Fantaghirò , также известный как Пещера Золотой Розы ( La Grotta della Rosa d'Oro ), — итальянский фэнтезийный романтический приключенческий сериал, состоящий из пяти телевизионных фильмов режиссёра Ламберто Бавы и выпущенный в период с 1991 по 1996 год . Первый фильм изначально был основан на« Fanta-Ghiro the Beautiful » Итало Кальвино и происходит в сказочной обстановке с участием принцесс, принцев, ведьм, волшебников и говорящих животных . Снятый в основном в Чешской Республике и Словакии с участием местных актёров и очень популярный в Италии в 1990-х годах, он был свободно адаптирован в мультсериал с тем же названием . Перезагрузка сериала была анонсирована в 2021 году.
Фантагиро — младшая из трех принцесс, рожденных королем-воином. Несмотря на свою красоту и ум, она доставляет много проблем своей семье, потому что идет вразрез со всем, чего ожидают от женщины в своем королевстве, будучи грамотной, предприимчивой и мятежной; это приводит ее отца в ярость. Однажды король получает приглашение от вражеского принца Ромуальдо на дуэль, которая потенциально может положить конец многовековой войне, которая идет между двумя королевствами. Когда король узнает, что только одна из его трех дочерей может победить в битве, Фантагиро видит в этом шанс для нее проявить себя.
Фантагиро и Ромуальдо должны пожениться, но их свадьба прерывается, когда приходит известие о том, что отца Фантагиро похитила злая Черная Ведьма, королева Темного Королевства. Ведьма требует, чтобы королевства Фантагиро и Ромуальдо подчинились ее правлению, но они отказываются, и Ромуальдо объявляет войну. Он отправляется со своей армией, оставляя позади Фантагиро, которая поклялась не поднимать больше оружия до конца своей жизни. Теперь, вынужденная нарушить свою клятву, Фантагиро тайно отправляется в Темное Королевство одна, чтобы встретиться лицом к лицу со злой королевой, которая замышляет разлучить Фантагиро и Ромуальдо навсегда и сделать его своим любовником.
Темный волшебник Тарабас узнает, что его могущественное королевство будет побеждено королевским ребенком не старше десяти лет. Он становится одержимым идеей узнать, как это произойдет, поэтому он приказывает своим глиняным воинам похитить всех королевских детей мира. Когда дети сестер Фантагиро становятся мишенями, Фантагиро и Ромуальдо защищают их от нападающих глиняных солдат. Однако во время боя Ромуальдо случайно падает в проклятую реку и превращается в камень. Затем Фантагиро узнает, что она должна найти Тарабаса, если хочет спасти своего любимого Ромуальдо, и для этого ей понадобится помощь Черной Ведьмы.
Черная туча путешествует по земле, уничтожая все, к чему прикасается. Когда черная туча поглощает замок Фантагиро, она объединяется с принцем Парселом, чтобы отследить черную тучу до ее истоков и остановить того, кто ее насылает. По пути Фантагиро воссоединяется с волшебником Тарабасом, который соглашается помочь им в их поисках, и принцессой Анжеликой, которая влюблена в Тарабаса.
Фантагиро захвачена Черной Ведьмой, которая не могла творить злую магию с тех пор, как помогала Фантагиро в предыдущих фильмах. Ведьма собирается казнить захваченную Фантагиро, когда принцессу внезапно засасывает в альтернативную реальность, где ей приходится объединить силы с негодяем по имени Овен, чтобы победить чудовищного злодея, пожирающего детей, известного как Безымянный.
Продюсеры планировали дальнейшее продолжение серии, которое включало бы еще две главы (шестую и седьмую). В них Фантагиро продолжила бы путешествовать по параллельным мирам, каждый из которых был создан в другой сказке, и в наш мир в современную эпоху, помогая нуждающимся людям, прежде чем вернуться домой в свое королевство, только чтобы обнаружить альтернативную и темную реальность, где она столкнется со злой версией себя. [1] [2] [3] [4] Другое продолжение, Il ritorno di Fantaghirò ( Возвращение Фантагиро ), рассматривалось Ламберто Бавой и Джанни Ромоли в 2007 году. [5]
Фантагиро, которую играет Алессандра Мартинес , — сильная и красивая принцесса-воин, которая является главной героиней всех пяти фильмов. Самая младшая из трех принцесс, она откровенна, мятежна и смела, никогда не отступает от битвы. В первом фильме она — импульсивная смутьянка, которая выросла, увлеченная оружием и приключениями, и которая любит провоцировать своего отца и сестер, но под этим скрывается доброе сердце. Фантагиро наставляет и защищает Белая Колдунья, также известная как Белый Рыцарь, которая учит ее понимать и общаться с животными; псевдоним ее собственной мужской контр-эго-персоны — «Граф Вальдока». После того, как мать Фантагиро не пережила роды, король отнес ребенка в пещеру, где жил свирепый зверь, чтобы принести его в жертву. Белая Колдунья появилась впервые в жизни Фантагиро, чтобы спасти ее, объяснив королю важность ребенка.
Начиная со второго фильма, героиня воспринимается как женщина-рыцарь, которая сделает все возможное, чтобы защитить своих близких, даже если это означает пожертвовать собственной жизнью. Она глубоко влюблена в Ромуальдо, бывшего вражеского принца, и их королевства теперь наконец-то обрели мир благодаря Фантагиро, которая на короткое время клянется навсегда отложить свой меч. После того, как она отвоевывает Ромуальдо у своей злой соперницы Черной Ведьмы во втором фильме, они женятся в третьем фильме, усыновляя осиротевшую принцессу Эсмеральду как свою дочь. В третьем фильме Фантагиро узнает секреты темной магии от Черной Ведьмы, чтобы спасти Ромуальдо от злого волшебника Тарабаса, еще одного из ее женихов. В пятом фильме Фантагиро вступает в романтические отношения с Аресом, пиратом из другого мира. Она часто ездит на белой гриве паломино .
Сценарист сериала Джанни Ромоли сказал: «Что меня очаровывает в Фантагиро, так это то, что это женский, но также и мужской персонаж, без какой-либо двусмысленности. Она друг, но также и женщина-партнер, та, которая и решает ваши проблемы, и создает их». [6] У Фантагиро длинные рыже-коричневые волосы, которые она дважды обрезает мечом под мальчика в первом и втором фильмах, но в третьем фильме у нее только стрижка под мальчика. Она старается подружиться со всеми существами и людьми, которых встречает, если только они не пытаются навредить тем, кто ей дорог. В первой главе Фантагиро носит сине-оранжевую тунику, небесно-голубой и золотой являются цветами наследников престола в итальянской традиции, [7] прежде чем переодеться мужчиной, чтобы сражаться. Она очень снисходительна и не обращает внимания на внешность. Эта роль положила начало карьере Мартинес. [8]
Ромуальдо, которого играет Ким Росси Стюарт , — принц, который становится возлюбленным Фантагиро, а затем и ее мужем. После смерти отца Ромуальдо стремится положить конец многовековой войне, которую его предки вели против народа Фантагиро, вызывая ее отца на поединок. Он влюбляется в Фантагиро в первом фильме и становится одержимым ее поисками, хотя изначально его смущают ее андрогинные черты. Он шокирован, когда впервые встречает ее по-настоящему, поскольку она решила заменить своего отца в качестве противника Ромуальдо и замаскирована под мужчину, и испытывает внутренний конфликт из-за своих чувств к противнику. В конце концов он узнает, что она принцесса. Они обручены, и их королевства примиряются.
Они должны пожениться в начале второго фильма, но церемония откладывается, когда Черная Ведьма похищает отца Фантагиро. Ромуальдо становится следующей целью ведьмы, и она накладывает на него заклинание, чтобы заставить его полностью забыть о Фантагиро. Он становится любовником Черной Ведьмы, которая посылает его как своего чемпиона на дуэль против Фантагиро; однако, благодаря Фантагиро и Белой Ведьме, он возвращает себе воспоминания. Стюарт назвал альтернативную личность своего персонажа РомуАльтро, сказав: «На самом деле, попавшись в ловушку Черной Ведьмы, я меняю природу. Признаюсь, этот новый персонаж позабавил меня больше, чем другой». [9]
После этого Ромуальдо низводится до второстепенного персонажа. [10] В третьем фильме он превращается в статую во время битвы с людьми Тарабаса и возрождается только ближе к концу фильма, когда пара наконец женится. В четвертом фильме Стюарт не хотел возвращаться для этой роли, [8] поэтому Ромуальдо был преобразован в отвратительно уродливого Федора, которого сыграл Риккардо Сервенти Лонги. В конце фильма Федор снова превращается в Ромуальдо. Ромуальдо вообще не появляется в пятом фильме, за исключением флэшбэков.
Черная Ведьма ( Стрега Нера ), также известная как Черная Королева ( Реджина Нера ), изображенная Бригиттой Нильсен (оригинальный итальянский дубляж Авроры Канчиан), является злым аналогом Белой Ведьмы и самопровозглашенным заклятым врагом принцессы Фантагиро. Она представлена во втором фильме как тщеславная и жестокая правительница далекого Темного Королевства, которая замышляет разрушить чистые романтические отношения Фантагиро и Ромуальдо. Сначала ведьма требует править их землями, но вскоре она также начинает желать прекрасного принца для себя. Она заманивает их обоих в свое королевство, похищая отца Фантагиро, который становится ее номинальным главой, Темным Королем. Затем она превращается в Фантагиро, чтобы заставить Ромуальдо поцеловать ее для заклинания, которое превращает его в ее раба, которому она приказывает убить принцессу. Но Фантагиро удается перехитрить соперницу, и Черная Ведьма превращается в кристалл (позже преобразованный в камень) и разбивается на куски. Часть ее самой сохраняется в разуме Ромуальдо, пока ее не уничтожает Белая Ведьма, которая снова приходит на помощь Фантагиро.
Однако персонаж Черной Ведьмы оказался настолько популярен, что режиссер решил вернуть ее для всех следующих глав саги. [8] [11] В третьем фильме Фантагиро и бывшие ученики Черной Ведьмы, Болт и Молния, неохотно возвращают ее к жизни, потому что Фантагиро нуждается в помощи ее магии против Тарабаса, и ведьма вынуждена обучать принцессу. На пике своей силы во втором фильме она могла превращаться как сама, так и другие живые существа и предметы рядом с ней в кого угодно или во что угодно по своему желанию (включая превращение себя в орла, а Фантагиро в лягушку-быка). Однако, как только Черная Ведьма помогает доброму Фантагиро, ее злые силы значительно ослабевают. В четвертом и пятом фильмах она постоянно пытается избавиться от Фантагиро, чтобы снова стать могущественной.
В оригинальном сценарии Черная Ведьма была блондинкой. Режиссер Ламберто Бава сказал, что в остальном она выглядела именно так, как он и сценарист ее себе представляли: «гигантская (между каблуками и шлемом ее рост достигает двух метров), прекрасная, со всей сексуальной силой, которая исходит из ужасного разреза ее костюма и щедрого декольте». [9] Нильсен сказала, что она основывала свою намеренно чрезмерную «соблазнительную, зловещую, холеричную и чрезмерную во всем» [10] игру в Fantaghiro 2 на намеренно сильно преувеличенной интерпретации персонажа Злой Королевы (известной в Италии как Гримильда) в диснеевском «Белоснежке» , [12] [13] добавив, что ей очень нравилось быть «злой и кричащей ведьмой». [9] Согласно итальянскому Wired в 2017 году, она была одной из причин популярности сериала в стране, описанной как «уникальный и запоминающийся персонаж ... величественный памятник иррациональному злу, пышногрудая и очень высокая, с тяжелым макияжем и строго черными и откровенными платьями, злая королева является высшим гламурным воплощением любой сказочной злодейки». [14] Ее гардероб и цвет волос (от длинных рыжих до средне-черных) радикально меняются между вторым фильмом и более поздними частями после ее воскрешения, как и большинство ее других аспектов. Тем не менее, несмотря на то, что ее превратили из властной и чувственной злодейки, запомнившейся своей внушительной фигурой и холодным взглядом [15], в комично истеричный персонаж в гораздо более манерном, даже похожем на дрэг-квин [16] изображении в сиквелах, Черная ведьма осталась любимицей фанатов и одной из немногих ролей в карьере Нильсен, которой она по-прежнему гордится. [17]
Тарабас, которого играет Николас Роджерс (оригинальный итальянский дубляж Франческо Прандо ), — задумчиво привлекательный волшебник, который появляется в третьем и четвертом фильмах как сын ужасного волшебника Даркена и злой ведьмы Кселлесии, живущий с последней. Его имя произошло от страсти писателя Джанни Ромо к серии комиксов Dylan Dog , где в одной из историй появляется персонаж по имени Ксарабас. [18] Роль Роджерса была известна тем, что он «очаровал женскую и мужскую аудиторию геев своим пронзительным взглядом». [10]
Он изначально очень могущественный злодей, которого боятся маги во всех королевствах, но он обнаруживает пророчество, что королевский ребенок не старше десяти лет победит его. Тарабас становится одержимым идеей узнать, как он будет побежден, и посылает своих людей похитить всех королевских детей, во время чего родители молодой принцессы Эсмеральды погибают. Он пересекается с Фантагиро и безумно влюбляется в нее, в конечном итоге прося ее выйти за него замуж в обмен на оживление Ромуальдо, которого он превратил в камень. В конце концов, Тарабас освобождает Фантагиро от ее обещания, и они целуются один раз, восстанавливая его от превращения в зверя обратно в его человеческую форму, и обещает Фантагиро больше не быть злым ради нее, прежде чем она вернется к своей истинной любви.
Затем он искупает свою вину перед Эсмеральдой, позволяя ей увидеть своих родителей в последний раз, акт доброты, который исполняет пророчество о падении его темных сил. Тарабас отказывается от своих злых путей и живет в мире до четвертого фильма, когда его обвиняют в создании разрушительного черного облака, поглощающего все на своем пути. Тарабас воссоединяется с Фантагиро, чтобы выследить источник черного облака, и обнаруживает, что оно было вызвано его отцом, Даркеном. В конце четвертого фильма Тарабас решает отказаться от своей любви к Фантагиро и остаться с принцессой Анжеликой из Тохора.
Сюжет сериала основан на рассказе Итало Кальвино « Fanta-Ghiro the Beautiful », коротком рассказе, вдохновлённом тосканской народной сказкой конца XIX века. [1] Режиссёр Ламберто Бава сказал, что фильмы были вдохновлены «Легендой» , «Леди-ястребом» и «Уиллоу» , [20] а также анимационными фильмами Disney и фэнтезийным кино 1950-х годов. [21] Изначально «Fantaghiro» должен был быть одним фильмом, но затраты на производство были чрезмерными, поэтому было решено сделать его мини-сериалом. [3] «Fantaghiro» был спродюсирован Rete Italia и снимался в основном в бывшей Чехословакии ; последние два фильма были сняты в Таиланде и на Кубе. [1] Музыкальное сопровождение, включая песню «Mio nemico» («Мой враг»), было написано Амедео Минги и исполнено Россаной Касале . [22]
Роль Бригитты Нильсен в роли Черной Ведьмы была так хорошо принята публикой, что Бава решила возродить ее убитого персонажа для трех последовательных глав саги. [1] [23] Ким Росси Стюарт, который пробовался на роль Ромуальдо в возрасте 22 лет, после всего лишь двух фильмов в телесериале уже решил больше не играть своего персонажа (его краткое появление в четвертом фильме было достигнуто за счет использования кадров из первого фильма); по этой причине каждое продолжение в серии было разработано на основе выбора актеров остаться или покинуть актерский состав. [1]
Сериал был показан в более чем 50 странах [24] и был дублирован на нескольких языках: болгарском, чешском, словацком, английском, французском, польском, немецком, испанском, венгерском, украинском, русском, грузинском и сингальском . Мартинес приобрела популярность благодаря успеху «Фантагиро» и озвучила себя во французской версии. [1] Первые три фильма были перемонтированы (сокращены и наложены друг на друга) в 200-минутный фильм-сборник под названием La meravigliosa storia di Fantaghirò («Чудесная история Фантагиро») в 1995 году. [25] С 22 декабря 2011 года (спустя 20 лет с момента первого показа) по 30 января 2012 года сага транслировалась на канале Italia 1 как телесериал из 40 эпизодов продолжительностью по 20 минут каждый. [26] Его новая песня в исполнении Амедео Минги и Арианны Бергамаски , Crederò («Я поверю»), была включена в сборник саундтреков 2011 года Il Fantastico Mondo di Fantaghirò («Фантастический мир Фантагиро»). [27] Восстановленное и ремастированное издание сериала было выпущено на DVD и Blu-ray в 2016 году в Италии, Германии и Франции. [28] [29] [30] Сериал также был доступен на потоковых сервисах Netflix и Amazon Prime . [31]
Шестой и седьмой фильмы серии так и не были реализованы из-за резкого снижения аудитории, зафиксированного во время трансляции Fantaghirò 5 на Рождество 1996 года, и поэтому проект был отложен. Предложение о другом сиквеле было снова представлено Mediaset Бавой и Ромо в 2007 году после постоянного давления фанатов сериала, которые были разочарованы тем, как закончился пятый эпизод. Мартинес, Нильсен и Роджерс подтвердили свою готовность, но проект так и не был реализован из-за трудностей в совместном производстве и затрат, которые были сочтены слишком высокими для его реализации. [23] [32]
Высокая популярность сериала [33] и его культовый успех в начале 1990-х годов [34] [35] побудили Баву снять несколько других телевизионных фильмов в похожем стиле для Mediaset, включая Desideria e l'Anello del Drago ( Desideria ), La Principessa e il Povero ( Принцесса и нищенка ) и Sorellina e il Principe del Sogno ( Принцесса Алисея ). Это также привело к созданию испанского анимационного телесериала 1999-2000 годов BRB Internacional , также под названием Fantaghirò и написанного в соавторстве с Бавой, но только в общих чертах основанного на сериале с живыми актерами. [36] Тематический ресторан Fantaghiro открылся в Риме в 2001 году . [37] [38] Итальянская писательница Дориана ДельГалло написала три книги, опубликованные только в Германии в серии Prinzessin Fantaghiro в 1995-1997 годах. [39]
Перезагрузка телесериала под названием Fantaghirò: La Regina dei Due Regni ( Fantaghiò: The Queen of Two Kingdoms ) была объявлена в разработке в конце февраля 2021 года компанией Lotus Production компании Leone Film Group, продюсером которой выступит Джанни Ромоли, а режиссером — Никола Аббатанджело. [40] [41] Аббатанджело сказал: «Это не ремейк, и я отношусь к нему с осторожностью, начиная с оригинальной сказки, чтобы достучаться до сердец многих людей сегодня. Это должна быть история настоящего времени, и она должна быть контекстуализирована». [42] Хотя неизвестно, кто может заменить их в качестве Фантагиро и Черной ведьмы, по слухам, Мартинес и Нильсен вернутся в других ролях. [43] Перезагрузка выйдет на Disney Plus . Режиссер оригинального сериала Бава прокомментировал: «Я прочитал об этом в газетах несколько месяцев назад, никто мне об этом не рассказал, и никто не просил меня сотрудничать. Если они хотят сделать великолепную итальянскую постановку, это прекрасно, но если они хотят повторно предложить тех же персонажей, это наша участь, потому что сказка Кальвино всего на 4 страницы». [44]