Бохтанский новоарамейский — диалект северо-восточного новоарамейского языка, на котором изначально говорили этнические ассирийцы на равнине Бохтан в Османской империи . Его носители были перемещены во время ассирийского геноцида в 1915 году и поселились в Гардабани , недалеко от Рустави в Грузии , Гёйгёле и Агстафе в Азербайджане . Однако сейчас на нем говорят в Москве , Крымске и Новопавловске , Россия . Он считается диалектом ассирийского новоарамейского языка, поскольку это северо-восточный арамейский язык, а его носители — этнические ассирийцы.
Наиболее близким к нему диалектом является хертевин , а бохтанский также имеет много общего с периферийным диалектом каракош . [2]
Этот диалект произошел от северо-восточных новоарамейских языков (NENA), которые состоят из бохтанского новоарамейского, ассирийского новоарамейского , халдейского новоарамейского , хертевинского, сенайского и кой-санджата суратского. Бохтан относится к области между реками Тигр и Бохтан. На этом диалекте в основном говорят христианские общины. [3]
Новоарамейский язык классифицируется как афразийский, а диалект Бохтан является одним из диалектов NENA, которые встречаются на юго-востоке Турции, севере Ирака и западе Ирана [4]. Из-за перемещения носителей NENA соседние языки, такие как курдский , оказали влияние на диалекты . [5]
Согласный инвентарь Bohtan типичен для других диалектов NENA. В отличие от Hertevin, он объединяет / ħ / и / x / в /x/. [6]
Бохтанский новоарамейский язык считается находящимся под серьезной угрозой исчезновения, поскольку, по оценкам, на нем говорят менее 500 человек, в основном в бывшем Советском Союзе. Из-за миграции и смешанных браков молодые поколения говорят на этом языке менее бегло и, как ожидается, будут знать русский или турецкий язык в качестве своего первого языка. [7] [ нужна страница ]
