Братья Манаки ( арумынский : Frats Manachia ), Янаки и Мильтон ( Ianachia и Milton ), были двумя арумынскими пионерами фотографии и кино на Балканском полуострове и в Османской империи . Они были первыми, кто привез с собой кинокамеру и создал кинофильм в городе Манастир (современный Битола, Республика Северная Македония), экономическом и культурном центре Османской Румелии . [2] Их первый фильм, «Ткачи» , был 60-секундным документальным фильмом об их бабушке, которая пряла и ткала; [3] он считается первым кинофильмом, снятым на Балканах. [4] Братья Манаки использовали 35-миллиметровую камеру Urban Bioscope , которую Янаки импортировал из Лондона в 1905 году. [5] Янаки и Мильтон снимали документальные фильмы о различных аспектах жизни в городе Манастир. [6]
Они прославились в своей местной фотостудии, и в 1906 году получили приглашение от короля Румынии Кароля I принять участие в Бухарестской юбилейной выставке, где они выиграли золотую медаль за свою коллекцию и были приглашены стать официальными фотографами короля. [7] Они стали официальными фотографами османского султана и короля Югославии Александра Караджорджевича в 1911 и 1929 годах соответственно. [8] В 1921 году они построили открытый кинотеатр под названием «Манаки», а затем переоборудовали его в кинотеатр, который был уничтожен пожаром в 1939 году. [9]
В Национальном архиве Северной Македонии хранится более 17 000 фотографий и более 2 000 метров кинопленки братьев Манаки. [10] Братья задокументировали ряд исторических событий — восстание Илинден , Балканские войны , Первую мировую войну и развитие Монастира как консульства и военного центра Османской империи. [6] Они оставили богатое наследие важной документальной ценности исторического и культурного развития Юго-Восточной Европы . В их честь в Северной Македонии ежегодно проводится кинофестиваль братьев Манаки . [11]
Братья родились в деревне Авделла недалеко от города Гревена , вилайет Манастир , Османская империя . Милтон родился в 1882 году, а Янаки — в 1878 году. [12] Их арумынская [13] семья была богатыми землевладельцами, а их родители были торговцами скотом и кредиторами. Этот район стал центром румынского национального движения среди арумын в 1860-х годах. [14] Их отец, Димитриос, присоединился к движению, [15] и в какой-то степени у братьев развилось чувство арумынской идентичности. [16] [17] [18] Они оба посещали румынскую начальную школу в Авделле. Милтон учился в румынской средней школе в Янье , а Янаки — в румынской средней школе в Битоле. Янаки интересовался живописью, каллиграфией и фотографией во время учебы в старшей школе. Милтон не увлекался средней школой и бросил учебу после одного года; Родители отправили его в Гревену учиться ремеслу, но он вернулся домой и был поддержан родителями. После окончания средней школы Янаки работал учителем.
Янаки работал учителем рисования в румынской школе в Янье, когда открыл свою первую фотостудию в 1898 году. Янаки попросил своего брата присоединиться к нему и научиться фотографии. Янаки заинтересовался фотографией и быстро освоил ремесло. Янаки после многих переговоров купил участок земли на главной улице столицы Румелийского эялета в вилайете Манастир — Манастир. В 1904 году оба брата начали работать над строительством своей независимой мастерской, которую они назвали Ателье фотографического искусства. [19] Янаки окончательно переехал в Манастир в 1905 году. Сначала Милтон работал уборщиком в студии, обслуживая оборудование, но позже он изучал фотографию и быстро проявил мастерство. Предполагается, что в это время Милтон начал участвовать во Внутренней македонской революционной организации . [ требуется цитата ] Милтон сделал около пятидесяти фотографий арумынских революционеров в организации. Также считается, что Мильтон помогал перевозить оружие из Албании в Македонию для 2-го революционного комитета Битолы. [ необходима цитата ]
У Манаки была страсть к путешествиям. Они путешествовали по отдельности по многим европейским столицам. Когда братья отправились вместе в Бухарест в 1905 году, им сказали, что в Лондоне можно купить пленочные камеры . Янаки заинтересовался, и во время путешествия по Парижу и Вене он остановился в Англии, чтобы купить пленочную камеру Bioscope 300 у Charles Urban Trading Company . [20] С помощью этой камеры они сняли свою 114-летнюю бабушку Деспину; это был первый фильм, снятый в юго-восточной Европе. Фильм был снят всего через несколько лет после первого фильма братьев Люмьер , который оказал влияние на братьев. [21]
Король Кароль I пригласил их посетить Румынию во второй раз для участия в Бухарестской юбилейной выставке, фотоконкурсе, проходившем с 5 по 12 ноября 1906 года. За свою работу они получили золотую и серебряную медали и были названы официальными фотографами румынского короля. Братья путешествовали по региону, чтобы делать фотографии, в основном в деревнях, населенных арумынами. Параллельно с фотографией братья начали снимать документальные фильмы. Во время младотурецкой революции 1908 и 1909 годов они сделали около 450 фотографий и короткометражный фильм, в котором запечатлены все значимые события того периода. В 1909 году они сняли и сделали серию фотографий прибытия королевской румынской делегации в Монастырь. Они также снимали визит турецкого султана Мехмеда V в Манастир в 1911 году — Милтон отправился в порт Селаник (ныне Салоники ), где запечатлел прибытие султана на лодке, затем поездку султана на поезде по маршруту Селаник–Манастир, прием султана на железнодорожной станции в Манастире, а также мероприятия, проведенные в честь визита султана. В том же году они были удостоены чести стать официальными фотографами османского султана.
Первая Балканская война началась 18 октября 1912 года между Сербией, Черногорией, Болгарией и Грецией. Из-за Бухарестского договора город Манастир был оккупирован сербской армией 6 ноября 1912 года. Милтон и Янаки сделали более 200 фотографий сербских офицеров и солдат, а также важных политических деятелей Королевства Югославия .
В начале 1914 года Милтон Манаки совершил поездку в Гревену и Авделлу, чтобы увидеть своих родителей и родственников. После возвращения домой он был завербован сербскими вооруженными силами, но вскоре был освобожден из-за его контактов с высокими сербскими властями. Из-за конфликтов и войн с 1914 по 1915 год братья не производили много работы и попали в финансовые затруднения. Они занимали деньги у разных клиентов. Когда сербская армия отступила из Битолы, болгарские офицеры осмотрели ателье братьев и нашли три ружья, и хотя Милтон купил их, Янаки был интернирован в Болгарии. Янаки купил недвижимость в болгарской деревне Стража и начал разводить лошадей. Из-за бомбардировок Битолы во время Первой мировой войны Милтон постоянно ездил через Корчу в Салоники .
Их фотография возродилась в 1916 году, когда болгарские и немецкие офицеры захотели, чтобы их сфотографировали в ателье. Мильтон создал широкий спектр портретов болгарских, немецких, сербских, французских и итальянских офицеров и солдат, а также русских добровольцев. Но во второй половине 1916 года город Битола был снова оккупирован сербскими и французскими солдатами. Город подвергся бомбардировке со стороны немецких и болгарских войск. Бомбы попали в их ателье и уничтожили их камеру и другое оборудование. Янаки вернулся из интернирования в Болгарии в 1919 году и решил вместе с Мильтоном закрыть разрушенное ателье.
В 1921 году два брата расширили свою деятельность, включив в нее кино как новый источник дохода. Они купили кинопроектор и устроили открытый кинотеатр на главной улице Широк Сокак . [9] Затем в 1923 году братья переделали его в крытый театр, первый кинотеатр в Битоле; они назвали его Манаки.
Следующими фильмами, снятыми братьями, стали многочисленные приветствия Александра I Югославского в Битоле, мемориал погибшим французским и сербским солдатам, взрыв 1922 года в Битоле, свадьба Петра Гераша и свадьба первого македонского художника Ристо Зерды в Прилепе .
Братья Манаки отправили письмо маршалу сербского королевского двора в 1928 году. Они просили назвать их официальными королевскими фотографами на основе их авторитета как фотографов румынского короля и османского султана. Их просьба была принята в 1929 году канцелярией королевского двора.
В 1935 году Милтон женился на своей соотечественнице-арумынке Василики Даука, и 10 мая того же года у них родился сын Леонид. Янаки покинул Битолу в 1937 году и оставил Милтона работать фотографом в одиночку. Милтон снял один из своих самых известных документальных фильмов « Бомбардировка Битолы » в 1940 году. Во время Второй мировой войны этот район был аннексирован Королевством Болгария . Милтон получил лицензию на работу фотографом и сделал более 1200 фотографий. Немцы отступили 4 ноября 1944 года, и югославские партизаны захватили Битолу; Милтон запечатлел это на камеру. За это время Милтон сделал около 5000 фотографий на многие темы: политика, свадьбы, вооруженные силы, спорт и т. д. Некоторые из его наиболее исторически важных фотографий — это Иосип Броз Тито в Битоле.
Янаки оставил сферу фотографии в 1935 году и переехал в Салоники , Греция, где он оставался до конца своей жизни. Милтон продал все свои 1500-метровые кинокадры правительству Социалистической Республики Македонии за 1 000 000 динаров . Милтон также работал с Cinematique of Yugoslavia в Белграде . Правительство продублировало все фильмы и вернуло оригиналы Милтону в 1954 году. Милтон продолжал работать фотографом и режиссером на правительство до самой своей смерти.
Организация югославских кинематографистов сделала Милтона почетным членом в 1957 году как первого режиссера в регионе. Zagreb Film сняла документальный фильм о работе и карьере Милтона в 1958 году. В это время Национальная техническая служба Македонии наградила его дипломом памяти. [ необходимо разъяснение ] Милтон оставался в Битоле, Югославия, до своей смерти в 1964 году.
Братья Манаки считаются пионерами кинематографии во многих странах, но в целом — на Балканах. Фильмы, которые они сняли, положили начало этнографическим документальным фильмам на Балканах. [22] Им приписывают запечатление знаменательных исторических событий Балканского и Македонского регионов до, во время и между Первой и Второй мировыми войнами . [6] Большую часть их работ можно найти в киноархивах Северной Македонии и Греции. [10] [22] Некоторые из их фотографий и киноматериалов были утеряны или уничтожены во время бомбардировки их студии в 1916 году и пожара их театра в 1939 году.
Сюжет фильма Тео Ангелопулоса «Взгляд Улисса» вращается вокруг вымышленного и метафорического поиска потерянной и непроявленной киноленты, снятой братьями Манаки до того, как Балканы были разделены силами национализма. Фильм начинается с кадров их бабушки, прядущей шерсть. Первый документальный фильм о братьях Манаки был снят Zagreb Film в 1958 году, а в 1988 году был выпущен документальный фильм на греческом языке. [23]
В честь братьев в Битоле (где Милтон прожил 60 лет до своей смерти) проводится кинофестиваль Manaki Brothers Film Festival , впервые организованный 21 мая 1950 года. На фестивале проводится конкурс, победитель которого получает награду Golden Camera 300, названную в честь их легендарной камеры. [11] Фестиваль является главным и старейшим кинофестивалем в Северной Македонии и бывшей СФРЮ . В 2011 году местное правительство объявило о восстановлении кинотеатра Manaki Brothers Film Theater, который был уничтожен пожаром в 1939 году. [9] [24] [25] [26] Синематека Македонии объявила в 2012 году, что фильмы братьев Манаки будут восстановлены и оцифрованы . [27]
Манаки.
