Ly — диграф латинского алфавита , используемый в венгерском языке .
Ly — двадцатая буква венгерского алфавита . Её венгерское название — elipszilon /ɛlːipsilon/ . Сейчас она может представлять ту же фонему /j/ ( палатальный аппроксимант ), что и венгерская буква j , но исторически она представляла другую фонему /ʎ/ ( палатальный латеральный аппроксимант ).
Это используется таким образом только в венгерском языке. В венгерском языке, даже если два символа соединены вместе, чтобы получился другой звук, они считаются одной буквой, и даже аббревиатуры сохраняют букву нетронутой.
Сочетание lj (считающееся двумя отдельными буквами, L и J) также распространено в венгерском языке и даже произносится многими говорящими как [ʎ] . Однако даже оно иногда подвергается той же редукции до /j/, что и ly , в основном, если стоит в конце слова.
Первоначально диграфическая буква ly использовалась для обозначения небного бокового /ʎ/ , так же как диграфическая буква ny до сих пор используется для обозначения небного носового /ɲ/ . Однако в восточных диалектах, а также в стандартном диалекте фонема /ʎ/ утратила свою боковую особенность и слилась с /j/ (родственно испанскому yeísmo ). Венгерская буква ly стала произноситься так же, как венгерская буква j . В западных диалектах /ʎ/ утратила свою небную особенность и слилась с /l/ ( альвеолярный боковой аппроксимант ). В северных диалектах фонема /ʎ/ сохранилась. [1]
Диграф ly также использовался для звука /ʎ/ в хорватском алфавите до введения латинского алфавита Гаджа . [2]
В качестве примеров можно привести венгерские слова, в которых используется буква ly , а их перевод на английский язык выглядит следующим образом: