Dylan Dog — итальянская серия комиксов ужасов , созданная Тициано Склави и издаваемая редактором Серджио Бонелли с 1986 года. [1]
В сериале фигурирует одноименный персонаж, исследователь паранормальных явлений , который занимается делами, связанными со сверхъестественными элементами, такими как призраки, демоны, вампиры, нежить, оборотни и другие существа, а также с ужасающими преступниками-социопатами и серийными убийцами. Он бросает вызов всей предшествующей традиции ужасов с налетом сюрреализма и антибуржуазной риторикой. Дилана поддерживает главным образом его верный приятель Граучо ( двойник Граучо Маркса ), который добавляет юмора этому ужасному жанру и мрачному темпераменту Дилана. Действие сериала в основном происходит в Лондоне , где живет главный герой, хотя иногда он путешествует и куда-нибудь еще. [2]
Dark Horse Comics опубликовала английскую версию Дилана Дога в США в 1999, 2002 и 2009 годах; новое издание было опубликовано Epicenter Comics в 2017 году. Серджио Бонелли Редактор также выпустил ограниченное издание на английском языке в 2018 году. Было продано более 60 миллионов копий этой серии по всему миру [3] и это второй самый продаваемый комикс в Италии после серия Tex , еще одно издание Серджио Бонелли Эдиторе, ежемесячно продается более 120 000 экземпляров. [4]
Фильм «Человек с кладбища» (первоначальное название: «Делламорте Делламор» , 1994) с Рупертом Эвереттом в главной роли был во многом основан на комиксах, но его основной отсылкой был роман Тициано Склави « Делламорте Делламор» . Вместо этого в 2011 году была выпущена прямая американская экранизация « Дилан Дог: Мертвая ночь» с Брэндоном Рутом в главной роли , хотя она значительно отличалась от исходного материала. Также в разработке находится телесериал по мотивам комиксов. [5]
Дилан Дог был создан Тициано Склави , писателем комиксов и романов, а графическое изображение персонажа было разработано в основном Клаудио Вилья , который также был первым художником по обложке, черпая вдохновение у английского актера Руперта Эверетта , как он видел в фильм «Другая страна» . [6] Персонаж был назван в честь поэта Дилана Томаса , [7] а его фамилия происходит от « Dog figlio di... », итальянского названия книги Микки Спиллейна « Erection Set » 1972 года , которое было предварительным именем Скальви. давал своим персонажам на этапе создания книг перед их завершением. [8]
Серия Dylan Dog дебютировала в октябре 1986 года с комиксом под названием «L'alba dei morti viventi» («Рассвет живых мертвецов»), написанным и написанным Тициано Склави и проиллюстрированным Анджело Стано ; В последующие годы он имел огромный издательский успех. [2] В мае 2003 года был опубликован выпуск 200 под названием «Il numero Duecento» («Число двести»), сценарий и сценарий Паолы Барбато , нарисованный Бруно Бриндизи . В августе 2011 года номер сериала достиг 300-го номера под названием «Ritratto di famiglia» («Семейный портрет»).
.jpg/1280px-Mostra_%22Dylan_Dog_e_motori,_gioie_e_orrori%22_-_panoramio_(26).jpg)
В августе 1987 года к ежемесячной серии был добавлен специальный ежегодный выпуск под названием Numero Speciale ( Специальный выпуск ) с одним рассказом длиннее обычного и, кроме того, с небольшими дополнительными книгами на различные темы, связанные с ужасами . [9]
В марте 1991 года был добавлен еще один ежегодный выпуск, L'almanacco della paura («Альманах страха»): вместе с рассказами Дилана Дога он включает статьи и курьезы о кино, литературе и других темах, связанных с темой ужасов. [9]
В январе 1993 года вышла новая ежегодная книга Dylan Dog Gigante («Гигантская собака Дилана»), названная так потому, что она была намного больше ежемесячного издания и содержала больше рассказов. [10] [11]
Макси-версия Dylan Dog вышла в июле 1998 года. Это был еще один ежегодный выпуск, в котором собраны три ранее не публиковавшиеся истории. [10] [11]
В октябре 1990 года вышел номер с неправильной нумерацией: Dylan Dog e Martin Mystère – Ultima Fermata: l'incubo! ( Дилан Дог и Мартин Мистер – Последняя остановка: Кошмар! ). В нем представлена неопубликованная история, в которой следователь кошмаров объединился с другим известным персонажем Бонелли , Мартином Мистером . Альфредо Кастелли и Тициано Склави написали и составили сюжет этой истории, а Джованни Фрегьери сделал рисунки. В 1992 году история имела продолжение. [12]
Первая серия переизданий вышла в июле 1990 года, вторая - в июне 1991 года и третья - в июне 1996 года, на этот раз под названием Collezione Book ( Книга-сборник ); в октябре 2006 года вышло два раза в месяц переиздание Grande ristampa . [13]
В феврале 1997 года был выпущен Super Book , выходивший раз в три месяца, в котором были переизданы специальные ежегодные выпуски, вышедшие десять лет назад.
В августе 2007 года был выпущен новый ежегодник. Новый комикс, содержащий 4 новых рассказа, назывался «Фестиваль цвета собак Дилана», потому что в нем содержались только цветные истории, а не черно-белые, как в обычном сериале. В 2010 году он стал выходить раз в два года (выходит в апреле и августе каждого года). К 2016 году каждый альбом будет содержать по три цветных истории (хотя некоторые альбомы также содержат одну отдельную историю) и каждый номер будет публиковаться каждые три месяца. В ноябре 2018 года выйдет 27-й альбом. [13]
Дилан Дог (как и все комиксы Серджио Бонелли) напечатан в черно-белом цвете. Однако есть некоторые выпуски, которые вышли полноцветными в честь определенных годовщин. К ним относятся числа, кратные 100, десятилетие юбилея сериала и другие редкие случаи. [13]
Первым полноцветным выпуском был № 100 под названием «La storia di Dylan Dog» («История Дилана Дога»), в котором рассказывалась последняя глава приключений Дилана. Ее написал Тициано Склави с рисунками Анхеля Стано. Цветной выпуск 121 «Finché morte non vi separi» (Пока смерть не разлучит нас) отметил 10-летие. Выпуск № 200 «Il Numero 200» (Номер 200), написанный Паолой Барбато с оформлением Бруно Бриндизи, также был полноцветным и являлся «продолжением» номера 121 и «приквелом» самого первого выпуска («Рассвет живые мертвецы"). В нем рассказывается, что произошло после смерти жены Дилана и как он стал «расследователем кошмаров». Выпуски 241 и 242 посвящены 20-летию сериала. Также в цвете был номер 250 Склави и Бриндизи «Ascensore per l'inferno» (буквально «Лифт в ад»). Следующим полноцветным выпуском станет номер 300 «Ritratto di famiglia» («Семейная фотография»). Другие цветные выпуски: № 131 «Quando cadono le stelle» («Когда падают звезды», только последние страницы не черно-белые), № 224 «In nome del papre» (Во имя отца), № 350 «Lacrime di Pietra» («Каменные слезы»), №361 «Mater Dolarosa» («Мать Долароза») и №375 «Nel Mistero» («К тайне»), посвященные возвращению Тициано Склави в написание сценария. [13]
Дилан Дог — нищий «исследователь кошмаров» («L'indagatore dell'incubo»), который бросает вызов всей предшествующей традиции ужасов с оттенком сюрреализма и антибуржуазной риторикой .
Его одежда — одна из его определяющих характеристик: он всегда одевается одинаково: в красную рубашку, черный пиджак и синие джинсы; он купил двенадцать одинаковых нарядов после смерти своей возлюбленной Лилли Коннолли. Даже в самую плохую погоду он никогда не носит пальто и даже не носит с собой зонтика, так как, по его словам, пальто «испортит его внешний вид», а зонт он считает «бесполезным изобретением. дождь."
Одним из главных второстепенных персонажей сериала является его помощник (точнее, комический персонаж) Граучо, каламбурный двойник Граучо Маркса . Другой второстепенный персонаж - инспектор Блох, который был его начальником, когда он работал в Скотланд-Ярде , и остается фигурой его отца (на самом деле он называет Дилана «Старым мальчиком») даже после того, как Дилан решил стать частным сыщиком, специализирующимся на сверхъестественных явлениях. . [14]
Дилан живет с Граучо на Крейвен-роуд, 7, в захламленной квартире с кричащим дверным звонком. Его хобби - игра на кларнете (он умеет играть только «Дьявольскую трель» , но играет на ней часто) и построение модели корабля , которую ему, по-видимому, так и не удается закончить; у него много фобий , в том числе клаустрофобия, боязнь летучих мышей и акрофобия . Дилан также особенно подвержен морской болезни , что является одной из причин, почему он редко путешествует и, во всяком случае, никогда не летает на самолете. Когда-то он был алкоголиком, теперь он никогда не пьет. Он вегетарианец и защитник прав животных . Дилана мало волнуют многие аспекты современной жизни. Он ненавидит мобильные телефоны и для записи своих воспоминаний до сих пор использует перьевую ручку и чернильницу. Естественно, он любит литературу (в частности, поэзию), музыку (его вкусы варьируются от классики до хэви-метала) и фильмы ужасов. Несмотря на то, что он постоянно без гроша в кармане, похоже, деньги его не интересуют. Фактически, обычный первый совет, который он дает многочисленным клиентам, попавшим в его исследование на протяжении многих лет, — это пойти к психиатру или психологу. Он не верит в совпадения.
Он также безнадежный романтик, который любит и теряет новую женщину почти в каждом выпуске. Фактически, в большинстве случаев его клиентами являются женщины, с которыми он часто состоит в сексуальных отношениях. [15]
Действие сериала в основном происходит в Лондоне, где живет главный герой, хотя иногда он путешествует в другие места, например, в воображаемые миры, такие как «La zona del crepuscolo» (Сумеречная зона). Его адрес — 7 Craven Road, Лондон, в отношении режиссера Уэса Крэйвена . [16]
Кафе по адресу 7 Craven Road, Паддингтон, Лондон, было переименовано в Cafe Dylan Dog в 2013 году. В 2012 году кафе предлагало «Dylan Dog Meal» с говядиной или свининой, хотя сам Дилан - вегетарианец.
Были опубликованы некоторые истории-кроссоверы, объединяющие Дилана Дога с персонажами из разных комиксов, в том числе с Мартином Мистером , Мистером Но , Кеном Паркером , Натаном Невером и Дампиром .
В октябре 2019 года DC Comics и Sergio Bonelli Editori анонсировали сериал-кроссовер между Диланом Догом и Бэтменом . Выпуск №0 кроссовера под названием « Relazioni pericolose » («Опасные связи») по сценарию Роберто Реккьони с иллюстрациями Джиджи Кавенаго и Вертера Делл'Эдера был опубликован в декабре 2019 года.
Итальянский писатель Умберто Эко сказал: «Я могу читать Библию, Гомера или Дилана Дога несколько дней, не скучая». [18]
«Дилан Дог» — второй по популярности комикс в Италии (первый — еще одно издание Серджио Бонелли Эдиторе, Техас ): включая как переиздания, так и новые рассказы, ежемесячно продается более 120 000 экземпляров. [4] По состоянию на 2017 год по всему миру было продано более 60 миллионов копий сериала. [3]
Сериал также издается в Хорватии издательством Ludens, в Сербии издательством Veseli Četvrtak и Expik Publications, в Северной Македонии издательством M-comics, в Дании издательством Shadow Zone Media, в Нидерландах издательством Silvester, в Польше издательством BYM Projekt, в Испании издательством Aleta. Ediciones, в Швеции — Ades Media, в Турции — Rodeo и Hoz Comics, в Греции — Mamouth Comix, Jemma Press и Mikros Iros Publications, а в Мексике — Panini Comics . [19]
Американское издательство Dark Horse Comics выпустило английский перевод подборки рассказов Дилана Дога в 1999 году. Этот мини-сериал из шести выпусков позже был дополнен одноразовым выпуском, выпущенным в 2002 году. Чтобы избежать юридических осложнений, связанных с имуществом Граучо Маркса, оформление было изменено таким образом. что Граучо больше не носит фирменные усы брата Маркса, и его переименовали в «Феликса». [20] На каждой обложке мини-выпуска из шести выпусков были иллюстрации американского художника комиксов Майка Миньолы .
В 2016 году Epicenter Comics опубликовал новую английскую версию некоторых рассказов Дилана Дога.
В 2018 и 2019 годах Sergio Bonelli Editore опубликовал ограниченное издание на английском языке. [21]
В 2009 году был выпущен 680-страничный том «Дело Дилана Дога» ( ISBN 1595822062 ), приуроченный к фильму «Дилан Дог: Мертвая ночь» . Он перепечатал семь ранее выпущенных рассказов Dark Horse. Этот том также включает обложку Майка Миньолы .
Клаудио Вилья создавал каверы до Dylan Dog No. 42 (1990), после чего его заменил Анджело Стано . Хотя Стано также проиллюстрировал несколько рассказов, Вилья проиллюстрировал только один короткий, в седьмом « Собаке Дилана Гиганте» .
В 1994 году итальянский режиссер Микеле Соави снял фильм «Делламорте Делламор» (известный за рубежом как « Человек с кладбища» или « О смерти и любви ») по сценарию Джованни Ромоли, основанному на одноименном романе Тициано Склави . [22] Франческо Делламорте (фамилия его матери была Делламор) – своего рода итальянское альтер эго Дилана Дога – впервые появляется в третьем специальном выпуске Дилана Дога, Orrore nero ( «Чёрный Ужас »), вышедшем в июле 1989 года, в котором он встретил Кошмарного детектива, но роман Склави был написан до выхода специального выпуска.
Франческо Делламорте также появляется в коротком (комикс) продолжении Orrore nero под названием Stelle cadenti (« Падающие звезды »), где Дилан, Граучо, Франческо и Ньяги гуляют вместе в ночь Святого Лаврентия, наблюдая за падающими звездами и разговаривая о жизни и смерти.
Английский актер Руперт Эверетт , вдохновивший Дилана Дога на дизайн, [6] сыграл главного героя Франческо Делламорте, а итальянская модель и актриса Анна Фальчи сыграла главную женскую роль. Несмотря на то, что в главной роли был Эверетт, персонаж Дилана Дога в фильме не появился.
Кевин Манро снял «Дилан Дог: Мертвая ночь» , официальную американскую экранизацию Дилана Дога с актером Брэндоном Рутом в главной роли.
Различия между комическим результатом в том, что действие фильма происходит в Новом Орлеане , а не в Лондоне, где персонаж Граучо заменяется неживым приятелем по имени Маркус из-за проблем с производством, связанным с приобретением прав на использование имени и стиля Граучо Маркса . Еще одно отличие заключается в том, что Volkswagen Beetle Дилана Дога черный с белым капотом, а не наоборот, как в комиксе. Фильм также кажется гораздо более светлым по тону и более ориентированным на действие, ему не хватает сюрреалистических ощущений, черного юмора и меланхолии комиксов, а персонаж Дилана изображен скорее как ученый-авантюрист в духе Индианы . Джонс , а не романтический одиночка, которым он является в комиксах.
Первоначально его премьера должна была состояться в Хэллоуин 2010 года в Италии, но затем была перенесена на 29 апреля 2011 года. Продюсером фильма является независимая компания Platinum Studios .
Телесериал, основанный на комиксах, созданный Джеймсом Ваном и его продюсерской компанией Atomic Monster , был анонсирован редактором Серджио Бонелли в августе 2018 года. [5] [23] В декабре 2022 года Ван заявил, что сериал все еще находится в разработке, и что он также работал с издательством над поиском инвесторов. [24] 2 июня 2023 года Микеле Масьеро, редакционный директор Sergio Bonelli Editore, заявил, что сериал будет верен комиксам и что они готовят кастинг. [25]
(на португальском)