецкая позиция в Швабенском редуте пала 14 октября, открыв немецкие позиции в долине Анкр для британского наземного наблюдения. [91]
Отступление вверх по долине Анкра рассматривалось Людендорфом и Рупрехтом, но было отклонено из-за отсутствия лучших оборонительных позиций дальше назад в пользу контратак, желанных командующим 1-й армией Белу. Гальвиц отметил в начале октября, что так много его подразделений были переведены к северу от Соммы и что у него остался только один свежий полк в резерве. Немецкие контратаки были дорогостоящими неудачами, и к 21 октября британцы продвинулись на 500 ярдов (460 м) и захватили все, кроме последнего немецкого плацдарма в восточной части Штауфен-Ригеля (траншея Регина). С 29 октября по 9 ноября британские атаки были отложены из-за дождя и тумана. [92]
В 1938 году Уилфрид Майлз, британский официальный историк, писал, что к 12 октября немцы привыкли к дневным атакам; британские батальоны были в половинном составе, всего 400 человек, многие из которых были плохо обученными новобранцами. Не имея воздушного наблюдения для разведки и артиллерийского наблюдения в плохую погоду, пехота с трудом продвигалась к немецкой обороне. Немецкие пулеметы были перемещены на скрытые позиции за пределами глубины британских заграждений, чтобы прочесывать фронт атаки с большого расстояния. Роулинсон решил, что немецкая оборона должна будет подвергнуться методичной бомбардировке и что пехота должна подготовить больше путей снабжения с тыла и вырыть траншеи для сбора параллельно своим целям; Каван предложил начать ползучий заградительный огонь сразу за целями и выпустить много дымовых снарядов, чтобы затруднить немецкое наблюдение, но их не было. К середине октября воздушная разведка была невозможна из-за дождя и тумана, а артиллерийское наблюдение не могло проводиться в больших масштабах. [93]
Разрывы снарядов заглушались, орудия становились слишком изношенными для точного огня и вязли в грязи; подача боеприпасов замедлялась из-за состояния почвы и немецких бомбардировок. После того, как результаты атаки 18 октября стали известны, масштаб наступления был сокращен, а затем смыт дождем до 3 ноября. Каван возражал против дальнейших атак на Ле-Транслой, за исключением атак с юга, поскольку XIV корпус уже понес потери в 5320 человек. Роулинсон, а затем и Хейг согласились прекратить атаку, но передумали, когда французы настояли на атаке Шестой армии. XIV корпусу было приказано провести локальную атаку к востоку и северо-востоку от Лесбёфа, и французы сообщили, что остальная часть Четвертой армии будет оказывать только общее давление. 6 ноября атаки должны были быть проведены только для того, чтобы помешать немцам перебрасывать войска с Западного фронта и поддержать атаки Шестой армии. [94]
В 1995 году Симпсон писал, что неспособность британской артиллерии адекватно реагировать на изменения немецкой тактики могла быть вызвана трудностями со снабжением в октябре, когда артиллеристам не хватало боеприпасов для расширения ползучих заграждений до дальней стороны немецкой обороны. Орудия были изношены, боеприпасы имели три типа пороха с непоследовательными характеристиками, все боеприпасы были влажными, а поправки на атмосферные условия были недостаточными для восстановления точности, без наблюдения за целями или информации о падении снарядов с самолетов артиллерийского наблюдения. [95] В 2001 году Симпсон описал процесс формирования планов штабом Четвертой армии как процесс консультаций и переговоров с командирами корпусов, при условии, что решения были совместимы с планом артиллерии корпуса, который был получен из плана армии. Затем корпус устанавливал границы и позволял командирам дивизий действовать по своему усмотрению в их пределах. К октябрю штаб корпуса осознал важность передачи информации от контактно-патрульных самолетов и других источников вперед в дивизии, и к концу битвы штаб корпуса превратился в центр обмена информацией. [96]
В 2003 году Шеффилд описал тактические условия на фронте Четвертой армии в терминах, схожих с теми, что были у официального историка Уилфрида Майлза, и что атаки продолжались в грязи, что замедлило движение до скорости улитки и в которых потребовалось десять часов, чтобы переместить австралийского бригадира на перевязочный пункт. Чарльз Бин , официальный историк Австралии, назвал условия «худшими из когда-либо известных Первой австралийской армии ». Шеффилд писал, что Хейг был в коалиционной «смирительной рубашке» с французами в качестве старших партнеров, что другие писатели и историки недооценили. Жоффр хотел еще одного наступления на Бертенкур, Бапом и Ашье-ле-Гран, и Шестая армия продолжала свое наступление, которое Хейг чувствовал себя обязанным поддержать. Шеффилд писал, что мнение Филпотта о том, что Хейг продолжал наступление «в более широких интересах альянса», было правильным. [97]
В 2011 году Шеффилд писал, что новые немецкие оборонительные сооружения, построенные за третьей позицией в начале осени, потребовали серии атак типа «укус и удержание», которые британцы не смогли организовать вовремя, чтобы выйти на открытую местность. В конце сентября Хейг приказал провести амбициозную наступательную операцию с тремя армиями в направлении Камбре, но, несмотря на демонстрацию растущего тактического мастерства и нанесение немцам большого количества потерь, территориальные завоевания были «мизерными». Хейг упорствовал, потому что считал, что истощение работает, британские экспедиционные силы улучшаются, и что он переоценивает возможности армий в сырой и грязный сезон. Давление со стороны Жоффра продолжать было также значительным, Хейг сочувственно писал о протесте Кавана в ноябре, но что французов нельзя было оставлять в беде. В конце октября Хейг напомнил Жоффру, что, хотя он и подчиняется французской стратегии, он сохраняет свободу действий в оперативных и тактических вопросах, где, когда и как. [98]
В 2005 году Прайор и Уилсон написали, что погода в сентябре была необычайно хорошей, было всего два ливня, но середина осени на Сомме обычно была намного более дождливой, и что британцы будут атаковать в долине, для выхода за которую потребуется продвижение на 5 миль (8,0 км). Четвертой армии удалось захватить Эокур-л'Аббе в начале октября, но огонь немецкой артиллерии усилился, что говорит о маловероятности краха. Когда погода изменилась, следующую атаку пришлось отложить до 7 октября, когда шесть британских и французская дивизии атаковали и в основном потерпели неудачу, за исключением Ле-Сарса, потому что отсутствие воздушной разведки привело к неточной бомбардировке, немецкая оборона обратного склона замаскировала новые оборонительные сооружения, а дальнобойный пулеметный огонь не был подавлен ползучим заградительным огнем. 12 октября Четвертая армия атаковала пятью дивизиями и добилась схожих результатов: некоторым батальонам удалось продвинуться на 400–500 ярдов (370–460 м), но ни один из них не достиг первой цели из-за погодных условий, затруднявших воздушную разведку и артиллерийское наблюдение, а также из-за того, что огонь немецких дальнобойных пулеметов велся из орудий, равномерно рассредоточенных по полю боя, чтобы уклониться от британских артиллерийских обстрелов. [99]
Все дивизии Четвертой армии испытывали нехватку пехоты после сентябрьских боев, а бои в начале октября еще больше истощили пехоту, даже в дивизиях, которые считались свежими. Сравнительная неудача атак в завоевании территории была приписана отсутствию внезапности, плохому наблюдению, немецкому восстановлению и огню дальнобойных пулеметов. Роулинсон хотел отложить атаки, чтобы обеспечить хорошую авиационную поддержку, различные часы нулевой отметки и рытье траншей для отталкивания, чтобы сориентировать пехоту на невыразительном ландшафте и большую глубину для ползучих заграждений, чтобы поразить немецкие пулеметы далеко в тылу. Эти тактические требования противоречили оперативной и стратегической необходимости продолжения битвы зимой, и атака 18 октября состоялась, несмотря на то, что требования не были выполнены, за исключением часа нулевой отметки, установленного на 3:40 утра, что привело к тому, что атака проводилась в темноте, потому что низкая облачность закрывала луну. Хейг сократил масштаб атак, но попытка 23 октября стала еще одной дорогостоящей неудачей. [100]
Постоянный дождь ограничивал движение снабжения одной дорогой от Лонгеваля до Флерса, которая часто подвергалась бомбардировкам немецкой артиллерии, что значительно усугубляло трудности со снабжением. Еще одна атака была назначена на 5 ноября, и Прайор и Уилсон описали заявления, сделанные Каваном, командиром XIV корпуса, который написал, что он готов пожертвовать людьми, чтобы поддержать Шестую армию справа, но что неудача не поможет и может привести к тому, что люди потеряют доверие к своим командирам. Локальная атака 3 ноября была еще одной неудачей, и Каван настоял, чтобы Роулинсон стал свидетелем условий на фронте. Роулинсон согласился, что атаки были бесполезны, с чем Хейг согласился до встречи с Фошем, где его убедили продолжить атаку. Прайор и Уилсон написали, что атака 5 ноября была еще одной неудачей, но более мелкие дорогостоящие атаки продолжались до конца месяца, несмотря на то, что тактическое положение Четвертой армии не улучшилось. [101]
В 2008 году Харрис писал, что в конце сентября были законные основания полагать, что немецкая оборона Соммы может рухнуть. Немецкие войска потеряли боевой дух, сдавались более охотно и понесли больше потерь в сентябре, чем в любой другой месяц. Воздушная разведка показала, что немцы строят еще три оборонительные линии ( R. I – R. III Stellungen ), но R. I Stellung перед Ле-Транслой был гораздо менее грозным, чем три линии, захваченные с июля. Харрис также писал о дожде и грязи и о том, что немцы освободили истощенные дивизии во время передышки, усилили артиллерию и переместили пулеметы в тыл, где они были менее уязвимы, но могли стрелять сквозь заграждения по британской пехоте. [102]
Атаки Четвертой армии 7, 12 и 18 октября захватили немного земли большой ценой, против гораздо менее грозной обороны, чем ранее в битве. К середине месяца Хейг и Роулинсон согласились, что армия не могла оставаться на своих позициях на такой низкой местности всю зиму, но что атаки 23, 28 и 29 октября были дорогостоящими неудачами, в еще худшем болоте, чем в начале месяца. Свежие войска были истощены, просто продвигаясь к линии фронта, и в большинстве дивизий Четвертой армии численность батальонов сократилась с 800 человек до примерно 350, живя по колено в грязи, питаясь холодной пищей и промокая насквозь. Несмотря на сообщения об условиях и возражения Кавана, атаки в поддержку Шестой армии продолжались. Британцы потеряли еще 2000 человек, не получив никакой выгоды, а французы также добились скудных результатов, что заставило Фоша признать, что на фронтах Четвертой и Шестой армий можно добиться немногого. [103]
В публикации 2014 года Филпотт писал, что размер и темп англо-французских атак сентября не удалось сохранить в октябре и ноябре; атаки стали меньше и менее амбициозными. Британские экспедиционные силы стали более опытными с июля, и французы продолжали совершенствоваться, но сырая погода, сильный ветер и более короткие дни сделали доставку припасов на линию фронта и эвакуацию раненых чрезвычайно трудными. [104] Атаки Шестой армии, южнее Четвертой армии, также были отложены из-за погоды; французские самолеты были приземлены, а поток припасов прерван. Атаки 6–7 октября мало чего дали, и наступление к югу от Бушавена в направлении Перонна было прекращено. Французы продолжали атаковать на северо-восток, чтобы захватить Сайлисели, рядом с британскими атаками в направлении Бапома. [105]
Четвертая армия атаковала невысокий хребет, пролегающий на северо-запад от Ле-Транслой до Линьи, но не добилась большого успеха среди нагромождения траншей, заброшенных артиллерийских позиций и опорных пунктов. Новые немецкие траншеи, вырытые между линиями Флер и Гир, образовали ярусы обороны, из которых можно было сражаться, которые из-за непрерывных бомбардировок превратились в пустошь. Четвертая армия медленно продвигалась в низину, просматриваемую из Ле-Транслой и Варленкура, и к Бют-де-Варленкур, с которой немецкие наблюдатели могли видеть все вокруг. Преднамеренные атаки 7, 12, 18 и 23 октября и более мелкие локальные атаки были быстро вытеснены немецким пулеметным огнем на фронтах XIV и XV корпусов, но III корпус захватил Ле-Сар, прежде чем был задержан вокруг оборонительных сооружений Бютта. Шестая армия пережила худшие бои в битве за захват Сайллиселей, атакуя на 2,5 мили (4 км) в тех же условиях, что и Четвертая армия, с теми же результатами по тем же причинам. Справа от атаки французы добились большего успеха и закрыли южный подход к деревням, но после 7 октября это продвижение также замедлилось. В середине месяца деревни были захвачены, но не были полностью захвачены до 12 ноября. [106]
Захват Сайллизелей и Ле Сарс был единственным заметным географическим успехом в октябре и ноябре. Немецкие армии выдержали те же физические условия, но имели гораздо более узкую зону поражения между линией фронта и сравнительно неповрежденной местностью. Грязь снизила эффективность артиллерии союзников, многие снаряды не взрывались или забивались, а грязь засоряла стрелковое оружие, которое перевозилось по нейтральной полосе. Британские дивизии, сражавшиеся на Сомме во второй раз, приобрели опыт, но немецкие дивизии оставались в бою дольше, новые дивизии были введены в бой до того, как они были готовы, и обе стороны испытывали трудности с восполнением потерь. Немецкая армия создала пятнадцать новых дивизий осенью из гарнизонных войск, старых классов призывников, резервистов эрзац , последних резервов складов и класса призывников 1917 года. Французы заполнили пробелы «уклонистами», дисциплинированными рабочими и молодежью класса 1917 года. В Британских экспедиционных силах прибыли первые призывники, и 16 октября рядовой Гарри Фарр был расстрелян в качестве примера, несмотря на смягчающие обстоятельства. Файоль решил, что битва должна закончиться и что армии должны ждать весны, но в ноябре протесты старших офицеров, таких как Каван, и отчет об инспекции майора Джона Горта были отклонены. [107]
Хейг, Фош и Жоффр настаивали на продолжении наступления на Сомме, несмотря на ужасающие условия, чтобы поддержать сражения под Верденом и на Восточном фронте, где русские наступали в Галиции, а Румыния была захвачена. На Южном фронте итальянская армия наступала, и наступление началось в Македонии на Балканском фронте. [108] Филпотт писал, что огневая мощь союзников все еще была «чистилищем» для немецкой пехоты; 16-й баварский резервный пехотный полк сражался на Сомме со 2 по 12 октября и был выпотрошен , понеся 1177 потерь. Полк «тащили в темноте и ночи [и] извергали в руинах». [109] Увеличенное количество немецких дивизий, самолетов, артиллерии и боеприпасов, отправленных на фронт Соммы в сентябре и октябре, снизило эффективность англо-французских атак в октябре, но с 20 октября по 2 ноября французские армии атаковали у Вердена, используя истощение 5-й армии. Французы продвинулись на 1,2 мили (2 км) и отбили форт Дуомон 24 октября и форт Во 3 ноября. [110] На Сомме французские армии продолжали небольшие атаки в ноябре вместе с британцами, но с 14 по 16 ноября немцы контратаковали у Бушавена, отбив часть Сайлиселя и траншеи Ройсса. [111]
Фош показал, что хорошо организованное сражение можно вести способом, который был бы «не чрезмерно дорогостоящим», но что союзники не накопили достаточно ресурсов, чтобы решительно победить немцев. В сентябре Фошу удалось заставить четыре армии Антанты на Сомме провести скоординированные атаки, которые привели немцев к краху. В октябре осенние дожди размочили землю и замедлили темп атак, которые напоминали grignotage ( откусывание) конца июля и августа. Такие мелкие, нескоординированные атаки могли подавить немецкий моральный дух, но не истощить людские ресурсы такими темпами, как в сентябре. [112] Системы организации и снабжения для поддержания длительных наступлений были неадекватны для доставки огромного количества продовольствия, боеприпасов и оборудования, необходимых армиям численностью в миллион человек, даже по довоенной инфраструктуре северной Франции. [h] Была начата реорганизация с использованием легкорельсовых дорог для связи железнодорожных станций с армиями, но это изменение не было реализовано до 1917 года и стало частью цикла инициативы и ответа воюющих сторон, что продолжило равновесие на поле боя. [113]
21-я дивизия понесла потери в 4152 человека с 16 сентября по 1 октября , а потери Новозеландской дивизии с 15 сентября по 4 октября составили 7000 человек. [115] 6-я дивизия понесла потери в 1863 человека с 9 по 20 октября , а в течение месяца 4-я дивизия зафиксировала потери чуть более 4000 человек, 8-я дивизия понесла потери около 2500 человек с 23 по 29 октября , а 29-я дивизия потеряла 1874 человека с 11 по 30 октября. [116] 30-я дивизия понесла потери в 2650 человек с 11 по 22 октября. [117]
Летние дожди превратили почву в грязь, но более сильные осенние дожди создали гораздо более долговечную разновидность, смесь почвы и мелового подпочвенного слоя, которая стала «жидкой, желто-серой грязью», которая обладала необычайной плавучестью и прилипала ко всему, покрывая людей и заклинивая механизмы орудий и винтовок. На дорогах грязь прилипала к колесам и облепляла копыта лошадей и мулов. Пешие люди были покрыты до колен, и движение вне дорог стало невозможным. Воронки от снарядов были заполнены зыбучим песком, в котором могли утонуть солдаты и животные; французский писатель назвал грязь на Сомме худшей на Западном фронте. Инженеры трудились все лето, чтобы дороги оставались открытыми и прокладывали новые, строили вельветовые дороги из бревен и железнодорожных шпал и укладывали дощатые пути по мере продвижения фронта на восток. Медленное англо-французское продвижение увеличивало расстояние, на которое приходилось доставлять припасы, от неповрежденной дорожной системы в тылу до линии фронта на дальней стороне пробитой зоны, что приводило к тому, что транспортная система была близка к краху всякий раз, когда шел дождь. Увеличение количества транспортных средств на дорогах ускорило их износ, и Бин писал, что многие грузовики сломались и были отброшены в сторону. [118] [119]
Хейг написал 21 ноября, что
Земля, пропитанная дождем и повсюду изрытая бесчисленными воронками от снарядов, может быть описана только как болото, местами почти бездонное: между линиями и на многие тысячи ярдов позади них она почти — а в некоторых местах и совсем — непроходима. Снабжение продовольствием и боеприпасами осуществляется с величайшим трудом и огромным трудом, и люди настолько измотаны этим, а также содержанием и строительством траншей, что частые смены, проводимые в изнуряющих условиях, неизбежны. [120]
Носильщики работали по четыре на носилках, подкрепленные пионерами, людьми из дивизионных обозов и всеми, кого можно было спасти, включая заключенных. От Гёдекура до трамвая Лонгеваль переноска составляла 3500 ярдов (2,0 мили; 3,2 км) в три этапа. В британских армиях заболеваемость возросла. Регулярные меры по предотвращению окопной стопы путем растирания стоп китовым жиром и надевания сухих носков сократили количество случаев по сравнению с 1915 годом, несмотря на увеличение численности BEF. В 1916 году в больницу поступило 16 955 человек с обморожением и окопной стопой против 22 718 годом ранее. На неделе, закончившейся 28 октября, было госпитализировано 707 человек, 1099 на следующей неделе и 1417 в течение следующих двух недель. К 30 декабря в Британском экспедиционном корпусе за год было зарегистрировано 9370 случаев заболевания , что составляет около 12,82 на 1000 человек , если судить по норме пайка. [121]
После плачевного результата атаки 18 октября Фош, Хейг, Роулинсон и Гоф встретились и договорились сократить масштаб атак, если позволит погода. Четвертая и Шестая армии должны были атаковать 23 октября в направлении Ле-Транслой, готовые захватить деревню 26 октября, в то время как французы поэтапно продвигались к Роккиньи. Полная программа армий на Сомме была смыта, несмотря на призывы Жоффра к еще одной генеральной атаке; Хейг отверг давление Жоффра и отрицал, что он медлит. [122] С 20 по 22 октября было сухо , так как XIV корпус готовился атаковать по ту сторону отрога перед Ле-Транслой, где после тридцатиминутной остановки ползучий заградительный огонь должен был двигаться со скоростью 50 ярдов (46 м) в минуту, за ним следовала пехота, батальоны которой сократились более чем наполовину во время недавних боев. Рассвет был настолько туманным, что Каван договорился с французами об отсрочке с 11:30 до 14:30. 4-я дивизия атаковала двумя батальонами 11-й бригады, рядом с французской 152-й дивизией. [123]
1-й Гэмпширский и французы были быстро остановлены анфиладным огнем из траншеи Борицка/Баниска напротив и из пулеметов, спрятанных в воронках от снарядов, но, получив подкрепление от 1-й стрелковой бригады, установили посты к северо-западу от траншеи. [123] Слева 2-й Королевский Дублинский фузилёрский полк соединился с левым флангом Гэмпширского полка, захватив орудийные ямы и опорный пункт дальше. 1-й Королевский Уорикский полк должен был проскочить через фузилёрский полк, но смешался, и попытки продвинуться были отбиты в рукопашной схватке, а затем фланговым огнём с обеих сторон. 12-я бригада слева была отбита пулеметным огнём из траншеи Дьюдроп около дороги Лесбёф-Ле-Транслой, отряды 2-го Эссекского полка, вошедшие в траншею, были подавлены. 1-й Королевский полк захватил немецкую часть траншеи Спектрум к северу от траншеи Дьюдроп, а затем продвинулся дальше; помощь прибыла от бомбардировщиков 2-го Герцогского полка, но удержать удалось только траншею Спектрум. [123]
6-я дивизия была заменена 8-й дивизией , а 23-я бригада атаковала 2-м шотландским стрелковым и 2-м Миддлсекским, захватив траншею Зенит. Стрелки продвинулись еще на 200 ярдов (180 м) и взяли траншею Орион, но были снова обстреляны ближе к вечеру, так как попытки Миддлсекса бомбить севернее провалились. Слева 25-я бригада атаковала северный конец траншеи Зенит со 2-м Линкольнширским , что было остановлено огнем из стрелкового оружия, за исключением нескольких человек, которые соединились со 2-м Миддлсекским. 2-я стрелковая бригада левее не смогла захватить опорный пункт, где сходились траншеи Зенит и Эклипс, но сумела установить посты примерно в 130 ярдах (120 м) впереди британской линии фронта. В районе 24-й бригады 2-й Восточно-Ланкаширский полк захватил большую часть траншеи Милд, взял около пятидесяти пленных и отбил контратаки с флангов. [124]
Сменив 4-ю дивизию в ночь с 23 на 24 октября, 1-й Миддлсексский и 4-й Королевский Ливерпульский из 33-й дивизии (генерал-майор Реджинальд Пинни ) атаковали в 6:00 утра и захватили траншеи Рейни и Дьюдроп, но к 9:30 утра обе были выбиты из траншеи Дьюдроп. На следующий день 19-я бригада атаковала справа от дивизии с 1-м Камероном и 5/6-м Шотландским стрелковым полком, чтобы занять больше траншеи Борицка, но были отбиты огнем из пулеметов в воронках от снарядов. В течение дня 17-я (Северная) дивизия (генерал-майор Филип Робертсон ) сменяла 8-ю дивизию. 30 октября 1-й корпус АНЗАК (генерал-лейтенант Уильям Бирдвуд ) сменял XV корпус между XIV и III корпусами. [125]
1 ноября французы атаковали R. I Stellung с юга, направляясь к Saillisels, но были отброшены BIR 20, которая захватила 208 пленных. В ночь с 31 октября на 1 ноября полк 39-й дивизии подготовил плацдармы для контратаки IR 126 и IR 132 в 6:30 утра , но два атакующих полка опоздали и прибыли измотанными. Воздушная поддержка была отменена из-за погоды, и французы были готовы, когда началась атака; немецкая артиллерия вела короткий огонь, а огонь французского стрелкового оружия отразил атаку. Французские атаки продолжались в течение следующей недели, и небольшая часть леса Сен-Пьер-Вааст была захвачена 5 ноября через бреши в позициях IR126 и IR 172. 9 ноября французы и британцы атаковали от Бушавена до Анкра, и на следующий день 185-я дивизия сменила 39-ю дивизию, в которой IR 126 потерял 1229 человек, в том числе 205 убитыми. [126]
На фронте Четвертой армии 19-я бригада 33-й дивизии снова атаковала с 1-м камеронским полком и 5/6-м шотландским стрелковым полком, которые вошли в Борицкую траншею, но были отбиты. В 3:30 вечера 1/9-й полк легкой пехоты Хайленда (1/9-й HLI) и 2-й Вустерский полк атаковали Борицкую траншею с французами, но грязь, истощение и пулеметный огонь из Ле-Транслой заставили их отступить. На следующий день 17-я (Северная) дивизия попыталась внезапно напасть в 5:30 вечера с отрядом 7-го пограничного полка ( 51-я бригада ) и захватила остальную часть Зенитской траншеи. Контратака была отбита, и в 150 ярдах (140 м) вдоль траншеи Эклипс был установлен блок траншей. 3 ноября 7-й Линкольн 51-й бригады отразил контратаку на траншею Зенит и очистил немецкий плацдарм, которому в тот вечер помогал 7-й Грин Ховардс. Атака 1-го Королевского полка 100 -й бригады на траншею Борицка провалилась. [127]
4 ноября атака 98-й бригады на хребет к востоку от траншеи Дьюдроп провалилась, а 5 ноября 33-я дивизия в 11:10 утра атаковала 2-я Вустерская, которая захватила траншеи Борицка и Мираж и соединилась с 16-м KRRC, захватившим траншею Хейзи. В районе 19-й бригады слева 2-й Королевский Западный Кент продвигался вдоль дороги Лесбёф-Ле-Транслой, но не смог удержаться, после того как патрули 7-го Восточно-Йоркширского и 7-го Грин-Ховардского полков 50-й бригады слева были отбиты. 1-й корпус АНЗАК атаковал слева в 12:30 ночи, при этом 1-я Австралийская дивизия попала под ливень, против выступа к северу от Гёдекура. В 1-й бригаде 3-й батальон бомбил вперед, но отражение 1-го батальона во время двух фронтальных атак и бомбардировки траншеи Хилт заставило 3-й батальон отступить. 7-я бригада атаковала 27-м батальоном на правом фланге, сводным батальоном 25-го батальона и ротой от 26-го и 27-го батальонов в центре и 28-м батальоном слева, в котором части 27-го батальона вошли в траншею Байонет, а затем отступили в сумерках. Войска сводного батальона достигли Лабиринта и держались, но 28-й батальон был дважды отбит и отступил. [128]
8 ноября 33-я дивизия была заменена 8-й дивизией, и после затишья с несколькими сухими днями 14 ноября 2-я австралийская дивизия провела совместную атаку с 28-м, 25-м и 27-м батальонами 7-й бригады. 28-й батальон был заменен 19-м батальоном, взятым из резерва. 50-я дивизия справа от III корпуса взаимодействовала с 1/5-м и 1/7-м Нортумберлендскими фузилёрами 149-й бригады, совместная атака началась в 6:45 утра. В районе 2-й австралийской дивизии справа от Blue Cut, который тянулся от Ле-Барк до Эокур-л'Аббея, 25-й и 26-й батальоны справа от 19-го батальона были остановлены пулемётным огнём из Лабиринта и артиллерийским огнём из окрестностей Бапома. 19-й батальон и 1/5-й Нортумберлендский фузилёрский полк захватили 350 ярдов (320 м) траншеи Гирд, но не смогли взять траншею поддержки Гирд дальше. Траншея оказалась затопленной; британские и австралийские войска отступили к траншее Гирд, где они были отрезаны. 1/7-й Нортумберлендский полк слева от 1/5-го Нортумберлендского полка, возможно, захватил Хук Сап, но не захватил свою часть траншеи Гирд; они были обстреляны из траншеи Бьютт и исчезли. [129]
Позже в тот же день были отбиты две контратаки, и половина 20-го (Новый Южный Уэльс) батальона атаковала Мейз в 16:45, но была остановлена пулеметным огнем. В полночь войска 1/4-го и 1/5-го Нортумберлендского полков атаковали на противоположном фланге, но были вынуждены отступить. 15 ноября остатки 1/5-го и 19-го (Новый Южный Уэльс) батальонов, которые встретились, были изолированы в части траншеи Гирд с пушкой Льюиса на обоих концах. Винтовочные боеприпасы использовались для питания пушек Льюиса, которые участвовали в частых немецких атаках. Немецкие штурмовые части , поддерживаемые артиллерией вокруг Бапома, предприняли решительную атаку с обоих концов траншеи Гирд, и британцы и австралийцы были освобождены на рассвете 28-м батальоном и двумя ротами 1/4-го Восточно-Йоркширского. [129] Против французской Шестой армии была проведена операция «Ганновер» ( Unternehmen Hannover ), в ходе которой 15 ноября был успешно осуществлен план по возвращению опушки леса Сен-Пьер-Вааст; атаки по возвращению Сайллиселя провалились, и немцы заняли позиции у воронок на окраинах. [130]
Участие Ньюфаундлендского полка в битве при Ле-Транслой увековечено мемориалом Гёдекур Ньюфаундленд. Мемориал отмечает место, где ньюфаундлендцы вернулись на Сомму в начале октября, после многочисленных потерь, понесенных четырьмя месяцами ранее во время атаки на Бомон-Амель , в первый день Соммы . Восстановленный батальон Ньюфаундленда, часть 88-й бригады, атаковал правый фланг XV корпуса с 1-м батальоном Эссекского полка (1-й Эссекс) и захватил часть траншеи Хилт, продолжения траншеи Рэйнбоу к северо-востоку от Гёдекура . 1-й Эссекс продолжал наступление, и его отряды достигли траншеи Гриз, но затем были вынуждены отступить к исходной линии, когда атака 35-й бригады слева провалилась. Ньюфаундлендцы удерживали траншею Хилт, а также бомбили ее, чтобы захватить часть цели Эссекс и установить траншейный блок. Мемориал также отмечает самую дальнюю точку, на которую британцы продвинулись от линии фронта 1 июля во время наступления на Сомме. [131] Стрелковая бригада считала Le Transloy одной из своих боевых наград за Сомму. [132]
