stringtranslate.com

Пиблс

Пиблс ( шотландский гэльский : Na Pùballan ) [3] — город в Шотландских границах , Шотландия. Исторически это был королевский бург и центр графства Пиблсшир . Согласно переписи 2011 года , население составляло 8376 человек [4] , а предполагаемая численность населения в июне 2018 года составляла 9000 человек. [5]

История

Первоначально, будучи рыночным городом , Пиблз играл роль в шерстяной промышленности Бордерс в 19-м и начале 20-го века. [6] Большинство фабрик закрылись к 1960-м годам, хотя последняя оставалась открытой до 2015 года. [7] Характер Пиблза изменился; город служит домом для многих людей, которые ездят на работу в Эдинбург , а также является популярным туристическим направлением, особенно летом. В середине-конце 19-го века процветал оздоровительный туризм , сосредоточенный на водолечебницах , которые со временем трансформировались в гостиничный формат, а Peebles Hydro Hotel стал одним из немногих выживших из той эпохи. [8] Известные здания в городе включают Старую приходскую церковь Пиблза и Замок Нейдпат . Другие местные достопримечательности включают музей и сады Кайлзи. Пиблз получил множество наград за ассортимент магазинов на своей Хай-стрит.

Исторические особенности и традиции

Памятник Первой мировой войне, Пиблз, автор Реджинальд Фэрли
Вход в Институт палат

Самым старым зданием в Пиблсе является башня церкви Св. Андрея . [9] Церковь была основана в 1195 году. Она была разрушена (вместе со многими другими аббатствами и монастырями Бордерса ) солдатами Генриха VIII . Камни руин были разворованы для многих других местных зданий, оставив только башню стоять среди надгробий церковного двора. Еще одна древняя церковь в городе — Кросс-Кирк, основанная в 1261 году. Хотя сейчас она в основном представляет собой руины, Кросс-Кирк играет видную роль в местном фестивале.

Ежегодный местный фестиваль в Пиблсе называется Белтейн и включает (как и многие фестивали в Бордерсе) совместную езду . Белтейн, провозглашаемый на кресте, завершается коронацией королевы Белтейна (девушки, выбранной из одной из трех местных начальных школ ) вместе с ее двором, включая таких, как Первый и Второй придворные, Меченосец и Знаменосец; на ступенях перед приходской церковью. Взрослым руководителем фестиваля является Корнет , местный молодой человек, выбранный оргкомитетом на основании того, что он считается достойным представлять город, который затем несет городской штандарт в течение года.

К западу от города находится замок Нейдпат , до которого можно дойти пешком через парк Хей Лодж; с маршрута открывается вид на замок. В настоящее время замок закрыт для посещения.

На южной стороне Хай-стрит находятся старые офисы бурга . Они включают в себя городскую библиотеку, художественную галерею и местный музей. Здание, которое они занимают, называется Chambers Institution , оно было передано городу Уильямом Чемберсом , членом издательской семьи Chambers, которая произошла из города. Дом Чемберса можно найти на самой старой улице в Пиблсе – Biggiesknowe. Пиблс Толбут, общественный центр средневекового бурга, является единственным средневековым толбутом в Шотландии, который был раскопан археологами. [10]

Пиблс больше не подключен к железнодорожной сети. В прошлые годы железная дорога Symington, Biggar and Broughton Railway имела линии, соединявшие Пиблс с Эдинбургом и Галашилсом , с товарной станцией и станциями Пиблс и Пиблс-Уэст. Связь с Эдинбургом обеспечивается автобусной службой Borders Buses X62.

Исторически Пиблс и шотландские границы были местом расположения многих текстильных предприятий. И по сей день March Street Mills является местом расположения Robert Noble вместе с его дочерней компанией Replin Fabrics.

Герб

Герб, вырезанный в камне в Нортгейте

Герб королевского города Пиблс изображает трех лососей на красном поле. Герб : Gules , три лосося, противостоящие друг другу в бледном цвете . Девиз — Contra Nando Incrementum , на латыни означает «Плывя против течения, мы растём», ссылаясь на ежегодную миграцию лосося вверх по реке Твид для размножения. Один лосось, смотрящий вперёд, и два, смотрящих назад, символизируют тот факт, что на каждого лосося, который поднимается по реке, два возвращаются в море.

Герб очень старый, впервые он появился на городском торговом кресте , который был построен где-то до 1320 года. [11] Первоначально цвета не были стандартизированы, фон по-разному выглядел как синий, зеленый или красный. Последний, кажется, был наиболее распространенным, и именно красный был выбран, когда герб был официально предоставлен лордом Лионом в 1894 году после петиции от городского клерка Уильяма Бьюкена, который ранее получил письмо от AC Fox-Davies, ставящее под сомнение право бурга использовать герб. [12]

После упразднения старых шотландских бургов в 1975 году герб стал ненужным. В 1988 году он был передан Королевскому городу Пиблс и районному общественному совету, которые продолжают использовать герб и сегодня, добавив корону общественного совета. [13] Традиционная провинция Онгерманланд в Швеции также имеет очень похожий герб, но с синим фоном.

Расположение

Карта гражданского прихода Пиблшира .

Пиблз находится в месте слияния рек Твид и Эддлстон Уотер (местное название «Кадди»). Твид течет с запада на восток, а Эддлстон течет с севера, поворачивая на юго-запад за 300 ярдов (270 м) до слияния. Этот юго-западный поворот разграничивает приподнятый треугольный участок земли, открытый с востока, но ограниченный реками с юга и севера. Общепринято, что название произошло от бриттских палаток пебилл , обозначавших временное поселение. [14]

Примерно с 1570 года восточная сторона была защищена городской стеной, которая шла дугой, обращенной на восток, через которую дорога в Глентресс проходила у Восточных ворот. Дорога, проходящая через эти ворота, Восточные ворота, является одними из четырех ворот в Пиблсе, другие — Нортгейт, Бриджгейт (где Эддлстон-Уотер пересекался с севера города) и Ладгейт (западные ворота города), теперь называемые Янг-стрит. [15]

На пересечении дорог Eastgate и Northgate, где Eastgate переходит в High Street, находится древний рыночный крест. Современный рынок находится на автостоянке, прилегающей к месту бывшей железнодорожной станции, на северном и южном концах которой находятся остатки городской стены. Peebles High Street идет параллельно Tweed вдоль хребта, на западном конце которого находится приходская церковь.

Удобства

Вид на Пиблс с холма Кадемуир, справа виден отель Hydro.

В 2014 году Creative Scotland назвала Пиблс самым креативным местом такого размера в Шотландии, вручив городу премию Creative Place Award и 100 000 фунтов стерлингов на улучшение художественных мероприятий, фестивалей и художественных комиссий. [16] Большинство художественных представлений проходят в театре Eastgate на Хай-стрит, где есть круглогодичная программа музыки, драмы, танцев, бесед и занятий для детей и взрослых. В городе также проходят четыре крупных ежегодных фестиваля — Beltane Festival, Peebles Arts Festival, Tweedlove Bike Festival и Imaginarium.

Пиблс — популярный центр для любителей пеших прогулок, велосипедистов и наездников. Это восточная конечная точка John Buchan Way , 22-километрового (14 миль) пешеходного маршрута, который проходит между Пиблсом и Бротоном . Через город также проходит Cross Borders Drove Road , 82-километровый (51 миля) маршрут между Хоиком и Литл-Вантеджем. [17] [18]

Город является домом для двух давно существующих шотландских старших спортивных клубов. Peebles Rovers FC обеспечивает Пиблс старшей футбольной командой в Восточной Шотландской футбольной лиге , в то время как Peebles RFC в настоящее время представляет город во втором дивизионе Шотландской национальной лиги в системе пирамиды шотландского регби.

В Пиблсе есть поле для гольфа на 18 лунок, расположенное в верхней части улицы Киркланд. Раньше гольф-клуб принадлежал местному совету и управлялся им, а затем был передан под управление его собственными членами.

В Пиблсе есть три начальные школы: Kingsland (теперь перенесенная на Neidpath Road с первоначального местоположения на Rosetta Road), Priorsford и Roman Catholic Halyrude Primary School (теперь перенесенная с Elcho Street в бывшее здание начальной школы Kingsland на Rosetta Road [19] ). В Пиблсе также есть самая большая средняя школа в Borders, Peebles High School , в которой учатся ученики со всего Твиддейла.

В 2005 году исследование New Economics Foundation признало Пиблс лучшим городом в Шотландии (вторым лучшим городом в Великобритании после Хебден-Бриджа в Йоркшире ) по количеству независимых магазинов и «идентичности родного города». [20]

Местное медицинское учреждение — больница Hay Lodge на Нейдпат-роуд. [21]

Известные люди

Город-побратим

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Пиблс (Шотландские границы, Шотландия, Соединенное Королевство) – Статистика населения, диаграммы, карта, местоположение, погода и веб-информация". www.citypopulation.de . Получено 4 апреля 2019 г.
  2. ^ "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  3. ^ "An Stòr-dàta Briathrachais" (на шотландском гэльском языке). Университет Хайлендса и островов . Проверено 24 ноября 2011 г.
  4. ^ "Население городов и деревень Бордерс". www.ourscottishborders.com . Получено 8 января 2017 г. .
  5. ^ "Пиблс (Шотландские границы, Шотландия, Соединенное Королевство) - Статистика населения, диаграммы, карта, местоположение, погода и веб-информация". www.citypopulation.de . Получено 3 июля 2020 г. .
  6. ^ "Г-н Уолтер Торберн, депутат". www.historyofpeebles.com . Получено 28 июля 2016 г. .
  7. ^ "Потери рабочих мест из-за закрытия фабрики Роберта Нобла в Пиблсе". BBC News . 14 июля 2015 г. Получено 28 июля 2016 г.
  8. ^ Брэдли, Джеймс; Дюпри, Маргерит; Дьюри, Аластер (1997). «Лечение водой: водолечение в Шотландии, 1840–1940» (PDF) . История бизнеса и экономики . 26 (2): 426–437. Архивировано из оригинала (PDF) 29 апреля 2005 г. . Получено 16 ноября 2011 г. .
  9. ↑ Скотт, Хью (1915). Fasti ecclesiæ scoticanæ; преемственность служителей в Церкви Шотландии со времени Реформации. Т. 1. Эдинбург: Оливер и Бойд. С. 285-289.
  10. ^ "Том 2 (2003): Происхождение поселений в Келсо и Пиблсе, археологические раскопки на шотландских границах в Уэстере и Истер-Келсо и Каддисайд/Бриджгейт, Пиблс, проведенные проектом Border Burghs Archaeology Project и Scottish Urban Archaeological Trust, 1983--1994 | Scottish Archaeological Internet Reports". journals.socantscot.org . Получено 26 июля 2021 г.
  11. ↑ Маркиз Бьют, Джон (1896). Гербы королевских и парламентских городов Шотландии. Уильям Блэквуд и сыновья. стр. 310.
  12. ^ Уркухарт, Р. М. Шотландская геральдика бургов и графств (ред. 1973 г.). Геральдика сегодня. стр. 230.проверено 19 декабря 2013 г.
  13. ^ "Королевский город Пиблс и окружной общественный совет, шотландские границы". Heraldry Society of Scotland . Получено 25 января 2015 г.
  14. ^ Прингл, Джордж К. (1914). «Округ и Шир – Происхождение Пиблза и Селкирка». Пиблз и Селкирк. Cambridge University Press . Получено 16 ноября 2011 г.
  15. ^ "Peebles". The Gazetteer for Scotland . Получено 26 июня 2022 г.
  16. ^ "Peebles Creative Place 2014".
  17. ^ "John Buchan Way". Scottish Borders Council . Получено 26 июня 2022 г.
  18. ^ "Трансграничные маршруты". South of Scotland Countryside Trails . Получено 26 июня 2022 г.
  19. ^ "Halyrude Primary in Peebles upgrade official opening". BBC News . 14 сентября 2011 г. Получено 12 февраля 2024 г.
  20. ^ Карвел, Джон (6 июня 2005 г.). «Розничные сети „клонируют“ города Великобритании». The Guardian . Получено 16 ноября 2011 г.
  21. ^ "Hawick Community Hospital". Исторические больницы. 26 апреля 2015 г. Получено 5 февраля 2020 г.
  22. ^ "Некролог". Evening Star . № 7014. 22 сентября 1886 г. стр. 2. Получено 16 сентября 2019 г.
  23. ^ "Знаменитые ПиблыПиблы - Королевский город: посетите и откройте для себя город графства Пиблсшир. Официальный сайт". www.peebles-theroyalburgh.info . Получено 13 февраля 2024 г.
  24. ^ Стотт, Луис (2004). "Оксфордский словарь национальной биографии" . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн-ред.). OUP. doi :10.1093/ref:odnb/61010. ISBN 978-0-19-861412-8. Получено 8 апреля 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки