stringtranslate.com

Болианский

Фотография пенджабских женщин, исполняющих «Болиян»

Болиян или болис — это куплеты , которые поются в Пенджабе . [1] Болиан часто поют в сопровождении танцев бхангра . [2]

Боли выражает типичные ситуации и их эмоции. Обычно боли поет и представляет одна женщина, а затем другие девушки образуют хор. Эти болияны обычно передаются из поколения в поколение устно. Это формирует непрерывную и последовательную цепочку, каждое поколение обучается своим предшественником. Именно благодаря этому процессу болияны совершенствовались и передавались издавна.

Хотя обычно женщины совершают гиддху и поют болиян , в регионе Малва , в нижнем Пенджабе, болиян поют мужчины . Они также исполняют танцы Бхангра , чтобы аккомпанировать болиянам (см. Малваи Гиддха ). [1]

Болияны традиционны, но время внесло в них изменения. Их сочиняют не только профессионалы, но и фермеры вносят в них свой вклад. Они имеют единый ритм, и часто их привлекательность усиливается добавлением бессмысленной рифмы. Почти все народные танцы исполняются в кругах. Во время танца гиддха женщины поют звонкими голосами под аккомпанемент дхолака ( барабана), гхадды (горшков) или под ритм хлопков. Лидер (женщина) хора поет боли , которую повторяет хор. На гхадде играют, мягко ударяя по нему кольцом или небольшим камнем в соответствии с ритмом. Это помогает создать атмосферу веселья. [1]

Формы

Болиян можно разделить на две формы: никианский болиян (маленький) и ламбийский болиян (длинный). Никийский болиян — это песни, состоящие из двух предложений, связанных с гиддхой; первое предложение вступительное, а последнее предложение заключительное. Ламбийский болиян принимает форму цепочки или потока чувств, иногда обозначаемых с преувеличением. [3]

Примеры

"Jaago", ночь перед свадьбой, ночь пробуждения, когда вся семья объединяется и поет boliyan , чтобы отпраздновать радостное событие. Первый boli , который поется в ночь Jaago, - Jaago Aiya - что переводится следующим образом: [4]

Джатта Джааг Вей. - Все, Джеттс, просыпайтесь,
Хун Джааго Айя. - За Яаго пришла
Шава вей хун Джааго Айя. - Ух ты, только посмотри; Яаго пришел.
Лори де ке пайя
ут пау ги
аддиян кару ги
чукни пау ги
Джааго аайя
Джатта Джааг Вей
Хун Джааго Айя

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Walia, Аарохи (2008). Народные танцы Пенджаба. Сахибзада Аджит Сингх Нагар, Пенджаб, Индия: Unistar Books. п. 86. ИСБН 9788171426027.
  2. ^ Горлински, Вирджиния (2010-03-03). "Бхангра". Encyclopaedia Britannica . Encyclopaedia Britannica, inc . Получено 2020-04-18 .
  3. ^ Каур, Сукхприт (2017). «Наследие Пенджаба: пример гидхи» (PDF) . Южно-Азиатский журнал многопрофильных исследований . 4 (4): 152–159. ISSN  2349-7858.
  4. ^ Валия, Аарохи (2008). Народные танцы Пенджаба. Сахибзада Аджит Сингх Нагар, Пенджаб, Индия: Unistar Books. п. 68. ИСБН 9788171426027.

Внешние ссылки