stringtranslate.com

Кубок MLS 1996

Кубок MLS 1996 года был первым выпуском Кубка MLS , финального матча Высшей футбольной лиги (MLS), высшей футбольной лиги США. Матч состоялся на стадионе Foxboro в Фоксборо, штат Массачусетс , 20 октября 1996 года. В нем приняли участие команды DC United и Los Angeles Galaxy , чтобы определить чемпиона сезона 1996 года .

Оба финалиста заняли первые два места в своих конференциях, причем DC занял второе место на Востоке, а Los Angeles возглавил Запад. Обе команды также имели одинаковые показатели побед и поражений в первых двух раундах плей-офф, проиграв первый матч полуфинала конференции и выиграв оставшиеся четыре матча обоих раундов. Финальный матч проходил под сильным дождем из-за близости урагана Лили , который также затопил поле. Кубок MLS посетили 34 643 зрителя, что меньше 42 000 человек, заплативших за билеты, и включал большой контингент путешествующих болельщиков DC.

Матч закончился победой DC United со счетом 3:2, а золотой гол забил Эдди Поуп в дополнительное время, последовавшее за камбэком команды во втором тайме. Los Angeles вышли вперед со счетом 2:0 на 56-й минуте благодаря голам Эдуардо Уртадо и Криса Армаса , но пропустили два гола DC во втором тайме, что привело к овертайму. Марко Эчеверри отдал голевые передачи обоим голам, которые начались со штрафных , которые были забиты в ворота вышедшими на замену Тони Санне и Шоном Медведом . Эчеверри затем подал угловой удар , который привел к голу Поупа, и был назван игроком матча . Финалисты также заслужили путевку в Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1997 года и встретились в полуфинале, который закончился победой Galaxy.

Место проведения

Вид с воздуха на стадион «Фоксборо» с футбольным полем, окруженным с двух сторон тремя рядами желто-синих трибун, а с двух сторон — трибунами поменьше.
Вид с воздуха на стадион «Фоксборо» , где проходил Кубок MLS 1996 года.

Стадион Foxboro в пригороде Бостона Фоксборо, штат Массачусетс, был объявлен местом проведения первого Кубка MLS во время пресс-конференции лиги 29 августа 1996 года. Другому финалисту, стадиону Robert F. Kennedy Memorial Stadium в Вашингтоне, округ Колумбия , вместо этого был предоставлен приоритет в качестве места проведения Кубка 1997 года . [2] Стадион на 58 098 мест был домашней площадкой New England Revolution и New England Patriots Национальной футбольной лиги . [3] Лига планировала ограничить вместимость до 33 000 мест для чемпионата, но отменила эти планы, поскольку продажи билетов достигли более 40 000 за несколько дней до кубка. [4]

Дорога к финалу

Высшая футбольная лига (MLS) была образована как лига первого дивизиона США в начале 1990-х годов во время организации чемпионата мира по футболу FIFA 1994 года в соответствии с требованиями ФИФА к проведению матчей. [5] Лига решила использовать формат плей-офф для определения своего ежегодного чемпиона по аналогии с другими спортивными лигами Северной Америки. [6] [7] Она также приняла американизированную версию правил игры, включая серию буллитов с дистанции 35 ярдов (32 м) для определения результата матча (победители которого получали одно очко) и обратный отсчет времени. [8] [9]

Первый сезон MLS был отложен до 1996 года и состоял из десяти команд, организованных в две конференции, разделенные между востоком и западом . [10] Каждая команда сыграла 32 матча в регулярном сезоне, который длился с апреля по сентябрь, встречаясь с соперниками из той же конференции четыре раза и за пределами своей конференции три-четыре раза. [2] [11] Четыре лучшие команды из каждой конференции квалифицировались в плей-офф, который был организован в три раунда и игрался с конца сентября по октябрь. Первые два раунда, названные полуфиналами конференции и финалами конференции, представляли собой домашние и выездные серии, организованные в формате best-of-three с преимуществом принимающей стороны для более высокого посева. Победители финалов конференции выходили в финал Кубка MLS из одного матча , который проводился на заранее определенном нейтральном месте. [12] [13]

Кубок MLS 1996 года оспаривали DC United , занявшие второе место в Восточной конференции, и Los Angeles Galaxy , занявшие первое место в Западной конференции. Два финалиста играли друг с другом три раза в течение регулярного сезона, причем Galaxy выиграли на выезде 2–1 20 апреля и дома 3–1 5 мая, а DC выиграли 2–1 18 августа на стадионе RFK Memorial Stadium. [14] Обе команды закончили плей-офф со счетом 4–1, проиграв только первый матч полуфинала конференции, и разделили сопоставимые результаты в течение регулярного сезона. [14]

ДС Юнайтед

Вашингтон, округ Колумбия, получил франшизу MLS 15 июня 1994 года, которая должна была играть на стадионе RFK Memorial Stadium и позже была названа DC United. [15] [16] Лига выделила американского защитника Джеффа Агуса , американского полузащитника Джона Харкса и боливийских нападающих Марко Эчеверри и Хуана Берти Суареса в DC United, которая подписала бывшего тренера University of Virginia Cavaliers Брюса Арена в качестве своего менеджера в январе 1996 года. [17] [18] В общем драфте игроков DC получил последний выбор и подписал сальвадорского форварда Рауля Диаса Арсе в первом раунде, завершив трио латиноамериканских нападающих, [19] и нескольких стартовых игроков в более поздних раундах. [20] Имея два выбора на драфте колледжей , United выбрала защитника Эдди Поупа в первом раунде и полузащитника Джесси Марша в третьем раунде; В дополнительном драфте DC использовал свой единственный выбор на аргентинском полузащитнике Марио Гори . [21]

DC United сыграли в первом матче лиги против San Jose Clash на стадионе Spartan 6 апреля, проиграв со счетом 1–0 голу Эрика Виналды . [22] Команда проиграла еще три матча в апреле, включая свой домашний матч открытия, прежде чем победить Dallas Burn 1 мая со счетом 3–1. [23] В своей следующей победе 5–2 15 мая против Columbus Crew , недавно добавленный форвард Стив Раммел оформил первый хет-трик в истории лиги, а Этчеверри записал на свой счет три результативные передачи . [24] DC выиграли три матча подряд, чтобы начать июнь и занять второе место в Восточной конференции, отставая от Tampa Bay Mutiny на восемь очков. [25] Брюс Арена провел часть своего времени в июне и июле в качестве тренера олимпийской сборной , из-за чего он пропустил несколько матчей DC. [26] [27] [28]

Команда оставалась на втором месте после Tampa Bay большую часть июля и августа, с проигрышным счетом, но была четвертой по результативности командой в лиге. [29] [30] Разрыв в очках между двумя командами увеличился до одиннадцати в начале августа, но сократился до пяти после того, как DC United трижды победили Mutiny. [31] [32] DC выиграли четыре матча подряд в конце августа и обеспечили себе место в плей-офф, но все еще не достигли преимущества домашнего поля в плей-офф. [33] Команда закончила сезон с еще двумя победами и двумя поражениями, сохранив свое второе место с результатом 16–16. [34] [35]

В первом раунде плей-офф DC играли с третьими игроками New York/New Jersey MetroStars , с которыми у них возникло соперничество . Первый матч, сыгранный на стадионе Giants 24 сентября, был первым матчем плей-офф в истории лиги и закончился вничью 2–2 в основное время. MetroStars выиграли матч со счетом 6–5 в серии буллитов , которая длилась одиннадцать раундов, пока капитан Питер Вермес не забил победный гол. [36] [37] Вермес изначально должен был стать восьмым игроком MetroStars, но попросил перенести его на одиннадцатый раунд из-за травмы; должностные лица DC заявили, что этот шаг сделал его неподходящим игроком, и оспорили результат, который лига постановила действительным. [36] United выиграли ответный матч дома благодаря единственному голу Марко Эчеверри на 72-й минуте после нескольких жестких подкатов и удаления нападающего DC Хайме Морено , чтобы организовать третий матч на стадионе RFK Memorial. [38] DC United вышли вперед со счетом 1:0 на 65-й минуте матча благодаря голу Раммеля, забитому несколькими защитниками MetroStars. MetroStars ответили сравняющим голом на 86-й минуте ударом Энтони де Авилы , но пропустили пенальти на последней минуте основного времени после того, как Роб Джонсон подставил Эчеверри. [39] Диас Арсе реализовал пенальти, обеспечив DC победу со счетом 2:1 и обеспечив себе место в финале Восточной конференции. [40]

United встретились с Tampa Bay Mutiny, чемпионами регулярного сезона с домашним преимуществом, в финале Восточной конференции, который был перенесен из-за конфликтов на стадионе для обеих команд. [41] [42] DC принимали первый матч и воспользовались отсутствием защитника Tampa Фрэнка Яллопа , чтобы выиграть со счетом 4–1 после ничьей 1–1 в перерыве. Диас Арсе сделал хет-трик, а Раммел забил победный гол головой на 54-й минуте. [43] DC United выиграли со счетом 2–1 во втором матче, который принимал Tampa Bay, с голами Ричи Уильямса и Диаса Арсе во втором тайме, обеспечив себе выход в Кубок MLS. [44]

Лос-Анджелес Гэлакси

Футболист Эдуардо Уртадо сидит во дворе и смеется.
Эдуардо Уртадо забил 21 гол за «Гэлакси» в их первом сезоне.

Los Angeles был одним из семи первоначальных клубов, получивших награду MLS в 1994 году, и принадлежал группе инвесторов во главе с банкиром Марком Рапапортом. [45] Бывший менеджер национальной сборной США Лотар Осиандер был нанят в качестве первого главного тренера клуба Los Angeles, который был назван Los Angeles Galaxy. [46] Galaxy уже приобрели мексиканского вратаря Хорхе Кампоса , первого крупного международного игрока лиги, а также были выделены американский защитник Дэн Каличман , сальвадорский полузащитник Маурисио Сьенфуэгос и эквадорский нападающий Эдуардо Уртадо . [47] [48] Осиандер выбрал несколько опытных членов национальной сборной в общем драфте, включая защитников Робина Фрейзера и Курта Оналфо , а также полузащитника Хорхе Сальседо . [48] ​​Команда также пополнила свой состав, добавив полузащитников Грега Ванни и Криса Армаса , а также нападающих Гильермо Хару и Анте Разова из студенческих и дополнительных драфтов в начале марта. [49] Крайний нападающий национальной сборной Коби Джонс также подписал контракт с «Гэлакси» в качестве основного игрока и покинул команду с 23 игроками в составе, который был сокращен до 18, чтобы соответствовать правилам лиги. [50] [51]

Galaxy дебютировал перед толпой в 69 255 зрителей на стадионе Rose Bowl в Пасадене, штат Калифорния , и победил MetroStars со счетом 2–1. [52] [53] Команда быстро заняла первое место в Западной конференции, выиграв свои первые двенадцать матчей, включая первые восемь без буллитов. [54] [55] Galaxy лидировал в лиге с 2,4 голами за игру и 1,0 голами в среднем за игру, а Эдуардо Уртадо был лидером среди одиннадцати бомбардиров с семью голами. [56] Победная серия была прервана занявшим последнее место Colorado Rapids 30 июня, положив начало четырехматчевой проигрышной серии, которая продолжалась до июля и вызвала напряженность между игроками и тренерским составом. [57] [58]

Los Angeles чередовали победы и поражения в начале августа, прежде чем начать серию из пяти поражений, в результате которой они опустились на второе место в Западной конференции после Kansas City Wiz . [59] К концу месяца команда опустилась на третье место после Dallas Burn, но квалифицировалась в плей-офф, опередив Colorado и San Jose Clash. [60] [61] Los Angeles снова поднялись на первое место в середине сентября, одержав победы над San Jose и дважды против Dallas, завершив регулярный сезон с результатом 19–13 и 49 очками, возглавив Западную конференцию и заняв второе место в общем зачете MLS. [62] [63] Уртадо занял второе место по результативности, забив 21 гол и отдав семь результативных передач, и был назван в составе MLS Best XI вместе с Маркосом Сьенфуэгосом и Робином Фрейзером. [64] [65]

В полуфинале конференции Galaxy столкнулись с San Jose Clash, занимающим четвертое место, у которых они выиграли все четыре матча регулярного сезона. [66] The Clash принимали первый матч и выиграли со счетом 1:0 благодаря голу головой Тейта Ианни на 36-й минуте, который случился после нескольких шансов забить для домашней команды. [67] Los Angeles сравняли счет в серии по одному матчу с голами в последние шесть минут Фрейзера и Уртадо, чтобы выиграть 2:0 в ответном матче на Rose Bowl. [68] Нападающий San Jose Эрик Виналда и защитник Оскар Драгусевич были удалены в конце матча после того, как каждый получил по две желтые карточки , и были дисквалифицированы на третий матч. [68] [69] Galaxy вышли в финал Западной конференции после победы со счетом 2:0 в третьем матче, с двумя голами, забитыми в первой половине Уртадо и Сьенфуэгосом со спорного пенальти , назначенного против Бена Ирохи . [70] [71]

Финал Западной конференции был сыгран между Galaxy и третьим сеяным Kansas City Wiz, который победил занявшего второе место Dallas Burn. [72] Лос-Анджелес принимал первый матч и выиграл со счетом 2–1 благодаря голу с лета Криса Армаса на 48-й минуте и 25-ярдовому (23-метровому) броску Грега Ванни на 57-й минуте; Канзас-Сити ответил на первый гол сравняющим счетом Преки на 52-й минуте после прорыва через защиту Galaxy, но не смог забить второй гол. [73] [74] Преки открыл счет на 69-й минуте ответного матча пенальти после того, как на нем сфолил Ванни в штрафной, который сравнял счет на 77-й минуте, завершив передачу Сьенфуэгоса. В ответном матче счет оставался равным после основного и дополнительного времени, было засчитано несколько не засчитанных голов в ворота «Канзас-Сити», и исход матча был решен в серии пенальти с 35 ярдов (32 м). [75] В серии пенальти «Гэлакси» выиграли со счетом 3–1, а победный бросок забил Робин Фрейзер в пятом раунде, и команда вышла в финал Кубка MLS. [76] [77]

Резюме результатов

Примечание: во всех приведенных ниже результатах счет финалиста указан первым (H: дома; A: в гостях). Матчи плей-офф проводились в формате best-of-three с серией пенальти (SO) в случае равенства очков.

Трансляция

Финал первого Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC на английском языке с командой трансляций, которую использовал ESPN для своих предыдущих матчей MLS во время регулярного сезона и плей-офф. [4] Фил Шон был комментатором игры, в то время как Тай Кио и Билл Макдермотт обеспечивали цветовой анализ ; [4] Роджер Твайбелл был ведущим в студии, к нему присоединился защитник Revolution Алекси Лалас , который также исполнил национальный гимн на своей электрогитаре. [78] [79] Финал достиг предполагаемой аудитории в 1,6 миллиона зрителей, что превзошло ожидания лиги, но не дотянуло до других спортивных программ того дня. [80] На местных рынках матч имел предполагаемый рейтинг Nielsen 2,4 в столичном районе Вашингтона (округ Колумбия) и 3,3 в Большом Лос-Анджелесе. [81]

Соответствовать

Краткое содержание

Футболист Эдди Поуп сидит в костюме и смотрит в сторону от камеры.
Эдди Поуп забил победный золотой гол на 94-й минуте

После урагана Лили по Новой Англии пронесся северо-восточный ветер , принесший порывы ветра со скоростью от 30 до 50 миль в час (от 48 до 80 км/ч) и ливень, затопивший поле перед матчем, который отягостил брезент, покрывавший поле, и создал несколько мелких луж. [82] [83] Погода заставила чиновников лиги рассмотреть возможность отмены или переноса финала Кубка MLS, но отсутствие молний позволило продолжить матч, как и планировалось, при температуре 54 °F (12 °C). [84] [85] Шторм также стал причиной отмены стартовой игры Мировой серии Главной лиги бейсбола , которая проводилась в тот же вечер в Нью-Йорке . [86] Всего до матча было продано 42 368 билетов, но на матче присутствовало всего 34 643 зрителя, [35] [86] включая приблизительно от 5000 до 7000 фанатов «Юнайтед » и членов групп болельщиков , приехавших из Вашингтона, округ Колумбия [84] [87] Матч также привлек международное внимание, в результате чего пресс-ложа была переполнена и была очищена пожарным инспектором из-за возможного нарушения правил вместимости. [88]

Обе команды выставили на поле большинство своих постоянных игроков, за исключением капитана Los Angeles Дэна Каличмана , который был отстранен за накопление желтых карточек во время плей-офф. [89] Galaxy начали матч и имели ранний контроль над владением, который они использовали в нескольких моментах атаки. Первый гол финала был забит на пятой минуте Эдуардо Уртадо , который головой отбил навес от Маурисио Сьенфуэгоса на правом фланге. [84] Уртадо отпраздновал, скользнув животом вперед со своими товарищами по команде на затопленное поле. [90] DC больше владели мячом в оставшейся части первого тайма, пытаясь сравнять счет, в то время как Los Angeles переключились на контратакующую игру. Несколько ударов по воротам от United, включая шанс для Ричи Уильямса на 11-й минуте, не достигли цели или были отражены Хорхе Кампосом . [84] [88]

Galaxy продолжали иметь больше всего голевых моментов в начале второго тайма и вышли вперед со счетом 2:0 на 56-й минуте, когда Крис Армас обошел четырех защитников, чтобы нанести удар левой ногой с 16 ярдов (15 м). [84] [91] Погодные условия ухудшались по мере того, как матч продолжался, пасы и другие мячи останавливались из-за заболоченного поля и более сильного ветра. [28] Тренер DC United Брюс Арена выпустил двух полузащитников, Тони Саннеха и Шона Медведя , в середине второго тайма, которые помогли сместить импульс в пользу команды. [84] Саннех забил первый гол DC на 73-й минуте, головой со штрафного, который выиграл Хайме Морено и был принят Марко Эчеверри с 40 ярдов (37 м). [28] Тренер «Лос-Анджелеса» Лотар Осиандер ответил, выпустив на замену двух своих игроков, нападающего Анте Разова и защитника Курта Оналфо , но команда не смогла увеличить свое преимущество после того, как Коби Джонс на 78-й минуте попал в перекладину точным ударом. [92]

Морено выиграл второй штрафной удар около штрафной площади на 81-й минуте, создав еще один удар, выполненный Этчеверри. Хорхе Кампос отразил штрафной удар кулаком и последующим ударом Медведя, но не смог удержать отскок от Медведя, который забил сравняющий счет гол с 8 ярдов (24 фута). [84] [93] После нескольких попыток различных игроков DC забить победный гол матч дошел до конца основного времени и перешел в дополнительное время . Galaxy не смогли воспользоваться несколькими моментами в начале дополнительного времени, прежде чем пропустить угловой удар DC United на 94-й минуте. Этчеверри выполнил угловой удар, который был перенаправлен в ворота защитником Эдди Поупом в штрафной площади в 6 ярдов (5,5 м), обеспечив победу DC United со счетом 3–2. [84] Поуп отпраздновал победный золотой гол чемпионата , нырнув в поле, прежде чем его окружили товарищи по команде. [28] За три результативные передачи Этчеверри был назван самым ценным игроком Кубка MLS . [91]

Подробности

Стадион Фоксборо , Фоксборо , Массачусетс , США
Посещаемость: 34 643
Судья: Эссе Бахармаст

После матча

Несколько бронзовых трофеев на столе с логотипом DC United
Коллекция трофеев DC United, на фото 2007 года, с кубками MLS слева в центре и справа в центре.

Матч был назван «великим восклицательным знаком в невероятном сезоне» комиссаром лиги Дагом Логаном , несмотря на погодные условия. [94] Победившие игроки DC United праздновали на поле в течение 30 минут и вернулись на следующий день, где их приветствовали 1000 болельщиков в Национальном аэропорту имени Рейгана . [95] [96] DC продолжили делать « дубль », выиграв второй трофей, Открытый кубок США 1996 года , неделю спустя на Мемориальном стадионе RFK, победив Rochester Raging Rhinos из второго дивизиона A-League со счетом 3–0. [97] [98] DC United вернулись в качестве финалистов Кубка MLS в следующих трех сезонах, выиграв еще два чемпионата в 1997 и 1999 годах , последний из которых был матчем-реваншем против Galaxy в Фоксборо. [99]

DC и Los Angeles квалифицировались как представители США на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1997 года , который в основном принимался на стадионе RFK Memorial в Вашингтоне, округ Колумбия. Galaxy играли с Santos Laguna в отборочных плей-офф и выиграли со счетом 4–1, чтобы заработать место в четвертьфинале вместе с DC United. [100] [101] Обе команды победили своих соперников в четвертьфинале: Los Angeles победили сальвадорский клуб CD Luis Ángel Firpo со счетом 2–0, а хозяева DC выиграли со счетом 1–0 у United Petrotrin из Тринидада и Тобаго. [102] Затем Galaxy встретились с DC United в полуфинале и выиграли со счетом 1–0, единственный гол забил Коби Джонс на десятой минуте, но были побеждены со счетом 5–3 в финале Cruz Azul , который выиграл свой пятый Кубок чемпионов. [103] [104]

Ссылки

  1. ^ abcd "MLS Cup 1996". MLSsoccer.com . 20 октября 1996 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 8 октября 2019 г.
  2. ^ ab Jones, Grahame L. (18 октября 1995 г.). «MLS Teams Gain Identities in 'Unveiling'». Los Angeles Times . стр. C2. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 6 марта 2019 г.
  3. ^ Делл'Апа, Фрэнк (30 августа 1996 г.). «Очки в пользу защиты». The Boston Globe . стр. D5. Архивировано из оригинала 7 марта 2019 г. Получено 6 марта 2019 г. – через Newspapers.com .
  4. ^ abc Тиммерманн, Том (20 октября 1996 г.). «Плохая погода испортит показательную игру MLS». St. Louis Post-Dispatch . стр. D14. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  5. ↑ Дэвис, Стив (19 июня 1995 г.). «Чистый убыток». Dallas Morning News . стр. B14.
  6. ^ "Team-less soccer league lands TV deal". Detroit Free Press . 16 марта 1994 г. стр. C2. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 7 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  7. ↑ Зейглер, Марк (7 июня 1995 г.). «MLS наконец-то здесь, но для этого понадобится больше игроков, таких как Кампос». San Diego Union-Tribune . стр. D2.
  8. ^ Macguire, Eoghan (6 марта 2015 г.). «MLS в 20: восход солнца на последнем рубеже футбола?». CNN . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 7 марта 2019 г.
  9. ^ Дюре, Бо (2010). Дальние цели: История успеха Высшей лиги футбола . Вашингтон, округ Колумбия: Potomac Books . С. 22–24. ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC  500783910.
  10. ^ Яннис, Алекс (17 ноября 1994 г.). «Новая высшая лига откладывает начало игры до 1996 года». The New York Times . стр. B18. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 15 марта 2019 г.
  11. ^ Джонс, Грэхем Л. (5 декабря 1995 г.). «Major League Soccer Sets Inaugural Schedule». Los Angeles Times . стр. C5. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 15 марта 2019 г.
  12. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: отслеживание эволюции формата постсезона с 1996 года». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  13. ^ Лэнгдон, Джерри (5 апреля 1996 г.). «Профессиональный футбол возвращается в США» The Montgomery Advertiser . стр. D6. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 15 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  14. ^ ab Jones, Grahame L. (17 октября 1996 г.). «Игра в игре: это первый матч за титул MLS, но соперничество глубоко». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 15 марта 2019 г.
  15. ↑ Гофф, Стивен (16 июня 1994 г.). «DC Adds Pro Team to Soccer Laurels». The Washington Post . стр. B5. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 11 марта 2019 г.
  16. ↑ Гофф, Стивен (18 октября 1995 г.). «DC представляет футбольную команду». The Washington Post . стр. G3. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 11 марта 2019 г.
  17. ↑ Гофф, Стивен (6 февраля 1996 г.). «DC United добавляет еще одного боливийца». The Washington Post . стр. D2.
  18. ↑ Гофф, Стивен (4 января 1996 г.). «Арена Вирджинии назвала тренера DC United». The Washington Post . стр. D7.
  19. ^ Дюре (2010), стр. 29.
  20. ↑ Гофф, Стивен (7 февраля 1996 г.). «Первый проект — щедрый для DC United». The Washington Post . С. C2.
  21. ↑ Гофф, Стивен (5 марта 1996 г.). «DC United добавляет Гори из Аргентины». The Washington Post . стр. E4.
  22. ^ "После того, как занавес поднимается на MLS, DC United падает". The Washington Post . 7 апреля 1996 г. стр. D1.
  23. ↑ Гофф, Стивен (2 мая 1996 г.). «United 3, Burn 1: После 4 поражений, 1-я победа». The Washington Post . стр. D2.
  24. ↑ Гофф, Стивен (18 мая 1996 г.). «DC United отправляется в путь». The Washington Post . С. B2.
  25. ↑ Дэвис, Баркер (6 июня 1996 г.). «Юнайтед» одерживает третью победу подряд в Clash». The Washington Times . стр. B1.
  26. ↑ Паркс, Брэд (17 июля 1996 г.). «Футбольный цирк: бывший тренер U-Va. Арена считает, что жонглирование двумя командами — немалый подвиг». The Washington Post . стр. F7.
  27. ↑ Паркс, Брэд (28 июля 1996 г.). «Арена вернулась, но округ Колумбия не един». The Washington Post . стр. D3.
  28. ^ abcd Яннис, Алекс (21 октября 1996 г.). «United Rallies, Slides and Heads Its Way to First Title». The New York Times . стр. C7. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 3 мая 2019 г.
  29. ↑ Браун, Дуг (3 июля 1996 г.). «Vaudreuil, United процветают вместе». The Baltimore Sun. стр. D7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 11 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  30. ↑ Барр, Джош (13 июля 1996 г.). «Неудачный отскок приводит к поражению Mutiny со счетом 1–0». The Tampa Tribune . стр. 1.
  31. ↑ Джонс, Том (8 августа 1996 г.). «Вдохновленный DC United стал жертвой мятежа в поражении со счетом 3–1». Tampa Tribune . стр. 1.
  32. ^ Махтесян, Чарльз (26 августа 1996 г.). «Мятеж все еще не может обойти United». Tampa Bay Times . стр. C5. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 11 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  33. ↑ Чемберс, Майк (30 августа 1996 г.). «DC United пробивает мимо Rapids». The Washington Times . стр. B7.
  34. ↑ Гофф, Стивен (22 сентября 1996 г.). «United 3, Rapids 1: регулярный сезон заканчивается победой». The Washington Post . стр. D1.
  35. ^ ab "1996 Season in Review". DC United . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .
  36. ^ ab Yannis, Alex (25 сентября 1996 г.). «MetroStars Take Lead in Playoffs». The New York Times . стр. B16. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 11 марта 2019 г.
  37. ↑ Гофф, Стивен (25 сентября 1996 г.). «United Drops Playoff Opener». The Washington Post . С. C1.
  38. ↑ Гофф, Стивен (28 сентября 1996 г.). «United Tops MetroStars». The Washington Post . стр. H1.
  39. ↑ Гофф, Стивен (3 октября 1996 г.). «Пенальти Диаса Арсе выводит «Юнайтед» в плей-офф». The Washington Post . стр. D1.
  40. ^ Яннис, Алекс (3 октября 1996 г.). «DC Ends MetroStars' Inaugural Season». The New York Times . стр. B17. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Получено 11 марта 2019 г.
  41. ↑ Page, Rooney (10 октября 1996 г.). «Mutiny starts on road again» (Мятеж снова начинается на дороге). Tampa Bay Times . стр. C4. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 12 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  42. ↑ Гофф, Стивен (4 октября 1996 г.). «United по расписанию отправляется в финал». The Washington Post . С. C3.
  43. ↑ Гофф, Стивен (11 октября 1996 г.). «Хет-трик Диаса Арсе выводит DC вперед в первой игре». The Washington Post . стр. C1.
  44. ↑ Гофф, Стивен (13 октября 1996 г.). «DC Storms Into MLS Championship». The Washington Post . стр. D1.
  45. ^ Джонс, Грэхем Л. (22 октября 1998 г.). «Anschutz Empire includes Galaxy». Los Angeles Times . стр. D1. Архивировано из оригинала 18 марта 2019 г. Получено 11 марта 2019 г.
  46. ^ Джонс, Грэхем Л. (30 ноября 1995 г.). «Galaxy Coach Has All the Answers». Los Angeles Times . стр. C2. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 15 марта 2019 г.
  47. ↑ Дюре (2010), стр. 15–17.
  48. ^ ab Jones, Grahame L. (7 февраля 1996 г.). «McBride Is Chosen First in No-Name Soccer Draft». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 15 марта 2019 г.
  49. ^ Джонс, Грэхем Л. (5 марта 1996 г.). «Футбольная лига драфтует семь Брюинз». Los Angeles Times . стр. C7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  50. ^ Джонс, Грэм Л. (13 апреля 1996 г.). «Четыре падающие звезды несут надежды Galaxy в MLS Opener». Los Angeles Times . стр. C7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  51. ^ Джонс, Грэхем Л. (18 апреля 1996 г.). «Ex-Bruins Bite the Bullet as Galaxy Reduces Roster». Los Angeles Times . стр. C3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  52. ^ Дюре (2010), стр. 32.
  53. ^ Джонс, Грэм Л. (14 апреля 1996 г.). «Galaxy's Opener Is Fantastic». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 15 марта 2019 г.
  54. ↑ Дорманн, Джордж (27 июня 1996 г.). «12-я победа «Гэлакси» подряд так же проста, как 1–2–3 для Уртадо». Los Angeles Times . стр. C3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  55. ^ Джонс, Грэхем Л. (7 июня 1996 г.). «Галактика побеждает с величайшей тревогой». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. Получено 16 марта 2019 г.
  56. ^ Джонс, Грэм Л. (14 июня 1996 г.). «Для Unbeaten Galaxy это не звезды, это химия». Los Angeles Times . стр. C12. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  57. ^ Дорманн, Джордж (1 июля 1996 г.). «Галактика наконец спускается на Землю, 2–1». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  58. ^ Джонс, Грэхем Л. (22 июля 1996 г.). «Ничто не лечит так, как MetroStars». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  59. ^ "Продолжается спад Галактики". Los Angeles Daily News . 19 августа 1996 г. стр. S2.
  60. ^ Джонс, Грэм Л. (29 августа 1996 г.). «В этой галактике не светятся звезды». Los Angeles Times . стр. C3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  61. ↑ Джонс, Грэм Л. (30 августа 1996 г.). «Поражение «Рапидс» выводит «Гэлакси» в плей-офф». Los Angeles Times . стр. C4.
  62. ^ Джонс, Грэм Л. (16 сентября 1996 г.). «Clash — это именно то, что нужно Galaxy, чтобы достичь вершины». Los Angeles Times . стр. C3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  63. ^ Джонс, Грэм Л. (23 сентября 1996 г.). «Снимаю шляпу перед Кампосом, Ноамуз». Los Angeles Times . стр. C3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  64. ^ "Обзор сезона 1996 года". Los Angeles Galaxy . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 г. Получено 17 марта 2019 г.
  65. ↑ Page, Rodney (20 октября 1996 г.). «Тренер-бунтарь, игроки удостоены чести». Tampa Bay Times . стр. C8. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  66. ↑ Патнэм, Кэндис (26 сентября 1996 г.). «Clash рассчитывает на удачу в матче против Galaxy, чтобы улучшить свои результаты». The Mercury News . стр. D1.
  67. ^ Джонс, Грэм Л. (27 сентября 1996 г.). «Galaxy Undone By Now-Famous Son-in-Law». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  68. ^ ab Giesin, Dan (30 сентября 1996 г.). «Clash Lose Cool – LA Evens Series». San Francisco Chronicle . стр. C1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  69. ^ D'Hippolito, Joseph (30 сентября 1996 г.). «Желтые карточки преследуют Clash». San Francisco Examiner . стр. C3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  70. ^ Джонс, Грэхем Л. (3 октября 1996 г.). «Galaxy Gets Timely Boost to Next Round». Los Angeles Times . стр. C13. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 17 марта 2019 г.
  71. ^ Gisein, Dan (3 октября 1996 г.). «Сомнительные вызовы помогают Galaxy устранить столкновение». San Francisco Chronicle . стр. B1. Архивировано из оригинала 31 августа 2020 г. Получено 17 марта 2019 г.
  72. ↑ Хайпс, Патрик (3 октября 1996 г.). «Galaxy обыгрывает Clash со счетом 2–0 и выигрывает серию плей-офф». Orange County Register . стр. D1.
  73. ^ Джонс, Грэм Л. (11 октября 1996 г.). «Галактика делает большой шаг». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 17 марта 2019 г.
  74. ↑ Лудер, Боб (11 октября 1996 г.). «Задача Wiz ухудшается с потерей». The Kansas City Star . стр. D1.
  75. ↑ Luder, 14 октября 1996 г. «Офсайдный вызов оказался дорогостоящим для Канзас-Сити». The Kansas City Star . стр. D7.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  76. ^ Джонс, Грэхем Л. (14 октября 1996 г.). «Galaxy, Wiz Are Worlds Apart Now». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 17 марта 2019 г.
  77. ↑ Лудер, Боб (14 октября 1996 г.). «Все кончено: Galaxy выигрывает серию пенальти, выбивает Wiz из плей-офф». The Kansas City Star . стр. D1.
  78. ^ Плашке, Билл (21 октября 1996 г.). «В конце концов, они все были выбиты». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  79. ↑ Гримли, Стив (17 октября 1996 г.). «Болельщики «Доджерс» в затруднительном положении». Orange County Register . стр. D2.
  80. ^ «Захватывающая игра, отличная, но лиге есть куда расти». Palm Beach Post . 22 октября 1996 г. стр. C8. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г. – через Newspapers.com.
  81. ↑ Шапиро, Леонард (26 октября 1996 г.). «Around the Dial». The Washington Post . стр. H6.
  82. ^ Стейскал, Сэм (6 ноября 2016 г.). «Пять самых памятных камбэков в истории плей-офф Кубка MLS». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 11 марта 2019 г.
  83. ↑ Борг, Саймон (2 ноября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: № 18. Во всем виноват дождь». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 11 марта 2019 г.
  84. ^ abcdefgh Гофф, Стивен (21 октября 1996 г.). «Папа ставит United во главе класса». The Washington Post . стр. C1. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 1 мая 2019 г.
  85. ^ Дюре (2010), стр. 43.
  86. ^ ab Хипес, Патрик (21 октября 1996 г.). «Болельщики приходят, несмотря на плохую погоду». Orange County Register . стр. C14.
  87. ^ Pukalo, Mark (21 октября 1996 г.). «United in their support». Hartford Courant . стр. C2. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 1 мая 2019 г. – через Newspapers.com.
  88. ^ ab "DC United rallies to win first MLS Cup". Asheville Citizen-Times . Associated Press. 21 октября 1996 г. стр. D3. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 1 мая 2019 г. – через Newspapers.com.
  89. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (17 октября 1996 г.). «Апелляция Каличмана отклонена, поэтому он пропустит титульный матч». The Boston Globe . стр. C5. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 17 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  90. ^ Борг, Саймон (6 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: #45 Splash Time». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 1 мая 2019 г.
  91. ^ ab Das, Andrew (21 октября 1996 г.). «United внезапно побеждает». USA Today . стр. C3.
  92. ↑ Чепмен, Дуг (21 октября 1996 г.). «Возвращение DC United приносит Кубок MLS в дополнительное время». Providence Journal . стр. D2.
  93. ^ Джонс, Грэхем Л. (21 октября 1996 г.). «Galaxy's Title Bid Dissolves in Wane». Los Angeles Times . стр. C1. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 3 мая 2019 г.
  94. ^ Дюре (2010), стр. 44.
  95. ↑ Гофф, Стивен (22 октября 1996 г.). «Первый профессиональный футбольный титул обрел поклонников в DC United». The Washington Post . стр. B1. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 3 мая 2019 г.
  96. ^ "Wet Look Does Not Work for Galaxy". Los Angeles Times . 21 октября 1996 г. стр. C14. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 3 мая 2019 г.
  97. ^ Дюре (2010), стр. 45.
  98. ↑ Гофф, Стивен (31 октября 1996 г.). «United Captures Another Title». The Washington Post . С. C1.
  99. ↑ Goff, Steven (22 ноября 1999 г.). «Два гола DC в первом тайме губят Galaxy». The Washington Post . стр. D1. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. Получено 17 марта 2019 г.
  100. ↑ Джонс, Грэм Л. (30 июля 1997 г.). «Кубковый турнир для Galaxy сегодня вечером». Los Angeles Times . стр. C7.
  101. ^ Джонс, Грэм Л. (31 июля 1997 г.). «Гэлакси играет как настоящий чемпион». Los Angeles Times . стр. C11. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  102. ^ «Нет теста для усталых: United Tops Petrotrin, 1–0». The Washington Post . 13 августа 1997 г. стр. D1.
  103. ^ "Galaxy in Championship Final". Los Angeles Times . 23 августа 1997 г. стр. C2. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 17 марта 2019 г.
  104. ^ "Galaxy Loses Cup Final to Cruz Azul of Mexico". Los Angeles Times . 25 августа 1997 г. стр. C5. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 17 марта 2019 г.