По данным советской статистики, в конце 1989 года 12 500 человек считали себя этническими вепсами. В 2010 году число самоназванных этнических вепсов составляло 5900 человек [2], а носителями языка были около 3600 человек.
В зависимости от места проживания людей язык делится на три основных диалекта : северный вепсский (на Онежском озере к югу от Петрозаводска , к северу от реки Свирь , включая бывшую Вепсскую национальную волость ), центральный вепсский (на востоке Ленинградской области и северо-западе Вологодской области ) и южный вепсский (в Ленинградской области ). Северный диалект кажется наиболее отчетливым из трех; однако он все еще взаимопонятен для носителей двух других диалектов. Носители северного диалекта называют себя «люди» ( lüdikad ), или lüdilaižed .
В России более 350 детей изучают вепсский язык в пяти национальных школах. [7]
Классификация и история
Нина Зайцева рассказывает о вепсском языке и корпусе ВепКар. Смотрите субтитры на вепсском языке. КарНЦ РАН , 2018.Флаг вепсского народа
Вепсский язык является самым восточным сохранившимся представителем финских языков. Развиваясь в относительной изоляции, язык лишен нескольких черт, присущих его родственникам, таких как чередование согласных и контраст долготы согласных. Первоначальная долгота гласных также в основном утрачена (за исключением северных вепсских языков, в которых сохранились ii и uu ). В то же время он сохраняет ряд архаичных черт.
Ближайшим родственником вепсского языка является людикский , связывающий вепсский язык с более широким континуумом финских диалектов.
В вепсском языке также наблюдаются некоторые характерные нововведения, такие как огласовка исходного конечного слога *l и расширение местной падежной системы.
Вепсский язык демонстрирует существенные диалектные вариации, затрагивающие как фонетические, так и грамматические особенности. Можно выделить три основные диалектные области: северные, центральные и южные диалекты.
Северный
На северном вепсском языке говорят в Республике Карелия вдоль побережья Онежского озера к югу от Петрозаводска . На нем также говорят в нескольких небольших деревнях Ленинградской области . Деревни, в которых говорят на северном вепсском языке, включают Шёлтозеро , Рыбрека [ru] и Кварцитный [ru] , а также сам город Петрозаводск.
Характерные черты северных вепсов:
Дифтонги либо сохраняются в своей исторической форме ( koume ), либо первый компонент повышается ( jaug [jɑʊ̯g] > dʹoug ).
Обычно сохраняются сочетания гласных + л ( тальв [тɑлв] , вельг , силд , силм [сильм] , олда , сульг' [сыльгʲ] , полваз [ˡпёлваз]) , редко огласуются дифтонгами: аль > ау , эль , ил , ül [yl] , öl [øl] > üu [yw] и ol > uu [uː] .
l , n , r всегда смягчаются перед e в неначальном слоге.
Согласные в конце слова не палатализируются после i , например, в прошедшем времени изъявительного наклонения, условном наклонении и некоторых падежных формах.
Долгие закрытые гласные сохраняются, при этом *üü [yː] часто дифтонгизируется в üu ( * püü > püu , в отличие от южно- и центрально-вепсского pü ).
j усиливается до dʹ [dʲ] в начале слова и в середине после согласных ( jaug > dʹoug [ dʲoʊ̯gː] , jogi > dʹogi [dʲogi] , järv > dʹärv [dʲærv] , agj > agdʹ ).
Последняя согласная основы удлиняется в третьем лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения ( küzub > küzzub, tapab > tappab ), а конечная основа e становится o ( lugeb > luggob ).
Сохранились лишь следы гармонии гласных.
Центральный
Центральные вепсские диалекты довольно сильно отличаются друг от друга по сравнению с северными и южными вепсами, которые относительно однородны. Они распространены на большой территории от Тервеничей в Лодейнопольском районе Ленинградской области до озера Белое . Крупнейшим населенным пунктом, говорящим на центральных вепсских диалектах, является Винница.
Сочетания гласный + л огласовываются в дифтонги в языках куя и пондала ( Белозерск ) и обычно сохраняются в других языках ( эдель, сил́м, сю́ль́кта, вёль ).
В адессивном и аблативном падежах ( talvel > touvuu/touvüu, mägelpäi > mäguupei ) al и el огласовываются как ou или uu ( el также может стать üu ).
Согласные в конце слова смягчаются после i ( mänid > mänidʹ, mänižin > mänižinʹ ).
В деревне Куя гласная в аллативном окончании зависит от предшествующей гласной основы. После i окончание -le ( kanoile ) , после a -la ( kalala ), а после других гласных -lo ( lebulo ) .
j сохраняется в большинстве диалектов, в основном на западе ( jono, agj ). j усиливается до d́ в Куе ( d́ono, agd́ ). Он усиливается до ǵ в Пондала, Войлахта, Немжа и Шимозеро ( ǵono, agǵ ).
Округление ü и ö в некоторых деревнях ( pühä > pihä, pökoi > pekoi ).
ä > e в Шимозере ( päiv > pei(v) ).
Синхронизм гласных сохранился слабо, особенно в восточных и юго-западных районах.
Южный
На южном вепсском языке говорят в Бокситогорском районе Ленинградской области, включая деревни Радогоща и Сидорово .
Характерные черты южных вепсов:
Дифтонги монофтонгизируются в долгие гласные, особенно в неначальных слогах ( pertišpäi > pertišpää, heboine > heboone ).
Сочетания гласная + л обычно сохраняются.
В адессивном и аблативном падежах al и el огласовываются как aa и oo ( talʹvel > talʹvoo, kezal > kezaa ).
Буквы l и n смягчаются перед e в неначальных слогах, если за ними следует окончание падежа или лица и числа. Буквы r не смягчаются.
Согласные в конце слова смягчаются после i , например, в прошедшем времени изъявительного наклонения, условном наклонении и некоторых падежных формах.
j сохраняется ( jogi , jüged ).
Округление передних огубленных гласных, ü > i ( pühä > pihä ) и ö > e .
Окончание -i в третьем лице единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения обычно опускается, оставляя палатализацию предшествующего согласного ( pästi > pästʹ, väti > vätʹ, kolkati > kolkatʹ ).
Гармония гласных сохраняется хорошо ( хёблётада, пёрюда, сёда ).
Фонология
Согласные
Палатализация
В общем, палатализируемые согласные палатализуются аллофонически перед передним гласным. Однако палатализируемые согласные встречаются и в других ситуациях, особенно в конечной позиции слова или в конечных кластерах слов.
В некоторых случаях гласному переднего ряда /i/ предшествует непалатализованный согласный. В лексике коренных финских языков это происходит, когда окончания, начинающиеся с /i/, присоединяются к словам с основой, оканчивающейся на непалатализованный согласный. В этом случае согласный не палатализируется /i/ , но остается непалатализованным по аналогии с другими склоняемыми формами. Гласный /i/ в этом случае возвращается к [ɨ] , как и в русском языке, из-за чего неясно, является ли палатализация следствием гласного переднего ряда или же возвращение к палатализации является результатом отсутствия палатализации. Возможен любой из этих вариантов анализа.
Сравнивать:
нор́ /norʲ/ («молодой»), родительный падеж единственного числа норен /norʲen/ , партитив множественного числа норид /норʲид/
nor /nor/ («верёвка»), родительный падеж единственного числа noran /norɑn/ , партитив множественного числа norid /norid/ (или /norɨd/ )
Заимствованные из русского языка слова также содержат непалатализованные согласные, за которыми следует /i/ , которые встречаются в этом языке гораздо чаще.
Фонеме /e/ в некоторых случаях могут также предшествовать непалатализованные согласные, например, в аллативном окончании -le .
Гласные
Статус /ɨ/ маргинальный; он встречается как аллофон /i/ после непалатализованного согласного. Подробнее см. выше в разделе «Палатализация». Он не встречается в первом слоге слова.
Гармония гласных
Как и во многих других финских языках, в вепсском есть гармония гласных , но в гораздо более ограниченной форме. Слова делятся на заднегласные и переднегласные в зависимости от того, какие гласные они содержат:
Гласные заднего ряда: /ɑ/ , /o/ и /u/
Гласные переднего ряда: /æ/ , /ø/ и /y/
Однако передние гласные могут встречаться только в первых двух слогах слова. В третьем или последующих слогах, а также иногда во втором слоге они преобразуются в соответствующие задние гласные. Таким образом, гармония гласных применяется (непоследовательно) только во втором слоге и была утеряна в других местах. Она не применяется для флективных окончаний, за исключением нескольких исключительных случаев, но сохраняется чаще в производных окончаниях.
Например:
korged («высокий», гармония гласных заднего ряда), родительный падеж единственного числа korkt an , производное существительное korkt uz ' («высота»); сравните финские korke an , korke u s .
pimed («тёмный», гармония гласных заднего ряда), родительный падеж единственного числа pimed an , производное существительное pimed u z' («тьма»); сравните финские pime ä n, pime y s .
hüv ä («хорошо», гармония передних гласных), иллатив единственного числа hüv ä h a , производное существительное hüv ü z' («добро»); сравните финский hyv ää n, hyv yy s .
päiv («день», гармония гласных переднего ряда), родительный падеж единственного числа päivä n , иллатив единственного числа päivh a n ; сравнитефинский päivän , päivään .
pä («голова», гармония гласных заднего ряда), иллатив единственного числа päh a ; сравните финское pääh ä n .
kez a («лето», гармония задних гласных); сравните финское kes ä .
вэв у («зять», гармония задних гласных); сравните финский väv y .
üld ü d a («подниматься», гармония гласных переднего ряда во втором слоге, гласных заднего ряда в третьем); сравните с финским ylt yä .
küz u d a («спрашивать», гармония гласных заднего ряда); сравните финское kys yä .
Вепсская орфография в значительной степени фонематическая и представляет каждую фонему одной буквой. Палатализованные согласные являются отдельными фонемами, и, таким образом, сочетание буквы и следующего за ней апострофа является одной объединенной буквой для этой цели. Следующая таблица показывает соответствия между буквами и фонемами:
Палатализация согласных перед передними гласными не указана в орфографии, поэтому простые согласные буквы могут представлять оба типа согласных в зависимости от того, какая гласная следует за ними. Однако для следующих букв ⟨i⟩ и ⟨e⟩ это неоднозначно: им могут предшествовать оба типа согласных, как отмечено выше в разделе фонологии. Является ли согласный перед буквой ⟨i⟩ или ⟨e⟩ палатализированным или нет, невозможно определить из орфографии, и это должно быть изучено для каждого слова.
Грамматика
Советский учебник для носителей вепсского языка, изданный в 1930-х годах.
Как и другие финские языки, вепсский язык является агглютинативным языком. Сохранение протофинских слабых согласных *d и *g во всех позициях, а также потеря градации согласных сделали вепсский язык относительно простым по сравнению с другими финскими языками. В нем меньше флективных классов, и флексии имен и глаголов можно предсказать только по нескольким основным частям .
Существительные
В вепсском языке двадцать три грамматических падежа , больше, чем в любом другом финском языке . Он сохраняет базовый набор финских падежей, общих для большинства финских языков, включая шесть локативных падежей , но было добавлено еще несколько падежей, которые, как правило, не имеют аналогов в других языках.
Примечания:
«V» указывает на копию любой гласной, на которую заканчивается основа родительного падежа единственного числа, заменяя a i , ä , ö , ü на e , a , o , u . Например, для иллативного падежа единственного числа: mec a n > mech a , nor e n > nor e h e , pöud o n > pöudh o , p ä n > p ä h a . Обратите внимание, что сама гласная в конце основы может исчезнуть в этих формах, но правило применяется то же самое.
В окончаниях, начинающихся с s или z или группы согласных, содержащих s или z , это меняется на š / ž , если последняя предшествующая гласная — i . Это всегда происходит во множественном числе.
Партитив, аллатив, терминальный падеж II, аддитивный падеж II и пролатив единственного числа имеют более длинные окончания, которые используются с несколькими часто употребляемыми местоимениями, например, ken «кто» и mi «что».
Основные части
Существительные состоят из четырех основных частей , от которых путем замены окончаний могут быть образованы все остальные формы существительных:
Именительный падеж единственного числа: Других форм не образует.
Партитив единственного числа: Образует пролатив единственного числа. Обычно может быть образован из родительного падежа единственного числа путем замены -n на -d , но некоторые слова имеют непредсказуемую форму с -t и другой основой.
Родительный падеж единственного числа: Когда -n удалено, образует все оставшиеся формы единственного числа, а также именительный и винительный падежи множественного числа. Часто непредсказуемо из-за исторического апокопа .
Иллятив единственного числа: Образует иллатив, терминальный падеж I и аддитив I единственного числа. Иллятив единственного числа предсказуемо образуется от основы родительного падежа единственного числа, поэтому он не является главной частью как таковой.
Партитив множественного числа: При удалении -d образуются все оставшиеся формы множественного числа.
Иллятивная основа единственного числа та же, что и родительная основа единственного числа, за исключением того, что в некоторых случаях конечная гласная опускается. Гласная сохраняется, если выполняется хотя бы одно из следующих условий, и опускается в противном случае:
Конечная гласная — дифтонг.
Именительный падеж единственного числа имеет форму «согласная-гласная-согласная-гласная».
Родительный падеж единственного числа состоит из 1 или 3 слогов.
В основе родительного падежа единственного числа происходит сокращение слога (по сравнению с основой именительного падежа), например, nom sg vauged > gen sg vauktan (сокращение -ged > -kt- ), nom sg lambaz > gen sg lambhan (сокращение -az > -h- ).
Конечные согласные основы родительного падежа единственного числа — ll или lʹlʹ .
Таким образом:
Если основа родительного падежа единственного числа имеет h перед конечной гласной, то используется окончание -ze ( -že после i ), и гласная никогда не опускается:
Прилагательные
Глаголы
Окончания
Вепсский язык ввел особое возвратное спряжение, которое может иметь семантику среднего или страдательного залога . Окончания следующие:
Инфинитивы:
Первый инфинитив с окончанием -da или -ta (возвратный: добавляется -s ).
Второй инфинитив на -de- или -te- с окончаниями инессивного или инструктивного падежа.
Третий инфинитив на -ma- с окончаниями инессивного, иллативного, элативного, адессивного или абессивного падежей.
Причастия:
Настоящее действительное причастие на -i (основа -ja- ). Это тот же суффикс, который используется для существительных-агентов.
Действительный причастный оборот прошедшего времени с окончанием -nu (основа -nude- ).
Прошедшее страдательное причастие с окончанием -dud или -tud .
Первоначальное причастие настоящего времени в финском языке выходит из употребления и сохранилось только для нескольких глаголов в виде -b (основа -ba- ).
Отрицательный глагол
Местоимения
Личные местоимения имеют финно-угорское происхождение:
Числа
Пример языка
Дорожный знак в Шёлтозеро на русском и вепсском языках
Если вы хотите, чтобы вы знали, что происходит, вы можете сделать это, используя арвокахуде и ойктусиш. Хейле ом анттуд мели хуиктусентунд и хейле тариж кожада тоине тойженке кут велкундад. [12]
(Русская версия: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства). [13]
^ "Росстат — Всероссийская перепись населения 2020" . rosstat.gov.ru . Проверено 03 января 2023 г.
^ ab Veps в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
^ "О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия" О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия. Карелия официальная Карелия официальная(на русском языке). Архивировано из оригинала 2018-12-25 . Получено 2011-01-08 .
^ Рантанен, Тимо; Толванен, Харри; Руз, Меели; Юликоски, Юсси; Весакоски, Оути (2022-06-08). «Лучшие практики для гармонизации, совместного использования и создания карт пространственных языковых данных — пример уральского языка». PLOS ONE . 17 (6): e0269648. Bibcode : 2022PLoSO..1769648R. doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854. PMID 35675367 .
^ Рантанен, Тимо, Весакоски, Оути, Юликоски, Юсси и Толванен, Харри. (2021). Географическая база данных уральских языков (v1.0) [Набор данных]. Зенодо. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (PDF) . ЮНЕСКО. 2010. стр. 36. Архивировано из оригинала (PDF) 2022-05-31 . Получено 2022-05-31 .
^ "Общество вепсской культуры Карелии отмечает свое 15-летие". Официальная Карелия. 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 2018-09-01 . Получено 2012-08-03 .
^ SIL International, ред. (2013). Ethnologue: Languages of the World (17-е изд.). Даллас, Техас. Архивировано из оригинала 2021-05-02 . Получено 2020-11-05 .{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Зайцева (1981), стр. 24
^ Зайцева (1981), стр. 17
^ "Правительство Карелии утвердило единый алфавит карельского языка". Официальная Карелия . 17 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 2011-07-16 . Получено 2011-01-08 .
^ Mehen oiktuziden ühthine deklaracii (PDF) (на вепсском языке). Москва: Права человека. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 1 января 2011 г. Проверено 15 мая 2010 г.
^ "Всеобщая декларация прав человека". Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека . Архивировано из оригинала 2016-08-30 . Получено 2010-06-01 .
Дальнейшее чтение
Грюнталь, Рихо (2015). Vepsän kielioppi [ Грамматика вепсского языка ] (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5667-73-8.
Зайцева, М.И. (М. И. Зайцева) (1981). Грамматика вепсского языка Грамматика вепсского языка[ Грамматика вепсского языка ] Ленинград: Наука.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Вепсский язык» .
Вепсское издание Википедии , свободной энциклопедии
