« Where the Buggalo Roam » — десятый эпизод третьего сезона американского мультсериала « Футурама» и 42-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на канале Fox в США 3 марта 2002 года. Название представляет собой каламбур на слова классической западной народной песни « Home on the Range ».
Сотрудники Planet Express отправляются на ранчо Вонг на Марсе на барбекю в честь Дня Марса . Родители Эми Вонг рады ее видеть, но гораздо меньше воодушевлены ее коллегами, особенно доктором Зойдбергом , который тут же начинает надоедать. Приезжает Киф и нервничает из-за первой встречи с родителями своей девушки Эми (хотя они явно встречались раньше ).
Барбекю продолжается, и родители Эми совершенно не впечатлены Кифом. Все идет хорошо, пока не раздается странный звук, и не накатывает пыльная буря. Все укрываются в особняке Вонгов, но незащищенные буггало снаружи шевелятся во время бури, губя Вонгов.
Киф отправляется с последним оставшимся буггало, личным питомцем Эми, Бетси, в попытке выманить угонщиков. Профессор Фарнсворт отправляет Фрая , Лилу и Бендера вместе с ним. Пока группа рассказывает истории о привидениях, Эми выпрыгивает из кустов, чтобы присоединиться к ним. Киф и команда находят украденное буггало, спрятанное в кратере Олимпа , когда земля трясется. Они находят способ вытолкнуть буггало из кратера, но когда они собираются вернуться на ранчо, начинается тот же странный звук из барбекю, и налетает еще одна пылевая буря.
Пока команда заперта в центре шторма, на баггало прилетают грабители. Грабежи — коренные марсиане, которые злятся из-за продажи Марса их предками за одну бусину . Команда удивлена, узнав, что баггало может летать, и марсиане указывают, что только те, кто действительно любит планету, могут летать на баггало. Марсиане также раскрывают, что планировали погубить Вонгов, украв баггало; но когда им представилась такая возможность, они похищают Эми. Киф и команда возвращают баггало на ранчо Вонгов. Поначалу Вонги очень впечатлены Кифом, но еще одна мини-пыльная буря приносит записку с требованием выкупа .
Вонги, более недовольные Кифом, чем когда-либо, вызывают Зеппа Браннигана, чтобы разрешить ситуацию. Бранниган, Киф и остальная часть команды отправляются к лицу на Марсе , одному из двух входов в марсианскую резервацию . Бранниган проваливает переговоры, и марсиане вызывают еще одну пылевую бурю, которая поглощает Эми. Киф запрыгивает на заднюю часть баггало Эми и летит на нем в вихрь, возвращая Эми. Марсиане, впечатленные способностью Кифа ездить на баггало, прекращают бурю и предлагают мир.
К сожалению, когда Киф курит марсианскую трубку мира, он задыхается от дыма, что злит марсиан. Марсиане приговаривают его к раздавливанию бусиной, на которую они обменяли планету. Когда бусина опускается с потолка, команда обнаруживает, что «бусина» — гигантский алмаз. Когда они сообщают марсианскому вождю о ценности бусины, марсиане отменяют казнь и покидают Марс, чтобы найти планету, которую они могут купить. Вонги не могут поверить, что Киф спас Эми, и приписывают спасение Зэппу.
На крыльце Вонгов Киф все еще чувствует себя плохо, так как семья Эми все еще не любит его, на что она отвечает, что если бы он им нравился, то она бы не любила. Они целуются, пока буггало несется и сотрясает землю, и Киф пишет в своем дневнике, что он «только что занялся любовью во второй раз».
В своем первом эфире эпизод получил рейтинг Nielsen 2,9/4, что поставило его на 88-е место среди шоу в прайм-тайм за неделю с 25 февраля по 3 марта 2002 года. [1]
