Fils de France ( французское произношение: [fis də fʁɑ̃s] , сын Франции ) — титул и звание сыновей королей и дофинов Франции. Дочь была известна как fille de France ( французское произношение: [fij də fʁɑ̃s] , дочь Франции ).
Детям дофина (титул, зарезервированный для наследника престола короля , будь то сын, внук или правнук монарха) предоставлялся тот же стиль и статус, как если бы они были детьми короля, а не его внуками или правнуками. [1]
Стили
Король, королева, вдовствующая королева , enfants de France (дети Франции) и petits-enfants de France (внуки Франции) составляли famille du roi (королевскую семью). [2] Более отдаленные законные потомки французских королей по мужской линии носили звание и звание princes du sang (принцев крови) или, если они были юридически признаны, несмотря на решетку на гербе , они обычно считались princes légitimés (узаконенными принцами). [3]
Дофин, наследник французского престола, был самым старшим из сыновей Франции и обычно именовался «господин дофин» . [4] Следующий младший брат короля, также сын Франции , был известен просто как «господин» , а его жена — как «мадам» . [5]
Дочерей называли по их имени с почетным титулом Мадам , в то время как сыновей называли по их основному титулу пэра (обычно герцогскому ), за исключением дофина. Старшая дочь короля была известна как Мадам Рояль , пока не вышла замуж, после чего следующий по старшинству fille de France наследовал этот стиль.
Хотя дети монархов часто упоминаются в английском языке как принц или принцесса , эти термины использовались в качестве общих описаний королевской семьи во Франции, но не как титульные префиксы или прямые формы обращения к отдельным лицам (за исключением Monsieur le Prince для старшего принца du sang ) до Июльской монархии (1830–1848). В совокупности законные дети королей и дофинов были известны как enfants de France («дети Франции»), в то время как в авторитетных работах есть множество примеров того, как fils de France и fille de France были переведены на другие языки как «Принц/Принцесса Франции» (однако те же работы, как цитируется, оставляют испанский эквивалент, Infante/Infanta de España , непереведенным). [6] [7] [8] [9] Незаконнорожденные дети французских королей, дофинов и принцев крови не имели никаких прав или титулов как таковых , но часто их узаконивали их отцы. Однако даже тогда они никогда не возводились в ранг fils de France , хотя иногда им предоставлялся более низкий ранг и/или привилегии, связанные с принцев крови .
Все дети Франции имели право на титул « Королевское Высочество» ( altesse royale ) со времен правления Людовика XIII. [10] Однако на практике этот формальный почетный титул использовался реже, чем более традиционные французские титулы «месье», «мадам» или «мадемуазель» . [4] [10] Титулы королевской семьи различались следующим образом:
Названия
При монархах династии Валуа титулы сыновей королей стали упорядоченными. Филипп VI сделал своего старшего сына герцогом Нормандским , а своего второго сына — герцогом Орлеанским . Нормандия стала бы обычным титулом наследников королей, но приобретение Дофине и просьба его последнего графа гарантировали, что наследники будут называться дофинами .
Иоанн II сделал своего старшего сына герцогом Нормандским, а своих младших сыновей герцогами Анжуйским, Беррийским и Бургундским. Анжуйская и Бургундия основали долгоживущие династии, в то время как герцог Беррийский жил долгое время. Орлеанский был повторно использован для младшего сына Карла V , в то время как Беррийский был повторно использован для младшего сына Карла VII . К моменту вступления на престол Франциска I все младшие ветви, происходящие от королей династии Валуа, либо унаследовали трон, либо пресеклись. Таким образом, у короля был широкий выбор традиционных титулов на выбор. Орлеанский был наиболее предпочтительным, за ним следовал Анжуйский.
Короли Бурбонов следовали традиционной титулации, Берри использовалось для третьего сына. По мере увеличения продолжительности жизни Бургундия использовалась для старшего сына дофина, а Бретань для старшего сына старшего сына дофина. Но по воле случая только титул Орлеанского передавался по наследству до Революции.
Господин Дофин
Это была форма обращения к дофину. Дофин Франции (строго говоря, дофин Вьеннуа ) был титулом, использовавшимся для наследника престола Франции с 1350 по 1791 год, а затем с 1824 по 1830 год.
К Людовику Французскому (1661–1711), единственному законнорожденному сыну Людовика XIV (1638–1715), обычно не обращались таким образом, поскольку при дворе его обычно называли либо Монсеньером (подробнее см. ниже), либо, неофициально, Великим Дофином . [4]
Луи Французский (1682–1712), сын предыдущего, ставший дофином в 1711 году, был неофициально известен как Маленький дофин . [4]
Людовик Французский , прозванный Великим Дофином , при дворе официально именовался Монсеньером .
Это был еще один способ обращения к Le Grand Dauphin , единственному законному сыну Людовика XIV. После смерти le Grand Dauphin , наследника престола Франции в течение полувека, титул Monseigneur больше не использовался для описания самого дофина. Вместо этого он стал стилем, который использовали его сыновья в качестве префикса к своим пэрам. При жизни Великого дофина его трое сыновей имели следующие обращения:
Принцесса Мария Луиза Елизавета Французская (1727–1759), старшая дочь Людовика XV и его королевы Марии Лещинской (1703–1768). Будучи близнецом, Луиза-Елизавета редко, если вообще когда-либо, использовала этот титул. Она предпочитала, чтобы ее называли Мадам Премьер , чтобы отличать ее от ее младшей сестры, Генриетты-Анны Французской (1727–1752), которую называли Мадам Секонд . Подробнее об этом читайте ниже.
Между смертью в 1672 году Марии-Терезы Французской, самой долгоживущей дочери Людовика XIV и его королевы, и рождением в 1727 году Луизы Елизаветы Французской, старшей дочери Людовика XV, не было законных дочерей французских королей. Из-за этого стиль иногда использовался самой старшей незамужней принцессой при французском дворе в тот период. Его недолго использовала старшая племянница Людовика XIV, Мария Луиза Орлеанская (1662–1689), позже известная как просто Мадемуазель . После ее брака с королем Карлом II Испанским (1661–1700), в 1679 году, стиль ненадолго переняла ее младшая сестра, Анна Мария Орлеанская (1669–1728), прежде чем она вышла замуж за Виктора Амадея II Сардинского (1666–1732).
Анри де Валуа, герцог Анжуйский (1551–1589), младший брат Франциска II и Карла IX, был известен как Месье во время правления Карла IX. Он стал королем Франции как Генрих III с 1574 по 1589 год;
Франсуа де Валуа, герцог Анжуйский (1555–1584), младший брат Франциска II, Карла IX и Генриха III, был известен как Месье во время правления Генриха III;
Гастон Французский, герцог Орлеанский (1608–1660), младший брат Людовика XIII (1601–1643), был известен как Месье во время правления Людовика XIII и был первым сыном Франции, который принял на себя использование титула altesse royale за рубежом; [10]
Филипп де Франс, герцог Анжуйский (1640–1701), племянник Гастона был известен как «Маленький месье» , а Гастон - как «Великий месье», когда Людовик XIII умер в 1643 году;
Людовик Станислас Ксавье Французский, граф Прованса (1755–1824), младший брат Людовика XVI, известный как Месье во время правления Людовика XVI, а позднее был королём Франции как Людовик XVIII с 1814 по 1824 год;
Шарль Филипп Французский, граф Артуа (1757–1836) был младшим братом Людовика XVI и Людовика XVIII и в начале правления Людовика XVIII носил титул «Месье» , позднее стал королём Франции под именем Карл X с 1824 по 1830 год.
У короля Людовика XV и его жены Марии Лещинской было десять детей, восемь из которых были девочками. Чтобы различать этих восьми принцесс, дочерей называли по порядку рождения как мадам «номер» , например, мадам Премьер , мадам Секонд и т. д. Этот стиль не был традиционным правом и был просто способом, которым двор использовал различать многочисленных дочерей Людовика XV.
Принцесса Мария Луиза Елизавета (1727–1759), близнец своей младшей сестры Генриетты; вышла замуж за Филиппа, герцога Пармского (1720–1765), который также был инфантом Испании. До замужества она была известна как мадам Премьер . После замужества она стала герцогиней Пармской и, как таковая, была известна как мадам инфанта, герцогиня Пармская .
Принцесса Генриетта Анна (1727–1752), сестра-близнец своей старшей сестры Луизы-Елизаветы, известная как мадам Секонд .
Принцесса Мария Аделаида (1732–1800), первоначально известная как мадам Кватрием ; после смерти старшей сестры в 1733 году она была известна как мадам Труазьем . Позже она была известна как мадам Аделаида .
Petit-fils de France («Внук Франции»). Это был стиль и ранг, присвоенный сыновьям fils de France , которые сами были сыновьями королей и дофинов Франции. Однако в качестве фамилий они использовали отцовский главный титул пэра. Женщины имели стиль petite-fille de France («Внучка Франции»).
Petits -enfants de France , как и enfants de France , имели право называться son altesse royale («Его/Ее Королевское Высочество»). Кроме того, они путешествовали и останавливались везде, где был король, могли обедать с ним и имели право на кресло в его присутствии.
Однако в качестве хозяев они предлагали кресла только иностранным монархам, к которым обращались « монсеньор» , а не «сир». Они также не наносили визиты иностранным послам и не протягивали им руку для приветствия. Они носили только полный траур по усопшим членам королевской семьи.
При входе в город их встречали вручением оружия королевским гарнизоном , выстрелами из пушек и делегацией местных чиновников. Однако только сыновья и дочери Франции имели право обедать au grand couvert , то есть в одиночестве на балдахине среди некоролевских зрителей. [12]
Мадемуазель
Этот стиль обычно поддерживался старшей дочерью месье и его женой мадам . [13] Этого стиля придерживались:
Мария Луиза Орлеанская (1662–1689), старшая дочь младшего брата короля Людовика XIV, Филиппа I, герцога Орлеанского; впоследствии жена короля Испании Карла II.
Элизабет Шарлотта Орлеанская (1674–1744), младший ребенок Филиппа I, герцога Орлеанского, и его второй жены. Выйдя замуж за герцога Лотарингии, она была бабушкой по отцовской линии королевы Марии Антуанетты.
Луиза Анна де Бурбон (1695–1758), четвертый ребенок Людовика III, принца Конде , получила титул Мадемуазель, поскольку у ее кузена Людовика Орлеанского не было дочери. Когда в 1726 году родилась дочь Людовика Луиза-Мария, титул перешел к ней. Луиза-Мария умерла в 1728 году, и титул вернулся к Луизе-Анне.
Младшие дочери Месье были названы в честь одного из его уделов , например, Мадемуазель де Шартр (1676–1744), третья выжившая дочь Филиппа I, герцога Орлеанского.
Этот обычай не ограничивался королевской семьей. Даже нетитулованные дворянские семьи следовали той же привычке.
После 1662 года Анна Мария Луиза Орлеанская, герцогиня Монпансье , которая изначально носила титул Мадемуазель, как старшая дочь Гастона герцога Орлеанского, стала известна при дворе как Великая Мадемуазель , чтобы отличать ее от ее младшей кузины Марии Луизы Орлеанской , теперь также называемой Мадемуазель , как дочери двоюродного брата Анны, нового Месье . После ее смерти в 1693 году титул Гранд Мадемуазель больше не использовался. Таким образом, это был не официальный титул, а просто средство, которым двор пользовался, чтобы различать двух принцесс, которые одновременно носили титул Мадемуазель .
Инфант и его женская форма, инфанта , для принцев и принцесс Испании и Португалии
Ссылки
^ Спанхейм, Иезекииль (1973). Эмиль Буржуа (ред.). Relation de la Cour de France. le Temps Retrouvé (на французском языке). Париж : Меркюр де Франс. п. 70.
^ там же. Спанхейм, Иезекииль, стр. 81, 87, 313–314.
^ там же. Спанхейм, Иезекииль, стр. 100–105, 323–327.
^ abcd Вельде, Франсуа. «Французская королевская семья: титулы и обычаи — формы обращения». Heraldica.org . Получено 16.02.2009 .
^ там же. Спанхейм, Иезекииль, с. 72.
↑ Потомки Людовика XIII. Дэниел Уиллис. 1999, стр.3
^ Genealogisches Handbuch des Adels, группа VIII. CA Старке. 1968, с. 200
^ Le Royaume d'Italie, том. 1. CEDRE 1992, стр. 131.
^ L'Allemagne Dynastique, том В. Мишеля Юберти. 1988, с. 572
.svg/1280px-Crown_of_a_Royal_Prince_of_the_Blood_of_France_(variant).svg.png)
_.jpg/1280px-Charles_of_France,_Duke_of_Berry_wearing_the_sash_of_the_order_of_the_Holy_Spirit_(18th_century,_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re)_.jpg)
.jpg/1280px-Marie_Jos%C3%A8phe_of_Saxony_as_Dauphine_of_France_by_Jean-Marc_Nattier_(1751).jpg)
.jpg/1280px-Full_length_portrait_painting_of_Gaston_of_France,_Duke_of_Orl%C3%A9ans_in_1634_by_Anthony_van_Dyck_(Mus%C3%A9e_Cond%C3%A9).jpg)
.jpg/1280px-Portrait_of_Elisabeth_Charlotte_of_the_Palatinate,_Duchess_of_Orl%C3%A9ans_(Rigaud,_1713).jpg)
_by_Alexandre_Fran%C3%A7ois_Caminade_(Versailles).jpg/1280px-Mademoiselle_de_Charolais_(Louise_Anne_de_Bourbon-Cond%C3%A9,_1695-1758)_by_Alexandre_Fran%C3%A7ois_Caminade_(Versailles).jpg)