Проблема флагов Северной Ирландии

Региональный спор

Вопрос флагов Северной Ирландии разделяет население по религиозному признаку. В зависимости от политической принадлежности люди идентифицируют себя с разными флагами и символами, некоторые из которых имеют или имели официальный статус в Северной Ирландии .

Общие флаги

• Флаг Соединенного Королевства , Юнион Джек или Юнион Флаг, является единственным флагом, который официально используется суверенным правительством Великобритании , а также вывешивается на большинстве зданий совета в Северной Ирландии. ^[1] Юнион Флаг часто вывешивается юнионистами , но не нравится националистам . Британский закон гласит, что Юнион Флаг должен вывешиваться в определенные дни на зданиях центрального правительства в Северной Ирландии. ^[2]
• Знамя Ольстера , флаг правительства Северной Ирландии до 1973 года , использовался с 1953 по 1972 год правительством Стормонта для представления правительства Северной Ирландии. ^[3] Это правительство получило королевский ордер на вывешивание Знамени Ольстера в 1924 году, но он истек, когда правительство было распущено в соответствии с Законом о конституции Северной Ирландии 1973 года . Его продолжают использовать некоторые спортивные команды, представляющие Северную Ирландию на международном уровне, например, сборная Северной Ирландии по футболу , ^[4] и команда Игр Содружества Северной Ирландии . ^[5]
• Флаг Ирландии или ирландский триколор — государственный флаг Ирландской Республики , не любимый юнионистами и рассматриваемый республиканцами и националистами как флаг всей Ирландии .
• Косой крест Святого Патрика косвенно представляет Северную Ирландию как Ирландию в Юнион Джеке. Иногда его вывешивают во время парадов в честь Дня Святого Патрика в Северной Ирландии, ^[6] и используют для представления Северной Ирландии во время некоторых королевских мероприятий. ^[7]
• Другие флаги, которые вывешивают республиканцы, включают флаг Starry Plough , флаг Sunburst и даже флаг провинции Ольстер . Лоялисты иногда вывешивают флаг Шотландии как знак своего шотландского происхождения. Националисты Ольстера используют неофициальный «флаг Ольстерской нации» , хотя теперь он принят как флаг Ольстер-Шотландцев .

Споры

Закон о флагах и эмблемах (демонстрация) (Северная Ирландия) 1954 года запрещал демонстрацию любого флага, который «может вызвать нарушение общественного порядка», и давал полиции полномочия разбираться с ним. Однако он специально исключил Юнион Джек из своих положений. ^[8] В 1956 году министр по делам Стормонта Джордж Ханна запретил культурную демонстрацию ирландских националистов, запланированную на ежегодный фестиваль Feis в Ньютаунбатлере , графство Фермана. Марш все равно состоялся, и в ответ Королевская полиция Ольстера (RUC) начала атаку дубинками, чтобы захватить баннер с изображением Патрика Пирса, но безуспешно. Полиция попыталась провести вторую атаку дубинками, которая также провалилась, а затем прибегла к использованию пожарных шлангов против толпы. Несколько человек получили ранения во время беспорядков, по крайней мере один серьезно. RUC сняла три ирландских триколора с дома приходского священника во время фестиваля Feis предыдущего года. ^[9] В 1964 году RUC предприняла попытку убрать ирландский триколор с окна офиса в Белфасте , после того как Ян Пейсли публично заявил, что если они этого не сделают, то он сделает это лично. Это привело к серьезным беспорядкам. ^[8] Закон был отменен в 1987 году.

В некоторых лоялистских районах вывешивание флагов в поддержку лоялистских военизированных формирований оказалось спорным. Такие группы, как Ассоциация обороны Ольстера , Волонтерские силы Ольстера , Молодые гражданские добровольцы , Коммандос Красной руки и Волонтерские силы лоялистов , имеют свои собственные уникальные флаги, и хотя эти флаги обычно появляются рядом с фресками, их иногда можно увидеть развевающимися на фонарных столбах в деревнях и городах или развевающимися на домах в преддверии Двенадцатого .

После Соглашения Страстной пятницы 1998 года флаги продолжают оставаться источником разногласий в Северной Ирландии. Соглашение гласит:

Все участники признают деликатность использования символов и эмблем в общественных целях и, в частности, необходимость создания новых институтов для обеспечения того, чтобы такие символы и эмблемы использовались таким образом, который способствует взаимному уважению, а не разделению. ^[10]

Некоторые местные советы обсуждали использование триколора. В 2002 году городской совет Белфаста вывесил триколор вместе с флагом Союза в гостиной лорд-мэра во время срока полномочий лорд-мэра Шинн Фейн Алекса Маски . ^[11] Другой подход был принят в 1997 году; когда лорд-мэром был Албан Магиннесс из Социал-демократической и лейбористской партии (СДЛП) , ни один из флагов не вывешивался. В сентябре 2003 года городской совет Белфаста обсудил вывешивание триколора вместе с флагом Союза в определенных случаях.

В июне 2007 года обозначенная националистическая Социал-демократическая и Лейбористская партия пожаловалась на художественную интерпретацию IKEA в Белфасте , которая включала в себя как флаг Союза , так и флаг Ольстерского знамени в качестве двух из трех флагов перед магазином. После того, как партия окрестила IKEA «элитным оранжевым залом», IKEA заверила покупателей и коллег, что снаружи самого магазина будет виден только шведский флаг. ^[12]

Знамя Ольстера продолжало использоваться некоторыми местными органами власти, такими как преимущественно юнионистский Каслри , который вывесил его возле своих офисов. ^[13]

Решение, принятое в декабре 2012 года, вывешивать флаг Союза над зданием мэрии Белфаста только в определенные дни, а не круглый год, как раньше, привело к протестам против флага у здания мэрии Белфаста , в ходе которых произошли беспорядки, в результате которых пострадали сотрудники полиции. ^[14]

Спор о флагах Северной Ирландии привел к тому, что Unicode не смог выпустить эквивалентный эмодзи страны для Северной Ирландии, как это было сделано для Шотландии, Англии и Уэльса. ^[15]

Предложения по флагам

В 1995 году Управление Северной Ирландии обсуждало возможность создания нового флага для Северной Ирландии. Были рассмотрены два проекта доктора Мартина Дж. Болла из Университета Ольстера , но ни один флаг в конечном итоге не был принят. ^{[16] [17]}

• 
• 

В 2009 году Эдди Иззард пробежал серию марафонов по Соединенному Королевству, чтобы собрать деньги для Sport Relief . Бегая в Англии, Шотландии и Уэльсе, Иззард нес флаг соответствующей страны, в которой он находился. Однако для Северной Ирландии он нес флаг собственного изобретения. Он состоял из зеленого поля (отсылающего к цвету футбольной майки Северной Ирландии) и белого голубя (символизирующего мир) в верхней части, летящего на восток и несущего в клюве оливковую ветвь. ^{[18] [19]}

• 
• 
  Флаг с изображением голубя как часть объединенного флага Home Nations , который Иззард нес на мероприятии Sport Relief Mile в Лондоне 21 марта 2010 года. ^[20]

Хаас говорит

В 2013 году американский дипломат Ричард Хаас председательствовал на переговорах между политическими партиями Северной Ирландии, которые касались, среди прочего, вопроса флагов. Итоговые проекты предложений, которые не были согласованы сторонами, включали идею нового флага для Северной Ирландии, ^[21] и возможность «ограниченной роли суверенного флага Ирландии в сочетании с флагом Союза». ^[22]

Предлагаемый «Гражданский флаг»

В декабре 2021 года Комиссия по флагам, идентичности, культуре и традициям (FICT) опубликовала свой окончательный отчет, в котором содержалась рекомендация о том, что новый «Гражданский флаг Северной Ирландии» должен быть принят и вывешен на зданиях Исполнительного правительства Северной Ирландии, Ассамблеи Северной Ирландии и местных окружных советов в Северной Ирландии. Комиссии предложили, чтобы дизайн нового флага включал выражения британскости и ирландскости, а также представлял разнообразие сообщества в Северной Ирландии. ^{[23] [24] [25]}

Смотрите также

• Флаг Северной Ирландии
• Список флагов Республики Ирландия
• Список флагов Соединенного Королевства
• Список флагов, используемых в Северной Ирландии
• Трансграничный флаг Ирландии
• Закон о праздничных шествиях 1850 года, запрещающий «любое знамя, эмблему, флаг или символ, демонстрация которых может быть рассчитана или иметь тенденцию провоцировать вражду между различными классами подданных Ее Величества».
• Покраска бордюра
• Герб Северной Ирландии

Ссылки

1. "The Flags Regulations (Northern Ireland) 2000" (PDF) . Ассамблея Северной Ирландии . Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2011 года . Получено 5 октября 2011 года .
2. Правила использования флагов (Северная Ирландия) 2000 г.
3. В энциклопедии Britannica говорится: Согласно британской традиции, герб или флаг предоставляются правительству территории, а не народу, проживающему на ней.
4. "Северная Ирландия". FIFA . Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Получено 5 октября 2011 года .
5. Сайт Игр Содружества Архивировано 23 июля 2008 г. на Wayback Machine . Выберите «Северная Ирландия» в меню «Страны».
6. Грум, Ник (2007). «Юнион Джеки и Юнион Джиллс». В Эриксен, Томас Хилланд ; Дженкинс, Ричард (ред.). Флаг, нация и символизм в Европе и Америке . Абингдон: Routledge. стр. 68–87. ISBN 978-0-415-44404-0. LCCN  2007018505. OCLC  123968978. OL  9353071W.
7. Бартрам, Грэм (2012). «Визуальное руководство по флагам, использованным в Темзском бриллиантовом юбилее» (PDF) . Институт флага . стр. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2012 года . Получено 22 августа 2015 года .
8. Томас Хилланд Эриксен; Ричард Дженкинс (2007). Флаг, нация и символизм в Европе и Америке. Routledge. стр. 104. ISBN 978-1-134-06696-4.
9. «RUC атакует дубинками толпу Фейса в Ньютаунбатлере», The Derry Journal , 25 июля 1955 г.
10. Белфастское соглашение, раздел: «Экономические, социальные и культурные вопросы», пункт 5.
11. "Триколор поднят в здании мэрии". BBC. 4 сентября 2002 г. Получено 27 июля 2012 г.
12. "В новом магазине Ikea нет флага Союза". BBC News . 12 июня 2007 г. Получено 9 августа 2007 г.
13. Castlereagh (1 января 1970 г.). "Совет округа Каслри, Северная Ирландия". Google Maps . Получено 26 сентября 2011 г.
14. Протесты против флага в Белфасте: столкновения лоялистов с полицией после митинга, BBC, 8 декабря 2012 г.
15. Демпси, Джеймс (31 марта 2017 г.). «Почему в новом обновлении Emoji нет флага Северной Ирландии?». News Talk . Получено 6 октября 2017 г.
16. Робби Мередит (8 декабря 2022 г.). «Государственные документы штата NI: развевающийся флаг союза демонстрирует «патриотический энтузиазм»». BBC News . Получено 31 августа 2024 г.
17. Мартин Дж. Болл, доктор философии. «Новый флаг для Северной Ирландии?» (PDF-файл). Университет Ольстера — Архив CAIN . 15 июля 1995 г.
18. Эдди Иззард (23 августа 2009 г.). «Это мой флаг для Северной Ирландии». X . Получено 30 сентября 2024 г. .
19. "Эдди Иззард представляет новый флаг Северной Ирландии, пробежав 24 марафона за 28 дней". Belfast Telegraph . 24 августа 2009 г. Получено 30 сентября 2024 г.
20. Мэтт Кроссик (21 марта 2010 г.). «Эдди Иззард на фото во время благотворительной акции Sainsbury's Sport Relief Mile на набережной Виктории в центре Лондона». Alamy . Получено 16 октября 2024 г. .
21. Хаас предлагает создать новый орган для расследования убийств в Смутное время, Irish Times , 16 декабря 2013 г.
22. Джон Малгрю, «Окончательный вариант документа о прошлом Северной Ирландии, опубликованный после провала соглашения», Belfast Telegraph , 31 декабря 2013 г. Получено 28 января 2014 г.
23. https://www.executiveoffice-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/execoffice/commission-on-fict-final-report.pdf ^{[ пустой URL-адрес PDF ]}
24. «Новый «гражданский флаг» Северной Ирландии рассматривается в ходе официальных дебатов о культурном будущем». Декабрь 2021 г.
25. «Отчет о флагах: пять вещей, которые мы узнали из 168-страничного документа». BBC News . 4 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

• Символы Северной Ирландии - Флаги, используемые в регионе, автор Дара Малхерн и Мартин Мело; иллюстрированная статья из проекта CAIN (Архив конфликтов в Интернете)