stringtranslate.com

Альтадена, Калифорния

Альтадена ( произношение ) — некорпоративная территория [3] [4] и обозначенное переписью место в регионе Вердуго-Маунтинс [5] округа Лос-Анджелес, Калифорния , примерно в 14 милях (23 км) от центра Лос-Анджелеса и прямо к северу от города Пасадена, Калифорния . Население составляло 42 777 человек по переписи 2010 года, по сравнению с 42 610 человек по переписи 2000 года.

Этимология

Название Альтадена происходит от испанского alta , что означает «верхний», и dena от Pasadena ; эта область примыкает к Пасадене, но находится выше ее. [6] [7]

История

В середине 1860-х годов Бенджамин С. Итон первым разработал водные источники из Арройо Секо и каньона Итон для орошения своего виноградника у края каньона Итон. Это сделало возможным развитие Альтадены, Пасадены и Южной Пасадены. Он выполнил строительство для Б. Д. Уилсона и доктора Джона Гриффина , которые совместно владели мексиканским земельным грантом Ранчо Сан-Паскуаль , около 14 000 акров (5700 га), которые должны были стать будущими участками этих трех общин. Они надеялись застроить и продать эту землю в рамках плана недвижимости под названием Плантация Сан-Паскуаль. Их усилия потерпели неудачу к 1870 году, несмотря на оросительную канаву Итона, которая брала воду с места современной Лаборатории реактивного движения (JPL) в Арройо Секо , потому что земля была относительно недоступна, и мало кто верил, что урожай может процветать так близко к горам.

Итон пытался продать землю для партнёров, и в конце 1873 года он помог заключить сделку с Дэниелом Берри, представлявшим группу инвесторов из Индианы, на покупку 4000 акров (1600 га) ранчо. Это включало землю современной Альтадены, но они разработали участок в 2500 акров (1000 га) южнее, в Пасадене.

В 1875 году Байрон О. Кларк основал питомник в предгорьях и назвал его «Питомник Альтадена». Название он составил из испанского слова alta , что означает «верхний», и dena — от слова «Пасадена».

В 1880 или 1881 году капитан Фредерик Вудбери и его брат Джон Вудбери из Маршаллтауна, штат Айова , приобрели 937 акров (379 га), известных как ранчо Вудбери. Земля оставалась в основном сельскохозяйственной, хотя несколько восточных миллионеров построили особняки вдоль улицы Марипоса, и небольшое сообщество развивалось в течение 1890-х годов и в следующем столетии.

Дом Вудбери-Стори (1882), дом капитана Джона Вудбери, сохранился и заселен.

Джон Вудбери основал Pasadena Improvement Company в 1887 году с планом участка жилой застройки, названным Woodbury Subdivision. Они связались с Байроном О. Кларком, который переехал, и спросили, может ли он использовать название «Алтадена» для своего subdivision; Кларк согласился.

Недавно выросшее сообщество Альтадена сразу же начало привлекать миллионеров с Востока. В 1887 году Эндрю Макналли , магнат печати из Чикаго, и его друг Джордж Джилл Грин построили особняки на том, что должно было стать улицей миллионеров: Марипоса-стрит около Санта-Роза-авеню . Газетные магнаты Уильям Армигер Скриппс и Уильям Келлогг построили дома бок о бок к востоку от Фэр-Оукс-авеню . Немного восточнее Зейн Грей купил дом у Артура Герберта Вудворда и добавил кабинет на втором этаже. Знаменитая издательская компания Benziger Publishing Company построила особняк на углу Санта-Роза-авеню (Рождественская елка) и Марипоса. Марипоса произошло от испанского названия бабочки. Внук Эндрю Макналли, Уоллес Нефф , стал известным архитектором Южной Калифорнии. Свою карьеру в Альтадене он начал с проектирования и строительства католической церкви Святой Елизаветы Венгерской (приход основан в 1918 году), которая была освящена в октябре 1926 года.

С 1924 по 1926 год в Альтадене беглым мошенником Элишой Полом Джейнсом было построено 160 домов с характерными крутыми крышами и многочисленными фронтонами; несмотря на отсутствие у него квалификации, они оказались популярными, и этот район был признан зоной культурного наследия в 2002 году. [8] [9] В 1930-х годах появилось много примечательных зданий, включая среднюю школу Элиота (1931) и общественный центр Дэвиса в парке Фарнсворт (1934). [10]

Политика «красной черты» не позволяла афроамериканцам приобретать землю или приобретать недвижимость в большей части Калифорнии . [11] [12] Одним из районов, освобожденных от этой политики, был Альтадена-Медоуз, который процветал и стал одним из первых районов афроамериканцев среднего класса в этом районе. [12]

На протяжении многих лет Альтадена подвергалась попыткам аннексии со стороны Пасадены. Аннексия была остановлена ​​в 1956 году общественными кампаниями, хотя с тех пор Пасадена несколько раз ее возобновляла, но безуспешно. Если бы аннексия удалась, Пасадена стала бы 108-м по величине городом в Соединенных Штатах.

В то время как Альтадена долгое время отказывалась от тотальной аннексии соседней Пасаденой , более крупное сообщество откусило от ее краев в нескольких небольших аннексиях районов в 1940-х годах. С началом реконструкции в Пасадене в начале 1960-х годов, прокладкой расширений автомагистралей 134 и 210 и судебными исками по поводу десегрегации Единого школьного округа Пасадены, в Альтадене наблюдалось бегство белых и судорожные расовые изменения. В 1960 году ее черное население составляло менее четырех процентов; в течение следующих 15 лет половина белого населения уехала и была заменена цветными людьми, многие из которых поселились в западной части города после того, как были вытеснены проектами реконструкции и автомагистралей Пасадены.

В 1993 году пожар Киннелоа , начавшийся случайно на склонах над каньоном Итон , сжег десятки домов в Альтадене и соседнем Киннелоа Меса в ходе серии лесных пожаров в конце октября, вызванных ветрами Санта-Ана в Южной Калифорнии. Один человек умер от осложнений, вызванных вдыханием дыма, и десятки получили ранения. [13] [14]

В 2022 году Альтадена получила местное освещение в Лос-Анджелесе как место первого возвращения земель Тонгва с момента прибытия европейцев в район бассейна Лос-Анджелеса , после того как жительница пожертвовала свою собственность площадью 1 акр в пользу Tongva Taraxat Paxaavxa Conservancy . [15] [16] Это было описано как первый случай за почти 200 лет, когда Тонгва получили землю в округе Лос-Анджелес . [17]

Альтадена получила освещение в национальных СМИ, поскольку именно здесь Эдвину Кастро был продан единственный лотерейный билет, который выиграл мировой рекордный джекпот Powerball в размере 2,04 млрд долларов США . [18]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь CDP составляет 8,7 квадратных миль (23 км2 ) , более 99% из которых — суша.

Климат

В Альтадене жаркое и сухое лето, за которым следуют теплая и ветреная осень и мягкая зима. Согласно системе классификации климата Кеппен , в Альтадене жаркий летний средиземноморский климат , на климатических картах обозначаемый как Csa .

Самым дождливым календарным годом был 1983 год с 48,47 дюймами (1231,1 мм), а самым сухим — 1947 год с 5,37 дюймами (136,4 мм). Наибольшее количество осадков за один месяц составило 19,70 дюйма (500,4 мм) в феврале 1980 года. Наибольшее количество осадков за 24 часа составило 7,70 дюйма (195,6 мм) 2 марта 1938 года. В Альтадене в среднем выпадает 21,09 дюйма (535,7 мм) осадков в год, что на 6 дюймов (150 мм) больше, чем в близлежащем Лос-Анджелесе из-за орографического эффекта, создаваемого горами Сан-Габриэль . Из-за склона, на котором построен город, канализационные линии в северной части города, как известно, значительно переполняются. [ необходима цитата ]

Демография

2020

Перепись населения США 2020 года [37] показала, что население Альтадены составляет 42 846 человек. Расовый состав Альтадены: (53,2%) белые (41,2% неиспаноязычные белые), [38] (19,7%) афроамериканцы, (0,6%) коренные американцы, (5,2%) азиаты, (0,1%) жители островов Тихого океана и (6,9%) представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы (29,5%).

2010

Перепись населения США 2010 года [39] показала, что население Альтадены составляло 42 777 человек. Плотность населения составляла 4 900,4 жителей на квадратную милю (1 892,1/км 2 ). Расовый состав Альтадены был следующим: 22 569 (52,8%) белых (40,3% неиспаноязычных белых), [38] 10 136 (23,7%) афроамериканцев, 300 (0,7%) коренных американцев, 2 307 (5,4%) азиатов, 71 (0,2%) тихоокеанских островов, 4 852 (11,3%) представителей других рас и 2 542 (5,9%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 11 502 человека (26,9%).

Перепись показала, что 42 276 человек (98,8% населения) проживали в домохозяйствах, 234 человека (0,5%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях, а 267 человек (0,6%) были размещены в учреждениях.

Было 15 212 домохозяйств, из которых 5 170 (34,0%) имели детей в возрасте до 18 лет, 7 684 (50,5%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 2 210 (14,5%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 814 (5,4%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 661 (4,3%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 271 (1,8%) однополых супружеских пар или партнерств . 3 489 домохозяйств (22,9%) состояли из отдельных лиц, и 1 318 (8,7%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,78. Было 10 708 семей (70,4% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 3,26.

Возрастное распределение населения города было следующим: 9507 человек (22,2%) были в возрасте до 18 лет, 3286 человек (7,7%) в возрасте от 18 до 24 лет, 10 622 человека (24,8%) в возрасте от 25 до 44 лет, 13 298 человек (31,1%) в возрасте от 45 до 64 лет и 6064 человека (14,2%) были в возрасте 65 лет и старше. Медианный возраст составил 41,8 года. На 100 женщин приходилось 93,1 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,2 мужчин.

Было 15 947 единиц жилья со средней плотностью 1 826,8 на квадратную милю (705,3/км 2 ), из которых 10 889 (71,6%) занимали владельцы, а 4 323 (28,4%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 0,9%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 4,9%. 30 319 человек (70,9% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, а 11 957 человек (28,0%) — в арендных жилых помещениях.

По данным переписи населения США 2010 года, в Альтадене средний доход домохозяйства составлял 82 895 долларов США, при этом 10,7% населения жили за федеральной чертой бедности. [38]

2000

По данным переписи населения США 2000 года [ 40] в CDP проживало 42 610 человек, 14 780 домохозяйств и 10 671 семья. Плотность населения составляла 4 898,9 жителей на квадратную милю (1 891,5/км 2 ). Было 15 250 единиц жилья при средней плотности 1 753,3 на квадратную милю (677,0/км 2 ). Расовый состав CDP был следующим: 47,30% белых, 31,42% черных или афроамериканцев, 0,58% коренных американцев, 4,24% азиатов, 0,13% жителей островов Тихого океана, 10,19% представителей других рас и 6,14% представителей двух или более рас. 20,39% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы.

Было 14 780 домохозяйств, из которых 34,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,3% были супружескими парами, живущими вместе, 15,2% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 27,8% не имели семьи. 21,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 7,1% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,82, а средний размер семьи — 3,29.

В CDP население было распределено равномерно: 26,6% моложе 18 лет, 6,4% от 18 до 24 лет, 30,1% от 25 до 44 лет, 24,6% от 45 до 64 лет и 12,3% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 91,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,6 мужчин.

Средний доход домохозяйства в CDP составил $60 549, а средний доход семьи — $66 800 (по оценкам 2007 года эти цифры выросли до $77 020 и $86 778 соответственно). Средний доход мужчин составил $49 098, а женщин — $38 054. Доход на душу населения в CDP составил $27 604. Около 7,4% семей и 10,6% населения находились за чертой бедности , включая 14,1% тех, кто моложе 18 лет, и 8,3% тех, кто в возрасте 65 лет и старше.

Искусство и культура

Точки интереса

Рождественская елка Лейн

Рождественская елка — это отрезок Санта-Роза-авеню длиной 0,7 мили (1,1 км) от Вудбери-роуд до Альтадена-драйв. [41] Это праздничная достопримечательность с 1920 года, и это старейшее крупномасштабное место для рождественской иллюминации на открытом воздухе в мире. Каждый декабрь члены Ассоциации рождественской елочной аллеи [42] украшают 110 все еще стоящих гигантских деодаров , которые выстраивают улицу, тысячами рождественских огней. Рождественская елочная аллея была включена в Национальный реестр исторических мест в 1990 году [41] и является исторической достопримечательностью Калифорнии [43 ]

Среди рождественских огней Альтадены был особняк Балиан, который привлек людей со всего мира на экскурсии по его рождественской иллюминации. Особняк Балиан освещался в праздничный сезон с 1955 по 2016 год и, возможно, является пионером в области праздничной иллюминации домов. Дом Балиан расположен к востоку от Аллен-авеню, на перекрестке трех улиц Мендосино-стрит, Мендосино-лейн и Гленвью-террас.

Историческая железная дорога Mount Lowe Railway была живописной железной дорогой, которая когда-то возила пассажиров в любой из четырех курортных отелей высоко в горах Сан-Габриэль над Альтаденой и Пасаденой. Хотя горы и остатки железной дороги не находятся строго в Альтадене, самый прямой маршрут к местам, Sam Merrill Trail , начинается в Альтадене на вершине Lake Avenue и ведет к горе Echo, примерно в 3 милях (4,8 км). Chaney Trail, к западу от перекрестка Fair Oaks Avenue и Loma Alta Street, является лесной дорогой, ведущей к старой полосе отвода. Местонахождение Mount Lowe Railway было включено в Национальный реестр исторических мест в 1993 году.

В Альтадене есть несколько пешеходных маршрутов, включая маршрут к шахте Dawn Mine, куда можно попасть через Chaney Trail to Sunset Ridge Trail. Стрелки, нарисованные на больших валунах, указывают направление туристам по пути.

Поместье Кобб в верхней части Лейк-авеню теперь является бесплатным ботаническим садом , управляемым Лесной службой США . Он охраняется историческими воротами, которые легко обойти, чтобы посетители и туристы могли подняться по его длинной и извилистой мощеной подъездной дороге к месту, где когда-то находился один из главных особняков Альтадены. Это место также находится рядом с тропой Сэма Меррилла, которая ведет к каньону Лас-Флорес по пути к горе Эхо .

Парк округа имени генерала Чарльза С. Фарнсворта , расположенный на Лейк-авеню, — это большой парк округа, предлагающий площадки для пикников, игровые площадки, клуб и амфитеатр. Он был включен в Национальный реестр исторических мест в 1997 году.

Грубо высеченный надгробный камень — последнее пристанище аболициониста и выжившего после нападения на Харперс-Ферри Оуэна Брауна . Надгробный камень, который является единственным известным мемориалом Оуэну Брауну, гласит: «Оуэн Браун, сын Джона Брауна, Освободителя, умер 9 января 1889 года в возрасте 64 лет». Он расположен на холме Раунд-Топ недалеко от горы Браун в изолированной части Национального леса Анджелеса . [44]

В Альтадене также находится Музей кроликов , в котором в 16 галереях на площади 7000 квадратных футов (650 м2) хранится более 35 000 экспонатов, связанных с кроликами .

Инфраструктура

Департамент шерифа округа Лос-Анджелес (LASD) управляет станцией Альтадена в Альтадене. [45]

Калифорнийский дорожный патруль управляет районным офисом Алтадена на Виндзор-драйв в Алтадене.

Альтадена — это общая юрисдикция, где департамент шерифа округа Лос-Анджелес обрабатывает звонки, связанные с преступностью, а CHP — звонки, связанные с дорожным движением.

Департамент здравоохранения округа Лос-Анджелес управляет медицинским центром Монровии в Монровии , обслуживающим Альтадену. [46]

Известные люди

Ссылки

  1. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 30 октября 2021 г.
  2. ^ "Алтадена". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 19 октября 2014 г.
  3. ^ Публикация округа Лос-Анджелес: «Некорпоративные территории в пределах округа Лос-Анджелес», Альтадена указана правительственным офисом округа Лос-Анджелес как некорпоративный город. Архивировано 27 мая 2010 г., в Wayback Machine , «Публикация округа Лос-Анджелес: „Некорпоративные территории в пределах округа Лос-Анджелес“», проверено 27 сентября 2010 г.
  4. ^ Управление по обслуживанию некорпоративных территорий округа Лос-Анджелес, Альтадена, указанная правительственным офисом округа Лос-Анджелес как некорпоративная территория. Архивировано 8 января 2011 г. на Wayback Machine , «Управление по обслуживанию некорпоративных территорий округа Лос-Анджелес», проверено 27 сентября 2010 г.
  5. ^ "Verdugos". Картографирование Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 13 августа 2013 г. Получено 20 мая 2021 г.
  6. ^ Manning, Mike. Слово Altadena впервые использовал Байрон Кларк, который придумал его для своего питомника, расположенного к югу от современного Вудбери в западной части города. Когда он переместил свой питомник в Линда Виста, он согласился позволить Вудбери взять название для их нового подразделения. "ALTADENA, CALIFORNIA: an abbreviated history for the internet Архивировано 24 апреля 2005 г. в Wayback Machine ". Городской совет Альтадены. Получено 18 марта 2007 г.
  7. ^ Брайт, Уильям (1998). 1500 названий мест Калифорнии: их происхождение и значение . Беркли, Калифорния : Издательство Калифорнийского университета .
  8. ^ "Janes Village" . Получено 7 сентября 2024 г.
  9. ^ Кайзер, Лора (9 ноября 2023 г.). «Многие популярные дома в Лос-Анджелесе стали частью аферы исчезнувшего мошенника». Atlas Obscura . Получено 7 сентября 2024 г.
  10. ^ Foster, R. Daniel (11 мая 2018 г.). «В центре внимания район: Альтадена предлагает разнообразные архитектурные стили, но осталось мало мест, где можно построить что-то новое». LA Times . Получено 7 сентября 2024 г.
  11. ^ «Сегрегация в Городе Ангелов: Карта жилищного неравенства в Лос-Анджелесе 1939 года» KCET . 14 ноября 2017 г. Получено 14 августа 2018 г.
  12. ^ ab "Взгляд Альтадены на памятники Гражданской войны чтит аболициониста Оуэна Брауна в обновленном парке". Pasadena Star News . 13 ноября 2017 г. Получено 14 августа 2018 г.
  13. ^ "20 крупнейших лесных пожаров в Калифорнии (по количеству утраченных сооружений)". Департамент лесного хозяйства и противопожарной защиты Калифорнии . 2001. Архивировано из оригинала 31 октября 2001 г. Получено 10 октября 2022 г.
  14. Malnic, Eric; Farrell, David (28 октября 1993 г.). «13 пожаров в районе Southland: 450 домов горят; Лагуна, Альтадена сильно пострадали». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  15. ^ Purtill, Corinne (11 октября 2022 г.). «Акр земли в Альтадене был официально передан первым людям Лос-Анджелеса». Los Angeles Times . Получено 16 декабря 2022 г.
  16. ^ «Почему племени Тонгва вернули имущество стоимостью в миллионы». LAist . 10 октября 2022 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  17. ^ «Спустя почти 200 лет община Тонгва получила землю в округе Лос-Анджелес». Los Angeles Times . 10 октября 2022 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  18. ^ Андоне, Айя Эламрусси, Дакин (8 ноября 2022 г.). «Выигрышный билет на джекпот Powerball в размере 2,04 миллиарда долларов продан в Калифорнии, говорят представители государственной лотереи». CNN . Получено 8 ноября 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  19. ^ "АЛЬТАДЕНА, КАЛИФОРНИЯ - Климатическая сводка". WRCC . Получено 21 марта 2022 г.
  20. ^ "АЛЬТАДЕНА, КАЛИФОРНИЯ - Климатическая сводка". WRCC . Получено 3 октября 2017 г.
  21. ^ «Десятилетняя перепись населения за десятилетием». Бюро переписи населения США .
  22. ^ "Перепись населения 1870 года - Население административно-территориальных единиц, меньших округов - Калифорния - округ Альмеда - округ Саттер" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  23. ^ "Перепись населения 1870 года - Население административно-территориальных единиц, меньших округов - Калифорния - округ Техама - округ Юба" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  24. ^ "Перепись населения 1890 года — Население Калифорнии по мелким административным единицам" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  25. ^ "Перепись населения 1900 года — Население Калифорнии по округам и мелким административным единицам" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  26. ^ "Перепись населения 1910 года - Дополнение для Калифорнии" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  27. ^ "Перепись населения 1920 года - Численность жителей - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  28. ^ "Перепись населения 1930 года — Численность и распределение жителей — Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  29. ^ "Перепись населения 1940 года - Численность жителей - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  30. ^ "Перепись населения 1950 года - Численность жителей - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  31. ^ "Перепись населения 1960 года - Общие характеристики населения - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  32. ^ "Перепись населения 1970 года - Численность жителей - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  33. ^ "Перепись населения 1980 года - Численность жителей - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  34. ^ "Перепись населения 1990 года — численность населения и жилого фонда — Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  35. ^ "Перепись населения 2000 года - Подсчет населения и жилищных единиц - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  36. ^ "Перепись населения 2010 года - Подсчет населения и жилищных единиц - Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США .
  37. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2020 года: CA — Altadena CDP". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Получено 12 июля 2014 года .
  38. ^ abc "Краткие факты о штате и округе: Altadena CDP, Калифорния". Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г.
  39. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: CA — Altadena CDP". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Получено 12 июля 2014 года .
  40. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  41. ^ ab "Weekend: Christmas Tree Lane's 97th Year". NBC Southern California . Получено 14 августа 2018 г.
  42. ^ "Главная". christmastreelane.net .
  43. ^ "Отведите ночь для рождественской елки Алтадены". Тилма . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 14 августа 2018 г.
  44. ^ РАСМУССЕН, СЕСИЛИЯ (30 января 2000 г.). «Сын Джона Брауна сбежал в Саутленд». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 14 августа 2018 г.
  45. ^ "Станция Альтадена, архив 9 января 2010 г., в Wayback Machine ". Департамент шерифа округа Лос-Анджелес . Получено 21 января 2010 г.
  46. ^ "Monrovia Health Center." Департамент здравоохранения округа Лос-Анджелес . Получено 27 марта 2010 г.
  47. ^ Хевеси, Деннис (16 ноября 2011 г.). «Аль Буке, архитектор, искавший экологическую гармонию, умер в возрасте 88 лет». The New York Times . Получено 3 декабря 2011 г.
  48. ^ «По следам Октавии Батлер: интервью с доктором Аяной А. Х. Джеймисон — Los Angeles Review of Books». lareviewofbooks.org . 2 декабря 2016 г. Получено 23 марта 2018 г.
  49. ^ Маранатос, Жанетт (2021). «Как мы получили историю Эллен Гаррисон Джексон Кларк и ее мужественной, невоспетой жизни». Los Angeles Times . стр. 1–3.
  50. ^ Уилсон, Ларри (1 ноября 2016 г.). «История Альтадены на виду, от Ричарда Фейнмана до Багси Сигела: Ларри Уилсон». pasadenastarnews.com . Получено 24 февраля 2020 г. .
  51. ^ "Родни Кинг, жертва избиения полицией Лос-Анджелеса, умер". San Francisco Chronicle . 18 июня 2012 г.
  52. ^ "Эндрю Макналли, 1836-1904. Мемориалы, соболезнования и пресс-релизы". archive.org . 1904 . Получено 4 июля 2021 г. .
  53. Team Coco (16 августа 2024 г.). Конан отказывается добавлять кетчуп в свой хот-дог | Conan O'Brien Needs A Friend . Получено 1 сентября 2024 г. – через YouTube.
  54. ^ "Джеффри Стюарт". Altadena Heritage . Получено 18 февраля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки