stringtranslate.com

Весь мир наблюдает

Полиция Чикаго тащит протестующего против войны во Вьетнаме через Мичиган-авеню 28 августа 1968 года во время Национального съезда Демократической партии, пока толпа скандирует «Весь мир наблюдает».

« Весь мир наблюдает » — эту фразу скандировали демонстранты, выступавшие против войны во Вьетнаме , когда их избивала и арестовывала полиция возле отеля Conrad Hilton в Чикаго во время Национального съезда Демократической партии 1968 года .

Событие произошло и транслировалось по всей стране с помощью записанных на пленку кадров в ночь на среду, 28 августа, на третий день съезда. Демонстранты подхватили скандирование, пока полиция избивала и затаскивала многих из них в полицейские фургоны , «каждый с излишним ударом дубинки» [1] после того, как демонстранты, забаррикадированные в парке полицией, начали выходить на Мичиган-авеню перед отелем.

Пророческий и, по-видимому, спонтанный скандирующий лозунг быстро стал знаменитым. В следующем году он послужил названием телевизионного фильма о студенческом активизме.

Источник

Происхождение фразы неясно. Фраза использовалась в конце 1950-х годов в отношении международного освещения событий за гражданские права в США, таких как кризис интеграции в Литл-Роке . [2] Песня Боба Дилана 1963 года « When the Ship Comes In » содержит слова «И мудрецы корабля / Напомнят вам снова / Что весь широкий мир наблюдает». Питер, Пол и Мэри , выступавшие для демонстрантов во время съезда, [3] исполнили кавер-версию песни Дилана в своем альбоме 1965 года A Song Will Rise .

Дон Роуз, который был пресс-секретарем чикагского офиса Национального мобилизационного комитета по прекращению войны во Вьетнаме , главного организатора чикагских акций, в нескольких интервью заявил, что он придумал эту фразу перед пресс-конференцией в понедельник, 26 августа, на которой выступил организатор Mobe Ренни Дэвис . Дэвис спросил Роуза, что они могут сказать о насилии чикагской полиции накануне вечером в Линкольн-парке , и Роуз ответил: «Скажите им, что весь мир наблюдает, и им это больше никогда не сойдет с рук». [4]

Текущее использование

Сегодня эта фраза регулярно используется в протестах и ​​основных левых движениях . Это название книги 1980 года о средствах массовой информации и новых левых , написанной бывшим студентом-активистом Тоддом Гитлином . Правые комментаторы также использовали эту фразу, чтобы отстаивать такие причины, как осуждение США исламского насилия. [5] Во время протестов в Висконсине 2011 года протестующие в Мэдисоне, штат Висконсин, часто скандировали эту фразу, ссылаясь на большое присутствие национальных СМИ и позитивный отклик во всем мире. [6] [7] Протестующие также скандировали эту фразу, когда их арестовывали и выводили из Капитолия утром в день первого голосования по закону, против которого они протестовали. [8] Протестующие Occupy Wall Street скандировали эту фразу 1 октября 2011 года, [9] когда полиция Нью-Йорка забаррикадировала и арестовала граждан, которые блокировали проезжую часть на Бруклинском мосту, в ходе одного из крупнейших массовых арестов в остальном ненасильственных демонстрантов в истории США. «Весь мир наблюдает» было на баннере, намеренно закрывающем вид на веревки, привязываемые к статуе Молчаливого Сэма в 2018 году, за несколько минут до того, как статую снесли. [10]

Президент США Барак Обама использовал эту фразу во время демонстраций в Тегеране по итогам иранских выборов в 2009 году . [11]

Во время суда над Дереком Шовеном (которому были предъявлены обвинения в убийстве Джорджа Флойда ) Бенджамин Крамп , адвокат, представляющий семью Флойда, заявил журналистам 29 марта 2021 года: «Мы хотим знать, увидим ли мы правосудие? […] Весь мир наблюдает». [12] [13] [14]

Эту фразу использовали протестующие против войны Израиля и ХАМАС возле Национального съезда Демократической партии 2024 года , также в Чикаго. [15]

Ссылки

  1. ^ Перлстайн, Рик (2008). Никсонленд: восхождение президента и раскол Америки . Саймон и Шустер. стр. 324. ISBN 978-0-7432-4302-5.
  2. ↑ Редакционная карикатура из Arkansas Democrat-Gazette от 11 сентября 1957 года перепечатана в Dudziak, Mary L., Cold War Civil Rights: Race and Image of American Democracy , Princeton University Press, 2000, стр. 122.
  3. ^ «Log Cabin Chronicles. Джон Махони освещает съезд Демократической партии в Чикаго в 1968 году».
  4. ^ «Весь мир наблюдал».
  5. ↑ Виктор Дэвис Хэнсон (10 сентября 2004 г.). «Весь мир наблюдает: три года терроризма с 11 сентября». National Review Online . Получено 13 мая 2016 г.
  6. ^ Весь мир смотрит. 1 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 21.12.2021 – через YouTube.
  7. ↑ От Каира до Мэдисона, немного пиццы, Politico.com, 20 февраля 2011 г. Получено 1 декабря 2011 г.
  8. ↑ Весь мир наблюдает. 16 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 21.12.2021 – через YouTube.
  9. ^ Протестующие #OWS маршируют на Бруклинском мосту. Арестовано более 700 человек 1 октября 2011 г. 2 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – через YouTube.
  10. ^ Стэнсилл, Джейн (20 августа 2018 г.). «Протестующие свергли статую Молчаливого Сэма Конфедерации в Университете Северной Каролины» . Получено 22 августа 2018 г.
  11. ↑ Обама Ирану: «Весь мир наблюдает», CNN.com, 20 июня 2009 г. Получено 31 марта 2010 г.
  12. ^ Келли, Александра (29 марта 2021 г.). «Весь мир наблюдает: начинаются вступительные заявления для первого в истории телевизионного суда над полицейским, убившим Джорджа Флойда». The Hill .
  13. ^ Донахью, Эрин (30 марта 2021 г.). «Суд над Дереком Шовеном 29 марта 2021 г.: Свидетель описывает, как Джордж Флойд «медленно угасает», когда начинаются показания на суде над Шовеном». CBS News .
  14. ^ Фацио, Мари (29 марта 2021 г.). «Шарптон и Крамп предупреждают, что «мир наблюдает», как свидетели начинают давать показания». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  15. ^ СКИНЕ, ЛИ; КАППЕЛЛЕТТИ, ДЖОУИ; ТАРИН, СОФИЯ (19.08.2024). «Некоторые протестующие сносят ограждение безопасности, пока тысячи людей маршируют возле Национального съезда Демократической партии». AP News . Архивировано из оригинала 19.08.2024 . Получено 20.08.2024 .

Дальнейшее чтение