stringtranslate.com

Булки ролл

Bulkie roll или bulkie — это региональный вариант сэндвич-ролла в Новой Англии . Сэндвичи, приготовленные с bulkie rolls, распространены в местных деликатесах , ресторанах и учреждениях общественного питания. Bulkie rolls больше и тверже, чем булочки для гамбургеров . Корочка обычно слегка хрустящая, но bulkie rolls не являются жесткими булочками. Хлеб внутри булочки похож на обычный белый хлеб, с текстурой, которая не очень тягучая и не очень пушистая, без желтого цвета или яичного привкуса и не заметно сладкая. Они либо простые, либо с маковой начинкой .

Они похожи на булочки «Кайзер» , а иногда и приравниваются к ним , но булочки «Кайзер» заметно слаще. [1]

История

Ли Шай Вайсбах пишет о еврейском продуктовом магазине в Манчестере, штат Нью-Гемпшир , до Второй мировой войны, владельца которого «с любовью вспоминали за «бочку соленых огурцов и увесистые сэндвичи с солониной в объемных булочках, которые он продавал»» [2] .

Этимология

«Bulke» или «Bilke» ( בולקע / בילקע ; транслитерируется bʊlkɛ / bɪlkɛ ) — это слово на языке идиш , обозначающее небольшую булочку, приготовленную из пшеничной муки тонкого помола, замешанной на яйцах. [3] Оно может быть получено от польского слова, обозначающего булочку (« bułka »): до Холокоста в Польше проживало очень много евреев; [4] и около 15% слов на идиш происходят из славянских языков, включая польский. [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эмили Чейзан, 2004, Университет Тафтса: Не для печати ; College Prowler; ISBN  1-59658-135-2 : «Местный сленг: Bulkie Roll , ролл Кайзера вместо сэндвича»
  2. ^ Ли Шай Вайсбах, 2005, «Еврейская жизнь в маленьких городах Америки: история», Yale University Press, ISBN 0-300-10671-8 , стр. 265 
  3. ^ Майкл Векс, 2016, Рапсодия в шмальце , St. Martin's Press, стр. 158.
  4. ^ "Fogiel, pieczywo, piekarnia, wypieki, Bagietki, ciasto, ciasta, rogal, rogale, Bulki, bułki, rogale, ozdobne, ciastka, piekarnictwo, tradycyjne, radom, Bagietki, chleb, chleby, chlebowy, chlebowe, piec, piekarnictwo, piekarstwo, piekarz, spożywcze, spożywczy, wyroby». www.fogiel.pl . Архивировано из оригинала 11 января 2006 года . Проверено 12 января 2022 г.
  5. ^ Глинский, Миколай. «Сколько польского в идише (и сколько идиша в польском)?». Culture.pl . Получено 25 января 2021 г. .

Внешние ссылки