« Tonight You Belong to Me » — американская популярная песня , написанная в 1926 году поэтом-песенником Билли Роузом и композитором Ли Дэвидом. Первая запись была сделана Ирвингом Кауфманом в 1926 году на Banner Records . [5] В 1927 году Джин Остин записал её, и песня стала главным хитом. Другая популярная запись того времени была сделана Роджером Вулфом Каном и его оркестром.
Песня была возрождена Фрэнки Лэйном в 1952 году и перезаписана в 1956 году Пейшенс и Пруденс , чья версия достигла 4-го места в чартах Billboard ; они записали её снова в 1964 году. [6] Она также была записана в 1956 году Лоуренсом Уэлком с The Lennon Sisters и дуэтом Карен Чендлер и Джимми Уэйкли .
В 1964 году Джордж Махарис записал «Tonight You Belong to Me» в приятном свинговом стиле на лейбле Epic.
Песня была записана и выпущена Сьюзан Кристи в качестве сингла (ч/б «Toy Balloon») в апреле 1967 года на лейбле Columbia Records .
В 1977 году «Tonight You Belong to Me» была записана американской кантри- певицей Дотти Уэст . Она была выпущена как сингл, достигнув 30-го места в чарте Billboard Hot Country Singles в августе 1977 года. Затем песня была выпущена на студийном альбоме Уэста 1977 года When It's Just You and Me . [7]
Песня была исполнена дуэтом Стива Мартина и Бернадетт Питерс в фильме 1979 года «Придурок» под аккомпанемент укулеле и корнета .
Американская рок- группа NRBQ записала кавер-версию песни для своего альбома 1983 года «Grooves in Orbit».
Версия « Терпения и благоразумия» (1956) была показана в финальных титрах фильма « Рождение» 2004 года .
Инди-поп-дуэт The Bird and the Bee записал версию песни для своего мини-альбома One Too Many Hearts , вышедшего в 2008 году .
Песня была исполнена Эдди Веддером и Чаном Маршаллом (из Cat Power ) на втором сольном альбоме Веддера Ukulele Songs (2011).
Версия Patience and Prudence снова была использована eBay в качестве коммерческой темы. В 2011 году она была показана в четырех эпизодах American Horror Story : пилотном эпизоде ; финале первого сезона , « Afterbirth »; премьере восьмого сезона , « The End »; и его шестом эпизоде « Return to Murder House ». Она снова была показана в рекламе Scandinavian Airlines в 2012 году .
Песня звучит в рекламе Milka на телевидении и в интернете в 2013 году под названием «Le dernier carré» [8]
Песню исполнили Саттон Фостер и Хантер Фостер в четырнадцатом эпизоде («Астронавт и балерина») сериала « Булоголовые » (2013).
В 2018 году версия Пейшенс и Пруденс была представлена в шестом эпизоде под названием «Amour Fou» сериала Netflix « Ты ».
В фильме 2019 года « Черный дрозд» эту песню поют Сьюзан Сарандон , Кейт Уинслет и Миа Васиковска , а их версия позже звучит во время титров.
В 2020 году версия Пейшенс и Пруденс была представлена в пятом эпизоде под названием «Странный случай» сериала канала HBO «Страна Лавкрафта» .
В 2023 году версию Пейшенс и Пруденс исполнили Метро Бумин и Джеймс Блейк в песне « Колибри », которая вошла в саундтрек к фильму « Человек-паук: Через вселенные» .
В 2023 году версия «Пейшенс и Пруденс» была сыграна возле лабиринта ужасов «Стежки» на мероприятии «Ночи страха» в Торп-парке .