«Зазеркалье» — камерная опера австралийского композитора Алана Джона на либретто Эндрю Аптона , основанная на книге Льюиса Кэрролла 1871 годаи жизни Алисы Лидделл , девушки, для которой Кэрролл написал приквел к рассказу 1865 года « Приключения Алисы» . в стране чудес .
Работа была заказана Викторианской оперой и Театром Мальтхаус совместно с Оперой Австралии ; Премьера состоялась 20 мая 2008 года в Театре Мерлин (Malthouse Theater). Время выступления около 70 минут.
«Увы, бедная Алиса, навсегда запертая во сне», — поет Юная Алиса. Вырастет ли она когда-нибудь? Приходит Льюис Кэрролл и прерывает их мечтания, говоря, что у него есть книга, в которой история написана задом наперед и наизнанку.
Алиса начинает свое путешествие в зазеркалье – она входит в густой лес, где не уверена в том, что ищет. Хор напоминает ей, что нужно остерегаться мэнксомского врага с его верпальным клинком и особенно избегать Бармаглота.
Алиса движется по саду живых цветов, каждый из которых может сказать что-то личное о ее внешности. Угроза Алисы, что она соберет живые цветы, повергает их в панику, которая заканчивается прибытием Красной Королевы.
Красная Королева дает Алисе твердый совет о том, как вести себя в жизни, в том числе о том, как нужно бежать, чтобы успевать за происходящим, что приводит к появлению трех Юных Алис, которые объясняют, что то, что кажется игрой в шахматы, может быть прошла и как она встретит Белого Рыцаря и, наконец, станет Королевой.
Алиса едет на поезде на третью площадь, несмотря на желание пассажиров выбросить ее из поезда.
Перепрыгнув ручей, поезд приземляется в лесу, где у вещей нет названий. Алиса изо всех сил пытается вспомнить свое имя, как и олененок, которого она встречает и который, наконец, убегает от нее, как только вспомнит свое имя, на случай, если Алиса попытается его приручить.
Тулги-лес приводит ее на четвертую площадь, дом Твидлов, где вот-вот начнется масштабная битва. Прилет чудовищной вороны предотвращает битву и Алиса оказывается...
... обращаясь к Белой Королеве, которая объясняет трудности жизни в обратном направлении и то, как перед завтраком поверить в шесть невозможных вещей. Юные Алисы советуют, что лучше пострадать сейчас за преступления, которые можно совершить, на что Алиса отвечает, что никогда не слышала такого.
Алиса в сопровождении Льюиса Кэрролла и Юных Алис отправляется в путешествие на лодке в «идеальный летний день». Алиса высунулась из лодки, пытаясь ухватиться за тростник, а Кэрролл вспомнил, как история лилась из него, пока овца вяжет, незаметно для Алисы.
Алиса встречает Шалтая-Болтая («Ты Бармаглот?» спрашивает Юная Алиса), который объясняет ей, насколько важны слова, и который также поет ей свою очень тревожную песню: «Я отправил сообщение рыбе».
Алиса оказывается на площади, где проходит пикник. Алису знакомят с едой: устрицами, бараньей ножкой и пудингом. Среди участников пикника вспыхивает спор о том, кто, что и сколько ест, пока не раздается голос, напоминающий им, что они глубоко в густом лесу. Это Бармаглот?
Алиса, зрелая женщина, просит у Белого Рыцаря разрешения повзрослеть. Он запечатлел ее душу на фотографии.
Юная Алиса и взрослая Алиса поют воспоминания о солнечных днях и «движении под солнечным небом, которого никогда не видели бодрствующие глаза».
Работа была включена в учебную программу программы театральных исследований Викторианского сертификата об образовании .