Stairway to Heaven ( кор . 천국의 계단 ; RR : Cheonguk-ui Gyedan ) — южнокорейский телесериал 2003 года с Чхве Джи У , Квон Сан У , [1] Ким Тхэ Хи и Шин Хён Джуном в главных ролях. Он транслировался на канале SBS с 3 декабря 2003 года по 5 февраля 2004 года по средам и четвергам в 21:55 в течение 20 эпизодов. [2] Название шоу происходит от одноимённой песни Led Zeppelin , которая часто используется в подчёркивании.
Драма является второй частью трилогии «Небеса» режиссера Ли Чан Су , в которую также вошли «Прекрасные дни» (2001) и «Дерево рая» (2006). Драма стала хитом и получила средний зрительский рейтинг 38,8% и 45,3% в финале. [3]
Хан Чжон Су ( Чхве Джи У ) и Ча Сон Чжу ( Квон Сан У ) — друзья детства, у них особая связь, которая перерастает в любовь. Они оба разделяют боль потери любимого человека: отец Сон Чжу погиб в автокатастрофе, а мать Чон Су умерла от рака глаз. Отец Чон Су (Ха Чжэ Ён) женится на актрисе по имени Тэ Ми Ра (Ли Хи Хян), которая приводит в дом свою родную дочь Хан Ю Ри (Ким Тэ Хи) и сына Хан Тэ Хва ( Ли Ван ). Ю Ри ревнует Чон Су, из-за чего она выглядит ужасно перед матерью, которая начинает настраиваться против Чон Су. Когда отец Чон Су уходит на работу, ее мачеха нападает на нее. Она мешает Чон Су учиться за границей вместе с Сон Чжу, который затем уезжает в Америку один. Ми-ра замышляет, чтобы Ю-ри завоевывала расположение Сон-Джу, наследницы его семейного состояния. Все это время Чон-Со пытается быть милой с Тэ-Хвой, но он принимает ее дружбу за нечто большее и влюбляется в нее.
Три года спустя Сон Чжу ( Квон Сан У ) возвращается из Америки, и Чон Су ( Чхве Джи У ) спешит его поприветствовать. Ревнивая Ю Ри ( Ким Тхэ Хи ) пытается помешать им воссоединиться. Когда они мчатся в аэропорт, Ю Ри намеренно сбивает Чон Су своей машиной. Чон Су отвозят в больницу, где только что погибла группа людей в огне. Ю Ри обменивается удостоверением личности Чон Су с одним из людей, чтобы подделать ее смерть. Она отвозит настоящего Чон Су в дом своего биологического отца. Тэ Хва ( Шин Хён Чжун ), все еще влюбленная в Чон Су, узнает, что сделал Ю Ри, но пользуется возможностью сбежать с Чон Су. Чон Су теряет память , и Тэ Хва увозит их и меняет их имена.
Пять лет спустя, Ю-ри вскоре собирается обручиться с Сон-Джу. Сон-Джу решает, что ему нужно отпустить Чон-Су, и идет к карусели, на которой они катались в детстве. Он хочет увидеть Чон-Су еще раз, поднимает глаза и видит ее на карусели. Чон-Су, теперь называемая Ким Джи-Су, работает в небольшом магазине одежды, живя с Тэ-Хва (теперь Чул-Су). Сон-Джу бросается к Джи-Су и говорит ей, что он Чон-Су, но она ему не верит. Сон-Джу полон решимости заставить ее вспомнить свое прошлое, и через ряд событий он и Чон-Су становятся близкими.
Jung-suh возвращает себе память, когда Yoo-ri снова чуть не сбивает ее своей машиной и спешит рассказать об этом Song-joo. Она прощает Tae-hwa, так как знает, что он сделал это из любви. Jung-suh и Song-joo счастливы вместе, пока она не обнаруживает, что у нее рак глаз . Она просит Tae-hwa забрать ее от Song-joo, так как она не может вынести, как он страдает. Постепенно зрение Jung-suh ухудшается до слепоты. Tae-hwa рассказывает Song-joo и его семье правду, начиная с аварии. Yoo-ri арестовывают, а ее мать сходит с ума и помещают в психиатрическую больницу.
Сон Чжу женится на Чон Су, который теперь слеп, с благословения своей матери и ее отца. Чон Чжу говорит Тэ Хве, что ее единственное желание - увидеть лицо Сон Чжу в последний раз. И Сон Чжу, и Тэ Хва просят врача разрешить им отдать Чон Су одну из своих роговиц , но врач говорит им, что они не могут брать роговицы у живых доноров. Тэ Хва хочет исполнить ее желание любой ценой и совершает самоубийство через автокатастрофу, чтобы пожертвовать ей свою роговицу. После его смерти Чон Су делает операцию и снова может видеть. Однако Сон Чжу узнает о смерти Тэ Хвы и позже рассказывает об этом Чон Су. Она снова начинает чувствовать себя плохо, и врач заявляет, что опухоль распространилась на ее мозг и не поддается операции; та же неизлечимая болезнь, которая убила ее мать. Jung-suh, понимая это, прощает Tae Mi-ra и Yoo-ri из-за Tae-hwa. И Yoo-ri, и Tae Mi-ra чувствуют угрызения совести за свои проступки против Jung-suh и извиняются перед ней. Jung-suh умирает несколько дней спустя на берегу моря недалеко от дома своего детства, на руках Song-joo. Финальная сцена возвращается к начальной сцене, где Song-joo играет на своем пианино у океана памятного пляжного домика. Он говорит: «Возможно, этот человек (Tae-hwa) мог бы любить ту девушку (Jung-suh) больше, чем я. Но даже если я так говорю, это не значит, что я любил ее меньше».
В качестве места съемок использовался развлекательный комплекс Lotte World в Сеуле, а именно карусель, ледовый каток и место расположения семейного бизнеса Ча Сон Чжу. [2]
В 2004 году права на трансляцию были проданы Японии за 1,2 млрд вон, что на тот момент было рекордной ценой для корейской экспортной драмы. [5] Она транслировалась как часть программного блока «Saturday Hallyu Wide Hour» на Fuji TV . [6] Первый эпизод получил зрительский рейтинг от 6% до 8%, а затем получил рейтинг до 12%. [7] [8] Он также транслировался на кабельном канале KNTV с 4 июня по 29 октября 2005 года. [9] Согласно опросу, проведенному развлекательным шоу SMAP Station на TV Asahi в мае 2007 года, «Лестница в небеса» заняла третье место по популярности среди корейских драм в Японии. [10]
Во Вьетнаме сериал транслировался на канале HTV9 с 2 мая по 27 июня 2004 года.
Он транслировался на Филиппинах на канале GMA Network в 2005 году, в течение которого он получил пиковый рейтинг зрителей 41,5% и средний рейтинг зрителей 36,1%, что сделало его одной из самых рейтинговых программ всех времен в стране. Сериал стал повторным после 10 лет с 28 сентября по 27 ноября 2015 года, который был перенесен на утро из прайм-тайма на той же сети. Сериал был повторно транслирован на GMA News TV с 23 ноября 2020 года по 1 января 2021 года и был восстановлен [ необходимо разъяснение ] на Heart of Asia, начиная с середины недели сентября 2021 года.
В 2005 году права на трансляцию драмы были проданы в восемь стран Латинской Америки, включая Мексику, Перу и Коста-Рику. [11]
В 2006 году сериал транслировался в Таиланде на канале Channel 3. [12]
В 2004 году сериал вышел в эфир в Индонезии на канале Indosiar и стал одной из самых популярных корейских дорам того времени.
Шоу было популярно среди северокорейцев. Предположительно, северокорейцы смотрели шоу контрабандой, так как хотели альтернативу просмотру северокорейской государственной пропаганды.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )