Близнецы Бобби являются главными персонажами того, что на протяжении 75 лет было самой продолжительной серией американских детских романов Stratemeyer Syndicate , написанной под псевдонимом Лора Ли Хоуп . Первая из 72 книг была опубликована в 1904 году, последняя в 1979 году, а отдельная серия из 30 книг была опубликована с 1987 по 1992 год. Книги рассказывали о приключениях детей из семьи Бобби, принадлежащей к высшему среднему классу , в которую входили две пары близнецов : Берт и Нэн, которым было восемь лет, и Флосси и Фредди, которым было четыре года, когда была написана первая книга. Две пары близнецов старели по мере развития серии. По мере развития серии две пары близнецов постоянно оставались в возрасте 12 и 6 лет.
Эдвард Стратемайер считается автором первого тома в его первоначальном виде в 1904 году. [1] Когда оригинальная серия была завершена в 1979 году, она достигла в общей сложности 72 томов. После этого было предпринято по крайней мере две попытки перезапустить серию, но ни одна из них не имела такой популярности, как оригинальная серия.
Предположение, что Стратемайер также написал второй и третий тома серии, считается неверным; эти книги приписываются Лилиан Гарис , жене Говарда Гариса , которой приписывают тома 4–28 и 41. Элизабет Уорд приписывают тома 29–35, в то время как Харриет Стратемайер Адамс приписывают 36–38, 39 (совместно с Камиллой МакКлейв), 40, 42, 43 (совместно с Эндрю Свенсоном ) и 44–48. Тома 49–52 приписывают Эндрю Свенсону , в то время как 53–59 и переписанные в 1960-х годах тома 1–4, 7, 11–13 и 17 приписывают Джун Данн. Грейс Гроте считается автором 60–67 и переписываний 14 и 18–20, а Нэнси Аксельрад приписывают 68–72. Из не упомянутых переписываний 1960-х годов тома 5 и 16 приписывают Мэри Донахью, 6 и 25 — Патрисии Долль, 8–10 и 15 — Боннибель Уэстон, а 24 — Марджери Ховард. [2]
В оригинальных изданиях первые книги серии (как и в предыдущих сериях Stratemeyer) происходили в четкой хронологии, с персонажами, взрослеющими с течением времени. The Bobbsey Twins: Merry Days Indoors and Out происходили в течение учебного года, при этом Нэн и Берт описывались как восьмилетние, а Фредди и Флосси — как четырехлетние. Вторая книга, The Bobbsey Twins in the Country, происходит в начале следующего лета. Вторая часть лета описана в The Bobbsey Twins at the Seashore , которая написана как прямое продолжение предыдущей книги, связывая некоторые сюжетные линии. Четвертая книга, The Bobbsey Twins at School , начинается следующей осенью, когда Нэн и Берт «почти девять лет», а Фредди и Флосси — «почти пять». Редакторы Stratemeyer Syndicate быстро поняли, что при таком раскладе их юные герои быстро постареют и опередят своих читателей, поэтому в последующих книгах серии (и исправленных изданиях) действие происходит в своего рода хронологическом застое : старшим близнецам всегда по 12 лет, а младшим — по 6.
Самые ранние книги Бобби были в основном эпизодическими цепочками приключений; с ростом популярности Братьев Харди и Нэнси Дрю детективные сюжеты стали доминировать в серии. Немногие из загадок включали насильственные преступления, а довольно много не включали никаких преступлений.
Хотя многие из ранних томов были созданы полностью, практически не имея связи с реальным миром, к 1917 году ( The Bobbsey Twins in a Great City, vol. 9, переписанный в 1960 году как The Bobbsey Twins' Search in the Great City ) они посещают реальные места, а к 1950-м годам ( The Bobbsey Twins at Pilgrim Rock vol. 50) эти посещения реальных мест были так же хорошо исследованы, как и любые вымышленные посещения реальных мест. К 1971 году, когда Бобби посетили Колониальный Уильямсбург ( The Bobbsey Twins' Red White and Blue Mystery, vol. 64), реальные места были изображены в мельчайших подробностях, вплоть до названий известных отелей и ресторанов (и, в данном случае, цвета автобусов-шаттлов Колониального Уильямсбурга).
Говорят , [ кем? ] том 68, «Близнецы Бобби в круизе «Солнце-Луна», был результатом исследовательской поездки для предполагаемой книги о Нэнси Дрю : Гарриет Стратемайер Адамс и Нэнси Аксельрад (ее личный помощник в то время) отправились в круиз, наблюдая за затмением , но когда они вернулись, издатель был больше заинтересован в новом произведении Бобби.
В 1960 году синдикат Stratemeyer переписал большую часть старых томов, многие из которых в процессе стали почти неузнаваемыми. Это совпало с выпуском нового издания серии с иллюстрированными обложками, без суперобложек и лавандовым корешком и задней обложкой (заменившими более ранние различные зеленые переплеты). Многие из обложек были рисунками для суперобложек, добавленными в 1950-х годах (для более ранних версий использовалась одна общая картина для суперобложек на протяжении всего издания), но большинство были новыми с «фиолетовым» изданием. Всего было полностью переписано двадцать томов, все, кроме двух, с модернизированными заголовками, в то время как шестнадцать так и не были выпущены в этом издании, очевидно, сочтенные устаревшими и не подлежащими ремонту. [ необходима цитата ]
Большинство переписываний были мотивированы изменением технологий (автомобили заменили лошадей и повозки) или изменением социальных стандартов, особенно в том, как изображались Сэм и Дина, чернокожий повар и разнорабочий. « Близнецы Боббси и малышка Мэй» получили самую экстремальную переписку; это история о приключениях семьи Боббси в поисках родителей найденыша. Поскольку к 1960-м годам огромное количество правительственных учреждений сделало оригинальную историю совершенно неправдоподобной, был написан совершенно новый роман о приключениях близнецов с играющим в бейсбол слоненком ( Приключения близнецов Боббси с малышкой Мэй ). Это, однако, имело волновой эффект, потому что оригинальный роман «Близнецы Боббси в Кловербэнке» был продолжением оригинального «Бабушки Мэй». Таким образом, была написана вторая книга, «Близнецы Боббси и тайна четырехлистного клевера» . Она включает в себя мало материала из оригинала. [ необходима цитата ]
Начиная с 1987 года, пронумерованная серия оригинальных книг в мягкой обложке под названием The New Bobbsey Twins была выпущена издательством Minstrel Books, подразделением Pocket Books . Включая в себя совершенно новые истории, серия завершилась 30-м томом, The Mystery of the Mixed-Up Mall , в 1992 году. [3]
В своей книге «Риторика характера в детской литературе » Мария Николаева называет близнецов «простым дублированием главных героев». [4] Бобби Энн Мейсон в книге «Девочка-сыщица: феминистское руководство» придерживается иного мнения, соглашаясь с тем, что книги предоставляют ребёнку-читателю возможность представить «союз с кем-то, похожим на неё, но противоположного пола», но утверждая, что различие между мальчиком-близнецом и девочкой-близнецом «имеет огромное значение»: Берт «проявляет свою мужественность, выигрывая состязания и побеждая городского хулигана Дэнни Рагга», в то время как его близнец Нэн — на протяжении всей серии «слишком взрослая для кукол и розыгрышей, слишком молодая для мальчиков и отстранённая от их игр» — проводит большую часть времени в книгах, «грозя пальцем Фредди и делая вид, что ей это нравится», выступая в роли «мини-родителя, не ребёнка, серьёзного маленького манипулятора». [5]
Из библиографии «Бобси-близнецов» Вайнштейна (список последний раз пересмотрен 18 сентября 1999 г.) [6]
Переосмысленные версии близнецов Бобби появляются в драме CW «Нэнси Дрю » , адаптации другого сериала Stratemeyer Syndicate . В сериале близнецам дают полные имена Аманда и Гилберт «Гил», а их роли исполняют Адила Досани и Пранит Акилла соответственно. [7]
Аудиокнига Bobbsey Twins в открытом доступе на LibriVox