stringtranslate.com

В окопах нет атеистов

« В окопах нет атеистов » — афоризм, используемый для предположения, что времена сильного стресса или страха могут побудить веру в высшую силу . [1] В контексте реальных военных действий такое внезапное изменение убеждений называется « обращением в окопах» . Логика аргумента также используется для аргументации противоположного.

Источник

Это утверждение представляет собой афоризм, используемый для утверждения, что люди будут верить или надеяться на высшую силу во времена страха или стресса, например, во время войны («в окопах »). [1] Происхождение цитаты неизвестно. [2] Военный капеллан США Уильям Томас Каммингс, возможно, сказал это в полевой проповеди во время битвы при Батаане в 1942 году, [3] хотя ученые не смогли найти непосредственного свидетеля проповеди. [4] [5] Другие источники приписывают подполковнику Уоррену Дж. Клиру (или анонимному сержанту, с которым он там говорил), который также был в Батаане и опубликовал это использование в 1942 году; [6] или подполковнику Уильяму Кейси . Фразу часто приписывают военному корреспонденту Эрни Пайлу ; [7] [8] [9] [10] однако, ни один такой источник, опубликованный до смерти Пайла, неизвестен. Его также цитировал президент Дуайт Д. Эйзенхауэр в своих замечаниях, переданных из Белого дома в рамках Программы Американского легиона 7 февраля 1954 года. С немного иной формулировкой это утверждение появляется гораздо раньше в сообщениях прессы, датируемых концом Первой мировой войны , в то время как похожая концепция была найдена в Законах Платона и в часто неверно истолкованной [примечание 1] частичной цитате Карла Маркса о том, что «Религия — это вздох угнетенного существа, сердце бессердечного мира и душа бездушных условий. Это опиум для народа ». [2]

Использование

Хотя в основном этот афоризм использовался для комментариев к опыту солдат, участвующих в боевых действиях, он был адаптирован и к другим опасным ситуациям, например, « В суде по наследственным делам нет атеистов ». [ требуется ссылка ] Хотя эта пословица иногда означает, что все солдаты в бою «обращаются» под огнем, чаще всего она используется для выражения убеждения говорящего в том, что все люди ищут божественную силу, когда сталкиваются с крайней угрозой. [1] [12] Цитата также упоминается при обсуждении противоположного эффекта — того, что война заставляет некоторых солдат сомневаться в своей существующей вере в Бога из-за смерти и насилия вокруг них. [13] [14] [15]

Цитата также использовалась в невоенных контекстах. В сентябре 2008 года, в разгар финансового кризиса 2007–2008 годов , и Бен Бернанке , и Пол Кругман популяризировали версию цитаты в отношении финансовых кризисов. Они перефразировали профессора Гарварда Джеффри Франкеля , который изначально написал в Cato Journal годом ранее: «Они говорят: «В окопах нет атеистов». Возможно, тогда и либертарианцев нет в кризисах». [16] Это предложение также цитируется в романе Густава Хасфорда «The Short-Timers » . Цитата использовалась, но обычно ошибочно приписывается экономисту Полу Кругману . [17]

Критика

Несколько атеистических организаций возражают против этой фразы. Военная ассоциация атеистов и свободомыслящих приняла крылатую фразу «Атеисты в окопах», чтобы критиковать афоризм. [18] Автор Джеймс К. Морроу сказал: «Эта максима, «В окопах нет атеистов», это не аргумент против атеизма — это аргумент против окопов». [19] В 2015 году, назвав эту фразу «уставшим, старым, неверным клише», Фонд свободы от религии воздвиг памятник «Атеистам в окопах», в память об американских атеистах, агностиках, свободомыслящих и скептически настроенных ветеранах вооруженных сил США. [20]

Примечания

  1. ^ Цитата Карла Маркса процитирована лишь частично, поскольку интерпретация метафоры в ее контексте получила гораздо меньше внимания. [11]

Ссылки

  1. ^ abc Риз, Томас Дж. (31 мая 2007 г.). «Атеистов в лисьих норах нет». Washington Post Company. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г.
  2. ^ ab "Обсуждение списка лингвистов". Архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. Получено 27 июня 2017 г.
  3. ^ «Я видел падение Филиппин», Карлос Пенья Ромуло
  4. ^ Кросби, Дональд Ф. (1994).Капелланы на поле боя: католические священники во Второй мировой войне.Страница 26
  5. ↑ Страница 2 из «Молитвенника военного времени» Фултона Шина.
  6. ↑ «Героическая оборона Филиппин», перепечатано в Reader's Digest, июль 1942 г.
  7. ^ "Упс! Он снова это сделал! Брокау повторяет слух: "В окопах нет атеистов" во время вечерних новостей NBC". Flashline . Американские атеисты . 2003-03-12 . Получено 2008-11-27 .
  8. ^ Джонсон, Чип. sfgate.com; «GI обращается к исламу, чтобы найти Бога». San Francisco Chronicle. Понедельник, 6 марта 2006 г. Доступ 22 ноября 2009 г.
  9. ^ "Вера, надежда и милосердие в Северной Каролине" . Получено 27 июня 2017 г.
  10. ^ Внизу в пьяном угаре: правдивые истории Клуба Золотых Рыбок , Ральф Баркер 1955
  11. ^ Маккиннон, Эндрю М. (2005). «Чтение «Опиума народа»: выражение, протест и диалектика религии». Критическая социология . 31 (1–2): 15–38. doi : 10.1163/1569163053084360. hdl : 2164/3074 . S2CID  143119316.
  12. ^ «Отчет о капелланах». Военная ассоциация атеистов и свободомыслящих. Доступ 22 ноября 2009 г.
  13. ^ Резникофф, Арнольд Э. (28 июня 2004 г.). «О том, как стать нашим собственным злейшим врагом». The Christian Science Monitor . Получено 14 ноября 2009 г.
  14. ↑ Аллен, Джошуа. В окопах нет атеистов. Rhode Island Monthly. Выпуск за апрель 2007 г.
  15. ^ "Религия: Атеисты и окопы". Журнал Time . 18 июня 1945 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 г.
  16. ^ Франкель, Джеффри (весна–лето 2007 г.). «Реагирование на кризисы» (PDF) . Cato Journal . 27 (2). Cato Institute . Получено 17 декабря 2009 г.
  17. ↑ Пол Кругман (17 декабря 2008 г.). «Чужое остроумие». New York Times .
  18. ^ "Военная ассоциация атеистов и свободомыслящих" . Получено 27 июня 2017 г.
  19. ^ Джастис, Фейт Л. (2001-12-03). "Интервью: Джеймс Морроу". Strange Horizons . Получено 2024-11-07 .
  20. ^ Сиринг, Лорин (6 октября 2015 г.). "FFRF открывает памятник „Атеисты в окопах“ в новой штаб-квартире - Freedom From Religion Foundation". ffrf.org . Получено 16 октября 2021 г.

Внешние ссылки