Rebelde (Edição Brasil) (английский: Rebel (Brazil Edition) и также известный как Rebelde (Edição Português) (английский: Rebel (Portuguese Edition ) в ограниченной версии 2020 года) — первый бразильско-португальский студийный альбом мексиканской поп- группы RBD . Альбом также является бразильской версией мультиплатинового испаноязычного дебютного альбома RBD Rebelde (2004). Альбом включает в себя семь треков, записанных на португальском языке из их оригинальных испаноязычных версий, и четыре испанских трека, взятых из оригинальной версии альбома. Альбом был очень популярен в Бразилии , было продано более 250 000 копий там и он стал дважды платиновым в стране. [2]
В рамках продвижения альбома было выпущено три сингла . Первым синглом стал заглавный трек " Rebelde ", выпущенный в августе 2005 года. Второй сингл был выпущен в июле 2005 года и назывался " Fique Em Silêncio ". Наконец, в январе 2006 года был выпущен третий и последний сингл с альбома, баллада " Salva-Me ".
С трансляцией теленовеллы Rebelde по телеканалу SBT в Бразилии и большим успехом, который молодежный сюжет имел среди своей столь же молодой аудитории, у производственной группы SBT возникла идея добавить поддержку саундтреком песен RBD на португальском языке . Сначала производство решило дублировать оригинальные испанские песни RBD их собственными выбранными вокалистами, но эта попытка не была хорошо принята публикой, поэтому она не получила дальнейшего развития.
Некоторое время спустя команда продюсеров SBT решила попробовать проект снова, но только на этот раз вокальные партии саундтрека исполняли сами участники RBD. Это стало возможным благодаря обучению участников группы португальскому языку, а запись была сделана, когда группа еще снимала теленовеллу.
Альбом содержит песни, которые являются частью саундтрека теленовеллы Rebelde (2005), транслировавшейся в Бразилии. Песни были переведены и адаптированы Клаудио Рабельо под руководством исполнительного продюсера оригинального альбома Педро Дамиана . Альбом был выпущен совместно с SBT Music и лейблом EMI 1 ноября 2005 года.
Треки, которые были переведены и записаны на португальском языке с их оригинальных испанских версий в оригинальном альбоме Rebelde (2004):
чем за два месяца саундтрек к "Rebelde", доступный на бразильском рынке в двух версиях, на испанском и португальском языках, уже преодолел отметку в 250 000 проданных копий (каждая). Оба уже были сертифицированы дважды платиновыми.