Битва при Торран-Дубхе, также известная как битва при Торран-доу или битва при Торран-Ду, была битвой шотландских кланов , которая произошла в 1517 году в Сазерленде , в Шотландском нагорье .
Существует два совершенно разных рассказа об этой битве. Первый был написан историком 17-го века сэром Робертом Гордоном, 1-м баронетом , который сам был младшим сыном Александра Гордона, 12-го графа Сазерленда , и он описывает битву между войсками графа Сазерленда, которые победили клан Маккей из Стратнавера . Графство Сазерленд недавно перешло к семье Гордонов через брак. Однако эта версия событий оспаривается. Во-первых, историк конца 19-го века сэр Уильям Фрейзер утверждает, что Александр Сазерленд, который, по словам Гордона, возглавлял войско графа Сазерленда в битве, находился в тюрьме в течение всего 1517 года, когда предположительно произошла битва. Во-вторых, историк начала 20-го века Ангус Маккей утверждает, что битва на самом деле произошла между кланом Маккей, который был побежден, но который сражался против Мюрреев из Аберскросса , клана Росс и клана Ганн , и ссылается на исторический манускрипт в качестве своего источника. Ангус Маккей также согласился с замечаниями Фрейзера о том, что Александр Сазерленд находился в тюрьме, когда предположительно произошла битва.
Джон Сазерленд, 9-й граф Сазерленд , глава клана Сазерленд, умер в 1514 году. Ему наследовала его сестра Элизабет Сазерленд, 10-я графиня Сазерленд. Элизабет впоследствии вышла замуж за Адама Гордона, второго сына Джорджа Гордона, 2-го графа Хантли , главы могущественного клана Гордон в 1517 году. Сын Адама и Элизабет Александр Гордон стал наследником графства Сазерленд и главой клана Сазерленд. [2]
Битва при Торран-Дабхе произошла из-за того, что Джон Маккей, 11-й из Стратнавера , вождь клана Маккей , а позднее зять Александра Сазерленда (младшего единокровного брата Элизабет) был против того, чтобы семья Гордонов заняла трон графов Сазерлендов. [2] По словам историка сэра Роберта Гордона (1580–1656), Элизабет убедила своего младшего единокровного брата Александра Сазерленда противостоять Маккею, поскольку эта битва произошла до того, как Александр Сазерленд женился на сестре Маккея. [3]
По словам сэра Роберта Гордона, многие со стороны Маккея были убиты, но мало со стороны Сазерленда. [4] Отчет о битве был написан в книге « Конфликты кланов», опубликованной издательством Foulis Press в 1764 году, на основе рукописи времен короля Якова VI Шотландского (Sir Robert Gordon's A Genealogical History of the Earldom of Sutherland ). [1]
Адам Гордон, первый из этой фамилии, граф Сазерленд, женившись на Элизабет Сазерленд, наследнице этой страны, отправился в Эдинбург в год Божий 1517, чтобы уладить там некоторые дела, которые касались устройства его поместья, оставив командование страной, в свое отсутствие, Александру Сазерленду (брату его жены Элизабет) и Джону Мюррею из Абирскорса; каковой Джон Маккей из Стратнавера, понимая (теперь умиротворив свои гражданские раздоры дома смертью своего дяди Нила), этот случай, в самой смене фамилий в Сазерленде, чтобы попытаться получить что-либо, разграбив эту страну; и вслед за этим, собрав все силы Стратнавера, Ассинта и Эддрахиллиса, со всем тем, что он мог купить на западных и северо-западных островах Шотландии, вторгается в страну Сазерленд со всей враждебностью, сжигая и разоряя все перед собой.
Жители Сазерленда быстро собрались вместе со всеми частями страны; и вот, под руководством Александра Сазерленда, Джона Мюррея и Уильяма Маккеймса, они встретились с Джоном Маккеем и его отрядом в месте под названием Торран Дабх, близ Рогарта, в Стратфлите, где и произошел ожесточенный и жестокий конфликт.
Люди Сазерленда преследовали авангард Джона Маккея и заставили его отступить к себе, где он стоял в боевом порядке; затем он отобрал и выбрал несколько самых способных людей из всего своего войска и с ними сам вернулся в бой, предоставив своему брату Дональду руководить остальными и поддерживать его по мере необходимости; после чего они начали более жестокую битву, чем прежде, в которой обе стороны сражались достойно.
В конце концов, после долгого сопротивления, люди Сазерленда одержали победу; немногие из тех, кто пришел возобновить бой, спаслись, но только сам Джон Маккей, и то с большим трудом. Нил МакИан МакАнгус из Ассинта был убит там, с несколькими его людьми. На поле осталось 216 человек из Стратнавера, не считая тех, кто погиб во время погони. Было убито 38 человек из Сазерленда. Вскоре после этого Джон Маккей послал Уильяма и Дональда, двух братьев, с отрядом людей, чтобы вторгнуться в Джон Мюррей, с которым они встретились в месте под названием Лох-Саллахи, в Сазерленде. После ожесточенной стычки оба вождя людей из Стратнавера были убиты, с несколькими их людьми, а остальные обратились в бегство; победа также не порадовала Джона Мюррея, потому что он потерял там своего брата по имени Джон Рой-Мюррей. [1]
После битвы при Торран-Дабхе другие люди восстали против семьи Гордон, удерживавшей графство Сазерленд. Элизабет, младший сводный брат графини Сазерленд, Александр Сазерленд, женился на сестре Джона Маккея. Затем Александр Сазерленд заявил права на графство Сазерленд и захватил замок Данробин , резиденцию графа Сазерленда. Затем Адам Гордон со своей семьей были вынуждены бежать в Стратбоги (дом Гордонов из Хантли), пока к нему не подошли подкрепления от войск его отца и старшего брата из клана Гордон. [2] В 1518 или 1519 году произошла битва при Аллтачуилейн , в которой Александр Сазерленд был убит войсками, верными его сестре Элизабет и ее мужу Адаму Гордону. [2] [5]
По словам сэра Роберта Гордона, в 1522 году Александр Гордон, магистр Сазерленда, сверг Джона Маккея из Стратнавера в Лэрге и заставил его подчиниться графу Сазерленду, которому Джон Маккей дал обязательство по ренте и службе. [1]
После смерти Александра Сазерленда Уильям Сазерленд, 6-й из Даффуса , который был потомком Кеннета де Моравии, 4-го графа Сазерленда, стал претендовать на титул графа Сазерленда. Однако Уильям Сазерленд, 6-й из Даффуса, был убит Эндрю Стюартом, епископом Кейтнесса в 1530 году. [2]
Адам Гордон и Элизабет, старший сын графини Сазерленд, Александр Гордон, мастер Сазерленд, умер в 1530 году, на пять лет раньше своей матери. Его сын Джон Гордон стал 11-м графом Сазерлендом . [2] [6]
Историк девятнадцатого века сэр Уильям Фрейзер ставит под сомнение события, связанные с битвой при Торран-Дабхе или Торрандоу , утверждая, что Александр Сазерленд, которого, как утверждает сэр Роберт Гордон, убедила его сестра Элизабет, графиня Сазерленд, противостоять Маккею, находился в тюрьме в течение всего 1517 года, когда, как говорят, произошла битва. [7]
По словам историка начала 20-го века Ангуса Маккея, битва при Торран-Ду произошла в 1517 году между кланом Маккей, при поддержке клана Матесон и Полсонов , против Мюрреев из Аберскросса , клана Росс и клана Ганн . [9] Ангус Маккей соглашается с историком сэром Уильямом Фрейзером, что битва произошла не так, как ее описывает сэр Роберт Гордон, поскольку подтверждено, что Александр Сазерленд находился в тюрьме, когда она должна была произойти в 1517 году. [9] По словам Ангуса Маккея, в политике Адама Гордона, графа Сазерленда, не было никаких боевых действий, [9] но он говорит, что Александр Сазерленд был «убит» эмиссарами Гордона в 1519 году . [10] Историк Ангус Маккей цитирует MS Account of the Gunns , историческую рукопись, как свой источник для битвы при Торран-Ду. [9] Согласно этому отчету, битва изначально шла в пользу Маккеев, пока Ганны не появились из-за выступа холма и не атаковали. [9] Маккеи и Матесоны благоразумно покинули битву, но многие из Полсонов были убиты. [9]
Ангус Маккей цитирует шотландское гэльское стихотворение из рукописи, в котором говорится:
Gun'n tainig iad Тейниг на Гунича, 'S ann deagh am thainig iad, Thair iad как сиал Мотана Макаоида, Mharbhadh leo siol Phail Gun acain.
На английский это переводится как:
Ганны пришли и пришли, Они пришли в час нужды. Маккеи и Матисоны бежали, Но Полсоны были безжалостно убиты.
По словам историка Ангуса Маккея, через несколько месяцев после битвы произошла еще одна стычка на границах Росса в приходе Рогарт, в которой с одной стороны были убиты Уильям Маккей, вождь ветви клана Маккей из Абераха, и его брат Дональд, а с другой стороны был убит Джон Мюррей из Аберкросса. [9] Вскоре после этого Маккеи сожгли город Питфур в Стратфлите, Рогарт. [9] Однако за этим сразу же последовало установление дружеских связей между Маккеями и Адамом Гордоном, графом Сазерлендом, датированное 16 августа 1518 года. [9] Ангус Маккей утверждает, что историк сэр Роберт Гордон неправильно называет эти стычки «поражениями» Маккеев, и что Гордон также не упоминает, что Маккеи завершили год, закрепив за собой право собственности на земли в указанном приходе Рогарт, что подтверждается документами Рея . [9] Ангус Маккей также оспаривает приведенный выше отчет сэра Роберта Гордона о том, что в 1522 году сэр Александр Гордон, магистр Сазерленда, сверг Джона Маккея из Стратнавера в Лэрге , и что Маккей затем подчинился Гордону, графу Сазерленду. [11] Ангус Маккей объясняет, что граф, передав графство в руки своего сына Александра, просто возобновил узы дружбы, которые он установил с Маккеем в 1518 году, на этот раз со своим сыном Александром. [11]
Написано по рукописи, написанной в правление Якова VI Шотландского ( A Genealogical History of the Earldom of Sutherland сэра Роберта Гордона ) .
Цитата из Гордона, сэра Роберта.
Генеалогическая история графства Сазерленд
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )Цитата:
MS Account of the Gunns
58°00′11″с.ш. 4°10′44″з.д. / 58.003°с.ш. 4.179°з.д. / 58.003; -4.179