stringtranslate.com

Беспорядки в Йоханнесбурге в 2019 году

Беспорядки в Йоханнесбурге 2019 года произошли в южноафриканском городе Йоханнесбург с 1 по 5 сентября 2019 года, приведя к гибели по меньшей мере семи человек. [2] Беспорядки носили ксенофобский характер и были направлены против иностранных граждан из других африканских стран. [3] Ответные действия бунтовщиков в других африканских странах были предприняты против южноафриканских брендов. Южноафриканский институт расовых отношений заявил, что беспорядки были аналогичны по своей природе и происхождению ксенофобским беспорядкам 2008 года , которые также произошли в Йоханнесбурге. [4]

Беспорядки возобновились в Йоханнесбурге 8 сентября 2019 года, когда участники беспорядков прошли маршем по центральному деловому району и грабили магазины, призывая иностранцев покинуть город. [5] [6]

Беспорядки

1 сентября 2019 года в Джеппестауне и центральном деловом районе Йоханнесбурга [7] вспыхнули беспорядки и грабежи магазинов, принадлежащих иностранным гражданам . Это произошло после смерти таксиста, предположительно , за попытку остановить наркоторговцев. [1] К 3 сентября, как сообщается, около 189 человек были арестованы полицией за грабежи. [8] К 5 сентября было арестовано 423 человека, а президент Сирил Рамафоса заявил, что подтверждено, что погибло не менее десяти человек, включая двух иностранных граждан. [9] [10] Тем временем грабежи распространились на поселок Александра . [11]

Сообщается, что около 50 предприятий, в основном принадлежащих африканцам с остальной части континента, были разрушены или повреждены во время инцидента. [12] Мечеть, расположенная в торговом центре Jozi Mall, подверглась нападению, а копии Корана были осквернены, в то время как каждый магазин в торговом центре был разграблен. [13] В Кэтлхонге жители установили заграждения на дорогах, прежде чем разграбить торговый центр Sontonga Mall, заявила полиция Гуантенга. [14]

Два человека были застрелены за попытку ограбления магазинов, в том числе южноафриканец по имени Айзек Себаку в Коронейшнвилле, которого застрелил сомалийский владелец магазина, который был арестован, и еще один человек в Кросби . [15] Премьер Гаутенга Дэвид Макхура подтвердил, что южноафриканец был застрелен в связи с инцидентом с ограблением. Министр полиции Беки Селе заявил, что владелец магазина был пакистанцем . [16]

News24 сообщил, что полиция подтвердила, что двое южноафриканцев были застрелены в Брикстоне и Софиатауне во время беспорядков, а охранник из Зимбабве был застрелен в Хиллброу . Две жертвы неизвестной национальности были убиты в Хиллброу и Джеппестауне. [17] Селе подтвердил, что было сообщено о пяти убийствах — двух в Коронейшнвилле, двух в Хиллброу и одном в Джеппестауне. [18] Два обугленных трупа были обнаружены в магазинах, сожженных мародерами в Александре. [19]

5 сентября провинциальная полиция арестовала 74 человека в Катлхонге, поскольку грабежи и беспорядки продолжались, доведя число арестов до 497. Они также заявили, что 11 человек погибли во время беспорядков, хотя известно, что только 7 смертей были вызваны непосредственно ими. [20] Айзек Ситхоле, зимбабвиец, был избит и сожжен заживо южноафриканскими мятежниками в Катлхонге . Его невестка утверждала, что в результате поджога также погиб ребенок. [21] [22]

После возобновления беспорядков 8 сентября Мангосуту Бутелези выступил с речью, призывая к спокойствию и прекращению насилия. [23] Один человек погиб и пятеро получили ранения во время протеста южноафриканцев против иммигрантов в Йоханнесбурге, в то время как 16 человек были арестованы. [24] Еще один человек был застрелен в Малверне во время насилия. [25] Таким образом, число погибших достигло 12. Полиция заявила, что с начала беспорядков было арестовано 640 человек. [26] К концу беспорядков сообщалось о том, что было арестовано в общей сложности более 680 человек. [27]

Забастовка дальнобойщиков

Беспорядки совпали с общенациональной забастовкой водителей грузовиков, протестующих против найма не-южноафриканских дальнобойщиков. [28] Это также совпало с публикацией заявления Human Rights Watch о том, что с марта 2018 года в Южной Африке погибло более 200 человек (в основном иностранные водители грузовиков) [29]. [28] [29] Во время беспорядков в провинции Квазулу-Натал было сожжено несколько грузовых грузовиков, а иностранные водители грузовиков подверглись нападениям . [30]

Ответ

В ответ Футбольная ассоциация Замбии (FAZ) отменила международный футбольный матч против ЮАР, который должен был состояться в Замбии, из-за «существующих проблем безопасности в Южной Африке». [9] [31] Магазин Pick n Pay (южноафриканская сеть супермаркетов) в Замбии подвергся штурму после беспорядков в Южной Африке. [32]

Правительство Ботсваны выпустило предупреждение и рекомендации по поездкам для своих граждан в связи с кровавыми беспорядками, направленными против иностранцев. [ 33]

ЮАР

Южноафриканская неправительственная организация Right2Know заявила, что ксенофобия и вызванные ею беспорядки были отчасти результатом «ксенофобского популизма» [34], поддерживаемого южноафриканскими политиками, такими как Герман Машаба . [35] Ряд южноафриканских знаменитостей, таких как Надя Накаи , Манака Ранака и Касспер Ниовест , также публично критиковали ксенофобию и вызванные ею беспорядки. [36]

Иностранные граждане на шестой день своей сидячей забастовки у здания Агентства ООН по делам беженцев в Кейптауне. Баннеры, которые они развесили, призывают ООН оплатить их переезд в третьи страны, чтобы избежать ксенофобии в Южной Африке.

Почти через месяц после беспорядков в Йоханнесбурге иностранные граждане в Кейптауне устроили сидячую забастовку возле местных офисов Агентства ООН по делам беженцев (UNRA). Граждане потребовали, чтобы UNRA оплатила им обратный путь в их родные страны, чтобы избежать ксенофобии в Южной Африке. [37] [38]

Нигерия

В Нигерии все магазины и сервисные центры южноафриканской телекоммуникационной компании MTN были временно закрыты после ответных атак на компанию за беспорядки в Южной Африке. [39] Другие южноафриканские компании также временно приостановили торговлю, поскольку Multichoice и Shoprite также прекратили свою деятельность. [40] Нигерийская художница Тива Сэвидж заявила в Twitter, что она отменит выступления в Южной Африке в знак протеста против беспорядков. [41] [42]

После беспорядков президент Нигерии Мухаммаду Бухари вызвал верховного комиссара ЮАР, чтобы передать президенту ЮАР Рамафосе свою обеспокоенность инцидентом. [43] Правительство Нигерии также отменило свое участие в Африканском экономическом форуме, который должен был состояться в Кейптауне в ответ на беспорядки [44] и закрыло свое посольство в ЮАР, сославшись на проблемы безопасности. [45] Правящая партия Нигерии, Всепрогрессивный конгресс , выступала за национализацию южноафриканских предприятий в ответ на нападения на нигерийских граждан. [46] Южноафриканские дипломатические миссии в Абудже и Лагосе были закрыты из-за угроз ответного насилия. [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Полиция следит за водителями такси, собирающимися в центре Претории". SABC News . 2 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  2. ^ "Насилие в Гаутенге: число погибших растет после того, как в Александре найдены два сожженных тела". News24 . 4 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 5 сентября 2019 г.
  3. ^ "Иностранцы в Южной Африке опасаются за свою безопасность после атак". www.aljazeera.com . Получено 5 сентября 2019 г. .
  4. ^ "Атаки ксенофобии в Гаутенге, схожие с кризисом 2008 года - Институт расовых отношений". News24 . 5 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 г. Получено 5 сентября 2019 г.
  5. ^ "В деловом центре Йоханнесбурга вспыхивают беспорядки: полиция стреляет резиновыми пулями по демонстрантам, вооруженным палками и пангами". News24 . 8 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. Получено 8 сентября 2019 г.
  6. ^ «Иностранцы должны уйти», скандируют протестующие, ожидая Мангосуту Бутелези». SowetanLIVE . Получено 8 сентября 2019 г.
  7. ^ Хаффаджи, Фериал. «ПОЛЕ БОЯ ДЖОЗИ: Город заблокирован, поскольку мародеры нацеливаются на районы с большим количеством мигрантов по всему Йоханнесбургу и Восточному Ранду». Daily Maverick . Получено 3 сентября 2019 г.
  8. ^ "Насилие в Гаутенге: подтверждено 5 погибших, 189 арестованных". News24 . 3 сентября 2019 . Получено 4 сентября 2019 .
  9. ^ ab "Южноафриканские беспорядки из-за "ксенофобии" вызвали ответную реакцию по всей Африке". New York Times . 5 сентября 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  10. ^ "Рамафоса из ЮАР заявил, что в результате беспорядков погибло не менее 10 человек". Reuters . 5 сентября 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  11. ^ «„По крайней мере, я жив и в безопасности“: ксенофобское насилие распространяется на Александру, где оно началось в 2008 году». News24 . 4 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  12. ^ "Ксенофобские атаки позорят Южную Африку на встрече региональных лидеров". Moneyweb . 3 сентября 2019 г. Получено 3 сентября 2019 г.
  13. ^ «Они делают это не потому, что им не нужны иностранцы — они в отчаянии, они голодны». Daily Maverick . 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  14. ^ "Жители Кэтлхонга блокируют дороги перед разграблением торгового центра Sontonga". Independent Online . 4 сентября 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  15. ^ "Двое убиты, поскольку владельцы магазинов отомстили". The Sowetan . 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  16. ^ "Cele защищает разведданные кластера безопасности на фоне насилия в Гаутенге". Новости очевидцев . 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  17. ^ "Двое южноафриканцев, одна зимбабвийская женщина среди 5 убитых во время ожесточенных беспорядков в Гаутенге". News24 . 4 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  18. ^ "Беки Селе обвиняет в насилии в Йоханнесбурге жителей хостелов Кливленда и Денвера". IOL . 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  19. ^ "В Гаутенге обнаружены еще два сгоревших тела". News24 . 5 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 г. Получено 5 сентября 2019 г.
  20. ^ "Еще 74 человека арестованы за жестокие ксенофобские нападения в Гаутенге". Independent Online . 6 сентября 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  21. ^ "Зимбабвийская женщина рассказывает, как ее мужа избили и сожгли заживо в Катлхонге". Independent Online . 7 сентября 2019 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  22. ^ "Женщина из Зимбабве рассказывает, как ее мужа избили и сожгли заживо в ЮАР". Nehanda Radio . 7 сентября 2019 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  23. ^ «Послание Мангосуту Бутелези против ксенофобии». ТаймсЖИВОЙ . Проверено 8 сентября 2019 г.
  24. ^ "Один погибший, пятеро раненых в столкновениях в деловом центре Йоханнесбурга". eNCA . Получено 9 сентября 2019 г. .
  25. ^ "Второй человек погиб в результате смертельных беспорядков в Йоханнесбурге". News24 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 . Получено 10 сентября 2019 .
  26. ^ "Южноафриканские атаки на иностранные магазины продолжаются; 12 погибших". Yahoo . Получено 10 сентября 2019 г. .
  27. ^ Борнман, Ян. «Новый кадр: люди, которые спровоцировали ксенофобское насилие». Daily Maverick . Получено 12 сентября 2019 г.
  28. ^ ab Christensen, Susan Njanji, Sofia. «Множество арестованных за мародерство и ксенофобские протесты». The M&G Online . Получено 4 сентября 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  29. ^ ab "Южная Африка: Смертельные нападения на иностранных водителей грузовиков". Human Rights Watch . 26 августа 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  30. ^ Jika, Sabelo Skiti, Thanduxolo. «За беспорядками в Йоханнесбурге: как они произошли?». The M&G Online . Получено 8 сентября 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  31. ^ Дэниел Галлан, для. "Замбия отменяет матч с Южной Африкой из-за ксенофобского насилия". CNN . Получено 5 сентября 2019 г.
  32. ^ "WATCH: В Замбии штурмовали магазин Pick n Pay". Fin24 . 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  33. ^ «Ботсвана выпускает рекомендации по путешествиям, предупреждает граждан, отправляющихся в Южную Африку | IOL Business Report». www.iol.co.za . Получено 5 сентября 2019 г.
  34. ^ «Right2Know обвиняет Машабу, Рамафосу и Звелитини в нападениях на иностранцев | IOL News» . www.iol.co.za. ​Проверено 4 сентября 2019 г.
  35. ^ Мтабане, Буси (2 сентября 2019 г.). «ГОСУДАРСТВО ЯВЛЯЕТСЯ СОУЧАСТНИКОМ КСЕНОФОБНОГО НАСИЛИЯ, ПОДРЫВАЮЩЕГО ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА». Кампания Right2Know . Получено 4 сентября 2019 г.
  36. ^ "Манака Ранака о ксенофобских атаках: "Мне стыдно быть южноафриканцем"". TimesLIVE . Получено 4 сентября 2019 г.
  37. ^ Палм, Кейлинн. «Десятки иностранных граждан просят Агентство ООН по делам беженцев помочь им покинуть ЮАР». ewn.co.za. Получено 15 октября 2019 г.
  38. ^ "Десятки иностранцев разбили лагерь возле офисов ООН, хотят покинуть Южную Африку". News24 . 10 октября 2019 . Получено 15 октября 2019 .
  39. ^ "MTN Nigeria закрывает магазины после антиюжноафриканских атак". ewn.co.za . Reuters . Получено 4 сентября 2019 г. .
  40. ^ "MTN, MultiChoice закрыли отделения в Нигерии на фоне протестов из-за атак SA". Fin24 . 4 сентября 2019 . Получено 4 сентября 2019 .
  41. ^ «Выступление Blood Orange на шоу A COLORS SHOW пропитано меланхолией и фиолетовыми цветами». OkayAfrica . 4 сентября 2019 г. . Получено 4 сентября 2019 г. .
  42. ^ "Звезды бойкотируют Южную Африку из-за ксенофобских атак". 4 сентября 2019 г. Получено 5 сентября 2019 г.
  43. ^ «Ксенофобские атаки: президент Бухари отправляет специального посланника в Южную Африку – Государственная палата, Абуджа» . Получено 4 сентября 2019 г.
  44. ^ "Нигерия покидает саммит Южной Африки после смертоносных беспорядков". www.aljazeera.com . Получено 5 сентября 2019 г. .
  45. ^ "Посольство ЮАР в Нигерии закрыто после ответных атак". News24 . 5 сентября 2019 . Получено 5 сентября 2019 .
  46. ^ «Правящая партия Нигерии требует поглощения фирм ЮАР». Fin24 . 8 сентября 2019 г. Получено 8 сентября 2019 г.
  47. ^ "ЮАР закрывает посольство в Нигерии после ксенофобских атак: официальный представитель". Eye Witness News . 6 сентября 2019 г.