Землетрясение произошло в провинции Керман на юго-востоке Ирана в 01:56 UTC (5:26 утра по стандартному времени Ирана ) 26 декабря 2003 года. Магнитуда толчка составила 6,6 , а максимальная интенсивность по шкале Меркалли — IX ( сильная ). Землетрясение было особенно разрушительным в Баме , в результате чего погибло не менее 34 000 [3] человек и около 200 000 получили ранения. [3] Последствия землетрясения усугублялись использованием глиняного кирпича в качестве стандартного строительного материала; многие сооружения в этом районе не соответствовали сейсмическим нормам, установленным в 1989 году.
После землетрясения США предложили Ирану прямую гуманитарную помощь, а взамен государство пообещало соблюдать соглашение с Международным агентством по атомной энергии , которое поддерживает более строгий контроль за его ядерными интересами. В общей сложности 44 страны, как сообщается, направили персонал для оказания помощи в операциях по оказанию помощи, а 60 стран предложили помощь.
После землетрясения иранское правительство серьезно рассматривало возможность переноса столицы Тегерана из-за страха землетрясения там. Землетрясение оказало психологическое воздействие на многих жертв в течение многих лет после этого. В Иране была создана новая институциональная структура для решения проблем городского планирования и реконструкции города Бам в соответствии со строгими сейсмическими нормами. Этот процесс стал поворотным моментом, поскольку министры правительства и международные организации сотрудничали в рамках этой структуры с местными инженерами и местными жителями для организации систематического восстановления города.
До землетрясения население Бама составляло около 97 000 человек. [6] Это один из самых популярных туристических районов Ирана, одной из его самых популярных достопримечательностей является его 2000-летняя глинобитная цитадель Бам . Во времена династии Сефевидов (1501–1736) Бам был крупным торговым центром из-за своего расположения на Шелковом пути . Он постепенно утратил свое значение после вторжения афганцев в 1722 году, служив армейским лагерем до своего оставления в 1932 году. Город стал туристической достопримечательностью в 1953 году, когда началась реставрация Старого квартала Бама. [7]
В Иране мало образования по землетрясениям [8], хотя Международный институт сейсмостойкого строительства и сейсмологии создал Департамент народного образования в 1990 году для улучшения «культуры безопасности, предотвращения и готовности к землетрясениям среди всех групп общества». [9] В октябре 2003 года Бахрам Акашех , профессор геофизики Тегеранского университета , назвал последствия неосведомленности общественности о землетрясениях «ядовитыми». [10]
Иран страдает от частых землетрясений, причем незначительные толчки происходят почти ежедневно. [8] Это землетрясение произошло в результате напряжений, вызванных движением одной тектонической плиты , Аравийской плиты , движущейся на север против другой, Евразийской плиты , примерно на 3 сантиметра (1 дюйм) в год. Земная кора деформируется в ответ на движение плит в широкой зоне, охватывающей ширину Ирана и простирающейся на север в Туркменистан . Землетрясения происходят в результате обратного сброса и сброса со сдвигом в зоне деформации. [11]
Предварительный анализ картины сейсмических волн, исходящих от землетрясения 26 декабря 2003 года, согласуется с тем, что землетрясение было вызвано правосторонним сдвиговым движением по разлому, ориентированному с севера на юг. Землетрясение произошло в регионе, в котором ранее были нанесены на карту крупные северо-южные, правосторонние, сдвиговые разломы, а эпицентр находится вблизи ранее нанесенного на карту разлома Бам, ориентированного с севера на юг. Однако для выяснения того, произошло ли землетрясение на разломе Бам или на другом, потребуются полевые исследования. Землетрясение в Баме произошло в 100 километрах (62 мили) к югу от разрушительных землетрясений 11 июня 1981 года (магнитуда 6,6, около 3000 смертей) и 28 июля 1981 года (магнитуда 7,3, около 1500 смертей). Эти землетрясения были вызваны комбинацией обратного движения и сдвигового движения по разлому Гоук, ориентированному с севера на юг. [11]
Длина разрыва землетрясения оценивалась примерно в 24 километра. Более половины землетрясения было произведено в его южном сегменте примерно в 13 километров (8 миль), где сдвиг достиг максимума до 270 сантиметров (8,9 футов), что привело к большому падению напряжения не менее 6 МПа . Данные оптического дистанционного зондирования показывают, что разлом Бам не является единым разломом, а состоит из системы разломов шириной 4–5 км с главной ветвью, проходящей между городами Бам и Барават . Считается, что разлом, разорванный землетрясением в Баме, протянул вдоль северо-западной ветви этой системы разломов от Бама на юг. Основываясь на этих результатах, ученые предполагают, что землетрясение в Баме разорвало скрытый разлом и что в этом процессе была задействована необычно сильная неровность , вызвавшая широкомасштабные разрушения от толчков. [12]
Землетрясение произошло в 01:56 UTC (5:26 утра по иранскому стандартному времени ) 26 декабря 2003 года. Его эпицентр находился примерно в 10 километрах (6 миль) к юго-западу от древнего города Бам . Максимальная интенсивность была в Баме и Баравате, а наибольший ущерб был сосредоточен в радиусе 16 километров (10 миль) вокруг города. [13]
По меньшей мере 26 271 человек погибли и 30 000 получили ранения. По числу человеческих жертв землетрясение стало самым сильным в истории Ирана. [13] BBC сообщила, что большое количество жертв было раздавлено во время сна. [8] Погибли 11 тысяч студентов и 1/5 из 5400 местных преподавателей. Это вызвало серьезную проблему для местной системы образования.
До девяноста [14] процентов зданий и инфраструктуры в районе Бама были либо повреждены, либо разрушены, причем 70% домов были полностью разрушены, [8] плюс 70–90% жилых районов Бама. [15] Это оставило без крова примерно 100 000 человек. Ни один дом не уцелел в Баравате. [16] Важный региональный центр в 16-м и 17-м веках, Бам имел много зданий, которые не были построены с расчетом на то, чтобы выдержать такие разрывы. [8] Многие дома в Баме были самодельными, и их владельцы не использовали квалифицированную рабочую силу или надлежащие строительные материалы, чтобы противостоять землетрясениям при строительстве. Они часто строились в традиционном стиле из глиняного кирпича . [16] Мохсен Атураби, профессор архитектуры в Университете Центральной Англии , продемонстрировал отсутствие хороших строительных материалов, ударив два кирпича друг о друга в Баме, что привело к трещинам. С другой стороны, иранские правила, изложенные в сейсмическом кодексе Ирана 1989 года, лучше соблюдались в высотных зданиях и небоскребах. [17] [18]
Одной из причин большого количества жертв было то, что когда стены начали падать, тяжелые крыши обрушились, оставив в них мало воздушных карманов. [16] Пыль и недостаток кислорода способствовали удушью выживших. [14] Иранское правительство обещало привлечь к ответственности любого, кто нарушит строительные нормы, и даже создало специальное подразделение для решения этой проблемы. [19]
Исследование 210 жертв показало, что в среднем каждый человек провел 1,9 часа под разрушенными зданиями. Среди жертв примерно у 19 был синдром сдавления , у 32 — нарушение функции почек , а переломы костей были обычным явлением. В результате этих переломов также были обычным явлением травмы нервов . [20]
Цитадель Бам считалась одной из наиболее сохранившихся глиняных цитаделей до землетрясения. Большая ее часть была разрушена, включая большую квадратную башню. [16]
В результате землетрясения были отключены электро- и водоснабжение. [8] После основного толчка в Баме произошло не менее 29 серьезных повторных толчков. [21]
Большое количество школ пострадало от толчков. По оценкам, погибло 1200 учителей и 10 000 учеников. Али Занг-Абади, глава образования в Баме, описал состояние учеников и учителей как «крайне нуждающихся в психологической помощи, поскольку они морально опустошены». Около 5 января учителя были зарегистрированы для возобновления обучения. [22]
Отношения между Соединенными Штатами и Ираном потеплели из-за землетрясения. Отношения между США и Ираном были напряженными в первые годы президентства Джорджа Буша-младшего , достигнув низшей точки после речи об « оси зла », произнесенной президентом Джорджем Бушем-младшим . [18] Однако после землетрясения пресс-секретарь Белого дома Скотт Макклеллан выступил от имени президента Буша: «Наши мысли и молитвы с теми, кто был ранен, и с семьями тех, кто погиб». [8]
США предложили Ирану прямую гуманитарную помощь, которая была первоначально отклонена, но позже принята. [19] 30 декабря в Иран с помощью американских военных самолетов была направлена группа реагирования на чрезвычайные ситуации в составе 81 человека, в которую входили поисково-спасательные отряды, координаторы помощи и медицинская поддержка [23], в результате чего американские военные самолеты впервые за более чем 20 лет приземлились в Иране. [14] Санкции были временно сняты, чтобы помочь спасательной операции. [22]
Взамен Иран пообещал соблюдать соглашение с Международным агентством по атомной энергии , которое поддерживало лучший мониторинг его ядерных интересов. Это привело к тому, что госсекретарь США Колин Пауэлл предложил провести прямые переговоры с Ираном в будущем, [18] однако он также сказал, что США по-прежнему обеспокоены другими иранскими проблемами, такими как перспектива терроризма и поддержка страной ХАМАС . [18]
Реакция на помощь и спасение со стороны США была неоднозначной. Врачи и гражданские лица на месте происшествия хорошо ее приняли, однако, в отличие от этой поддержки, IRNA , государственное радио в Иране, обвинило Соединенные Штаты в незаконном вмешательстве во внутренние дела. [24] Хатами, хотя и не критиковал помощь США, выразил сожаление по поводу политизации этого события. [14] Министр внутренних дел Абдолвахед Мусави Лари принял помощь США, но отклонил помощь Израиля из-за политической напряженности между двумя странами и непризнания Ираном государства Израиль. [16] [25]
Бам был описан как «буквально груда обломков» координатором помощи США Биллом Гарвелинком. [24] Президент Ирана Мохаммад Хатами назвал землетрясение «национальной трагедией» и призвал всех иранцев помочь его жертвам. [8] Катастрофа вызвала быстрые обещания помощи, в результате чего президент Хатами заявил, что «дух человечности и доброты жив». [14] Верховный лидер аятолла Али Хаменеи посетил пострадавшие районы 29 декабря, призвав всех иранцев и международные организации оказать любую возможную помощь. [26]
8 января Международная федерация Красного Креста и ООН совместно выступили с международным призывом о помощи на конференции в Баме, запросив 42 миллиона долларов и 31,3 миллиона долларов соответственно. В ответ на это 44 страны отправили персонал для оказания помощи в операциях, а 60 стран предложили помощь в ликвидации последствий землетрясения. К 15 января Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП) распределила около 100 000 пайков продовольствия. [27] Организация Объединенных Наций направила экспертов для координации усилий по оказанию помощи. Красный Полумесяц установил палатки для размещения выживших. [8]
Китайская Народная Республика была одной из первых стран, предоставивших помощь. Узнав о землетрясении, она немедленно отправила спасательный отряд из 43 человек. В общей сложности ее правительство пожертвовало 15 миллионов юаней (1,81 миллиона долларов США). Многие частные лица и компании также пожертвовали деньги и/или припасы. [28]
Команда реагирования на чрезвычайные ситуации из 81 человека работала с оперативной группой USAR округа Фэрфакс (VA-TF1) из 11 человек, международной группой медицинского/хирургического реагирования (IMSuRT) из 57 человек и группой поддержки управления (MST) из 6 человек из Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA). USAID и OFDA отправили пять воздушных перевозок грузов для оказания помощи, включая 1146 палаток, 4448 кухонных наборов, около 12 500 одеял и 430 рулонов пластиковой пленки на общую сумму 543 605 долларов США. Министерство обороны США (DOD) также отправило семь самолетов C-130 с примерно 68 тоннами медицинских принадлежностей и 2000 одеял, также помогая в оказании помощи. [27]
С 31 декабря по 4 января полевой госпиталь IMSuRT оказал помощь 727 пациентам, включая операции и случаи посттравматического шока. Госпиталь IMSuRT закрылся 5 января, и с тех пор ответственность взял на себя полевой госпиталь Международной федерации Красного Креста (IFRC), сообщив о 550 амбулаторных пациентах в день 13 января. В тот день IFRC объявила, что Иранское общество Красного Полумесяца (IRCS) направило 75 добровольцев, организованных в 11 команд, для лечения выживших после землетрясения от шока и оказания психологической поддержки. [27]
В течение ночей после землетрясения температура падала до «крайне низких» значений, что фактически убивало некоторых выживших. [14] Многие из этих людей жили в неотапливаемых палатках среди обломков, что заставило координаторов переселить тысячи семей в отапливаемые [24] лагеря на окраине Бама. К сожалению, эта акция встретила некоторое сопротивление и привела к тому, что многие жители остались на месте. [22] Иранское правительство, наоборот, критиковали за то, что оно не предоставило достаточно палаток. Те, у кого были моторизованные транспортные средства, столкнулись с пробками на дорогах в обоих направлениях через Бам. Выжившие грузили свои вещи, чтобы переехать в другое место, пока прибывали гуманитарная помощь, волонтеры и родственники. [16] В некоторых районах мародеры воровали еду со складов и местных рынков, заставляя полицию реагировать, чтобы остановить дальнейшую дестабилизацию спасательных работ. [16]
29 декабря девочка по имени Нассин была найдена живой под завалами на руках у своей покойной матери. China Daily назвала это «редким моментом радости среди разрушений от самого сильного землетрясения в Иране за многие годы». [29] Примерно в это же время спасательные операции начали переключаться с поиска выживших на заботу о них. Спасатели начали замедлять свои усилия, хотя вскоре после этого были обнаружены три человека живыми. К тому времени также были восстановлены вода и электричество в большинстве частей города. [26]
Одним из самых заметных спасений стало спасение 97-летней Шарбану Мазандарани (شهربانو مازندرانی на персидском языке ), которая была заперта в своем доме в течение восьми дней, пока ее не спасли невредимой 3 января. Спасателям потребовалось три часа, чтобы выкопать ее после того, как ее нашли служебные собаки. [30] Возобновление интереса СМИ к Баму произошло 8 января, когда из-под завалов вытащили мужчину живым. Сообщается, что шансы найти больше выживших после этого были очень малы. [31]
Вертолет ВМС Ирана потерпел крушение в 30 милях (48 км) к юго-западу от Бама 28 декабря после доставки палаток и одеял. [16] Он направлялся в сторону Бандар-Аббаса, когда упал по неизвестным причинам. На палубе находились два пилота и третий человек, никто из которых не выжил. Вертолет был одним из более чем 500, которые доставили помощь в регион Бам. [32]
После землетрясения иранское правительство рассматривало возможность переноса столицы государства из Тегерана в другое место из-за страха перед разрушительным событием, подобным тому, что только что произошло в Баме. Тегеран расположен на крупном разломе, который, по прогнозам ученых, может пострадать от разрушительного землетрясения, подобного землетрясению в Баме в ближайшем будущем. Наиболее часто упоминаемым примером новой столицы был Исфахан , город в центральном Иране, который ранее служил столицей, пока не был перенесен в Тегеран в 1788 году. [22]
Позднее 2003 год был объявлен годом самых смертоносных землетрясений в мире с 1990 года, в первую очередь из-за землетрясения в Баме, которое стало причиной почти 75% смертей от землетрясений на Земле в том году. [33]
В январе 2004 года Организация Объединенных Наций подсчитала, что реконструкция Бама обойдется в сумму от 700 миллионов до 1 миллиарда долларов США. Она призвала международное сообщество выделить деньги на это начинание. [31] Иранское правительство объявило по государственному телевидению, что оно выделило около 410 миллионов долларов на эту реконструкцию. [14]
Учитывая провал зданий из глиняного кирпича и несоответствие иранскому сейсмическому кодексу 1989 года, при реконструкции Бама особое внимание уделялось использованию сейсмостойких материалов. Доктор Хамид Эскандер, отвечавший за реконструкцию Бама, сказал: «В Баме больше не будет глиняных кирпичей. Новый проект должен будет учитывать надлежащие методы и параметры сейсмического проектирования. Когда вы идете со зданиями в старом стиле и старым инженерным искусством, вы ищете неприятности, поэтому мы собираемся изменить это сейчас». [17] Хорст Индорф, представитель по вопросам постоянного жилья из ASB, немецкой неправительственной организации, осудил использование железных конструкций в городе, учитывая его движение во время землетрясения, заявив: «Лучшая архитектура для этой области — глиняный кирпич (с сетками), но это означает стены толщиной от 80 до 90 см и очень хорошую изолированную крышу». [34] [35]
Правительство Ирана создало Руководящий офис по восстановлению Бама (GO), состоящий из группы из 11 членов, с министром жилищного строительства и городского развития в качестве председателя. GO сыграл ключевую роль в ходе реконструкции, назначив архитекторов-консультантов для планирования, анализа и рассмотрения возможных стратегий в городской реконструкции для повышения устойчивости к землетрясениям в будущем. Обществу, пострадавшему от землетрясения, была предоставлена свобода активно участвовать в процессе планирования, проектирования и строительства, при этом домовладельцы часто вносили свой вклад в реконструкцию, выбирая собственные проекты и сотрудничая с архитекторами и подрядчиками, чтобы обеспечить желаемую и эффективную реконструкцию. [35]
Также был создан Совет по архитектуре и городскому развитию (CAUD), совет из восьми выдающихся профессионалов, включая членов HF, архитекторов, инженеров и бизнесменов. CAUD сыграл роль в управлении и финансировании реконструкции, гарантируя, что новые сооружения соответствуют руководящим принципам, и регулируя банковские ссуды и кредиты для вновь построенных сооружений. Совет учредил Манифест устойчивой реконструкции Бама, еще один комитет экспертов по реконструкции, чтобы гарантировать, что планирование и строительство проводились в соответствии с сейсмическим кодексом, а также сохранить чувство городской идентичности Бама во время этих усилий. [35]
Программа ООН по населенным пунктам (ООН-ХАБИТАТ) запустила проект по решению проблемы сейсмостойких конструкций 1 марта 2004 года в Баме. ООН работала совместно с правительственными советами и сообществом, чтобы контролировать процесс реконструкции, в котором также участвовал Исламский революционный жилищный фонд. Проект ООН-Хабитат был запланирован на шесть месяцев и оценивался в 400 000 долларов. [34]
Хотя созданные советы и усилия по совместному планированию были созданы на этапе реконструкции, многим заинтересованным сторонам в здании было значительно сложнее достичь консенсуса по принятию архитектурных решений, учитывая разнообразные и часто противоречивые интересы. [36] В действительности фактическое сотрудничество было более ограниченным, чем изначально предполагалось, а международная поддержка и участие в отношении фактической реконструкции были низкими. [36] В дополнение к этому, план реконструкции был заметно медленным в реализации. [36] Планировочной компании потребовалось значительное количество времени, чтобы подготовить новый общий городской план города, и два года спустя после катастрофы он все еще не был принят и разрешен к реализации вовлеченными советами. Это было во многом из-за конфликта интересов между ними и подрядчиками и различных архитектурных требований людей на местном уровне. [36] Следовательно, фактическая реконструкция была начата без признания общего городского стратегического генерального плана, что привело к отказу от многих первоначальных предложений и возможностей для сотрудничества. [36] В частности, планировщики реконструкции города столкнулись с серьезными трудностями в отношении планирования улиц и их ширины, что заставило их приобрести более 1200 объектов недвижимости, чтобы облегчить и помочь сформировать процесс инфраструктурной реконструкции. [36] Одним из факторов, который не учли застройщики, был, таким образом, социальный фактор, такой как уязвимость, что привело к медленному процессу реконструкции. [37]
Хотя процесс реконструкции был длительным, а планирование часто было трудно координировать и утверждать, участники процесса считают, что реконструкция Бама после землетрясения имела колоссальное значение и оказала влияние на то, как в будущем будут осуществляться программы реконструкции в стране. [36] Во время реконструкции Бама инженеры значительно повысили стандарты строительства, а обязательства Сейсмического строительного кодекса 1989 года строго соблюдались.
С экономической точки зрения, перестройка Бама после землетрясения предоставила городу значительные возможности для роста, а в культурном плане, несмотря на обширный ущерб, нанесенный землетрясением, наблюдалось множество преемственностей и даже развитие этих традиций. В частности, перестройка и перестройка города значительно улучшили ирригационную систему и ее качество, что имеет решающее значение для финиковой промышленности в Баме. [36] В процессе реконструкции улучшение ирригационной системы по сравнению с ее первоначальным состоянием повысило качество и количество продукции, а быстрота процесса предотвратила крах производства фиников после землетрясения. Рост финиковой промышленности после землетрясения в Баме привел к расширению пальмовых садов, а также к увеличению инвестиций и занятости. [36]
В психологическом плане землетрясение оказало глубокое воздействие на своих жертв, и не только сразу после него. В результате землетрясения две больницы в Баме рухнули, оставив остальные больницы переполненными. Были созданы центры неотложной помощи для оказания помощи пострадавшим, хотя во многих центрах не было достаточно места для этого. [8] Из всех работников здравоохранения Бама половина погибла в результате разрыва. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) обратилась за медицинской помощью в размере 4 миллионов долларов. Одним из приоритетов этой операции была помощь пациентам с психическими расстройствами, многие из которых получили травмы в результате этого опыта. [31] В отчете о ситуации, опубликованном Группой ООН по координации оценки последствий стихийных бедствий, отмечен рост посттравматического стрессового расстройства и депрессии. [24]
Другим последствием разрыва в медицинском сообществе стало нарушение наркотрафика. До землетрясения в Баме около 20% населения старше 15 лет были наркоманами. После землетрясения наркоманам поставляли шприцы с опиумом . [24]
Иранское общество Красного Полумесяца (IRCS), которое начало запланированную шестимесячную программу восстановления после катастрофы, [27] все еще присутствовало в Баме год спустя. В сентябре 2004 года лечение психических расстройств, связанных с катастрофой, все еще находилось на высоком уровне, и один консультационный центр в Баме принял 129 новых пациентов с посттравматическим стрессовым расстройством в том месяце. [38] В декабре 2004 года Мохаммед Мукхьер, глава делегации Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Иране, сказал о ситуации: «Спустя двенадцать месяцев признаки разрушений все еще очевидны, не только в разрушенных зданиях, но и в умах людей. Интеграция психологической поддержки в усилия по оказанию помощи с самого начала внезапно возникшей катастрофы — это модель, которую можно использовать более широко. Наш опыт в Иране может быть использован в ответ на будущие катастрофы в других местах, и мы должны позаботиться о том, чтобы оказать эту поддержку как жертвам, так и спасателям». [38]
Психологическая программа оценила 20 000 человек, 9 300 из которых были определены как нуждающиеся в психологической поддержке, в результате чего более 5 600 человек прошли индивидуальное или групповое консультирование. Иранское общество Красного Полумесяца получило поддержку от обществ Красного Креста Дании, Исландии и Италии, но основным источником финансирования был ECHO , гуманитарный офис Европейского Союза . Программа не только предоставляла обычную медицинскую терапию, но и предоставляла пострадавшим людям возможности для отдыха, такие как занятия живописью, шитьем и компьютерные классы в качестве лечения. [38]
Хотя постоянная больница в Баме была восстановлена, временная больница хранится в ожидании будущего чрезвычайного реагирования на катастрофу не только в Иране, но и в регионе. В ответ на землетрясение Международная федерация Красного Креста мобилизовала международные фонды и ресурсы для оказания помощи Иранскому Красному Полумесяцу в значительном улучшении его стратегий реагирования на экологические катастрофы, что привело к строительству городского медицинского центра и десяти школ с официальной программой обучения для его сотрудников по оказанию помощи, а также дорожно-спасательной станции, завершенной в конце 2005 года. [38]
После землетрясения выжившие начали употреблять опиум в больших масштабах, что было легкодоступно из-за расположения Бама на торговом пути наркотиков из Афганистана и Пакистана. К 2006 году более 50% мужчин и примерно 15% женщин были наркоманами, а самому молодому наркоману, как утверждается, было 11 лет. Строительные рабочие исторически были большими потребителями инъекций, и рост наркомании мог быть связан с тем, что эта группа передавала иглы населению. Анонимный сотрудник ЮНИСЕФ утверждал, что наркотики замедляют восстановление и снижают мотивацию. [39]
Colors of Memory , выпущенный в 2008 году, рассказывает историю хирурга, который возвращается домой в Бам после 33 лет жизни в Германии. Доктор Парса приезжает в Тегеран, чтобы провести сложную операцию, где он замечает друга семьи по имени «Кванати», который убеждает его вернуться в родной город Бам за помощью. Фильм был оценен Canadian Online Explorer как «и праздничный, и душераздирающий» и призвал иранцев «приносить ткани». [40]
«Голоса Бама» , выпущенный в 2006 году, — это голландский документальный фильм об этом инциденте.
В статье использованы материалы, являющиеся общественным достоянием, с веб-сайтов или документов Геологической службы США .
Медиа, связанные с землетрясением в Баме в 2003 году на Wikimedia Commons
