stringtranslate.com

Бусиллаж

Заполнение бусиляжа между стойками

Бузиллаж ( bouzillage , [1] bousille , bouzille ) — смесь глины и травы или других волокнистых веществ, используемая в качестве заполнения (щелей) между брусьями фахверкового здания. Этот материал широко использовался французскими колониальными поселенцами XVIII века в историческом регионе Новая Франция в Соединенных Штатах и ​​похож на материал саман и саман . Во французском языке torchis имеет то же значение или значение буханки этого материала. [1]

Обсуждение

Bousillage в южной Луизиане представляет собой смесь глинистой земли и вымоченного испанского мха , но в долине реки Верхний Миссисипи и Канаде содержит солому, траву или волосы, [1] используемые для заполнения панелей в poteaux-sur-sol , poteaux-en-terre и фахверковых каркасах (называемых по-французски colombage ). [2] Это была техника, используемая во французской Луизиане колонистами с 18 по 19 века. Во Франции каркас обычно заполнялся между столбами кирпичом (briquette-entre-poteaux), камнем и глиной ( pierrotage ) или bousillage. В южной Луизиане не было камня, и кирпичи не производились в ранние колониальные времена. Колонисты переняли технику, которую использовали коренные американцы для строительства своих плетеных и глинобитных конструкций, а именно тяжелую глинистую почву и вымоченный испанский мох в качестве связующего вещества. [3] Расщепленные палки или шесты, известные как барро , кролики или дубинки, использовались в качестве перекладин между вертикальными столбами. Они были сформированы так, чтобы соответствовать углу, и забиты на место без использования гвоздей.

Бусильяж изготавливается путем наложения слоев на таше (ямку в земле) с грязью и мхом и добавления воды. [4] Затем ташероны (босоногие люди) превращают смесь в раствор. Торчи (бусильяж в форме буханки хлебного теста) подвешиваются над уплотняемыми барро, один рядом с другим. Готовая стена либо омывалась известью , либо покрывалась известковой штукатуркой. Штукатурка содержит в качестве связующего волос животных. [5]

Галерея конструкций с использованием бусилья

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Макдермотт, Джон Фрэнсис. "bousillage, bouzillage, nm". Словарь французского языка долины Миссисипи, 1673-1850 . Сент-Луис, 1941. 34. Печать.
  2. ^ Эдвардс, Джей Дирборн и Николас Вертон. Креольский лексикон архитектуры, ландшафта, людей . Батон-Руж: Louisiana State University Press, 2004. 32. Печать.
  3. ^ Блоккер, Лора Эвен; Найт, Хизер А. (2013). «Луизианский бусильяж: миграция и эволюция французской строительной техники в Северной Америке». История строительства . 28 (1): 27–48. ISSN  0267-7768.
  4. ^ Блоккер, Лора Эвен и Хезер А. Найт. «Традиция бусильяжа в Луизиане: исследование прошлых методов для будущей практики». Грант Fitch Mid-Career 2009 г. 2011 г. Печатная версия. Доступ 7 апреля 2015 г.
  5. ^ Луизианский народный гумбо, Эдвард Казаю и Руководство по экологической и климатической реставрации и реконструкции старых домов в Луизиане, Эдвард Казаю

Внешние ссылки