stringtranslate.com

Взрывы автомобилей в Рейханлы в 2013 году

Рейханлы

Взрывы автомобилей в Рейханлы 2013 года произошли 11 мая 2013 года, когда два автомобиля взорвались в турецком городе Рейханлы , городе с населением 64 000 человек, в 5 км от сирийской границы и самом загруженном сухопутном пограничном пункте с Сирией , в провинции Хатай , Турция. По меньшей мере 52 человека погибли и 140 получили ранения в результате атаки. [1] [2] [3] [4]

Турецкие власти обвинили правительство Сирии в причастности к взрывам и в течение двух недель предъявили обвинения 12 гражданам Турции, которых, по их словам, поддерживало сирийское правительство. [5] Государственное информационное агентство Anadolu сообщило, что в феврале 2018 года турецкий суд приговорил девять подозреваемых к пожизненному заключению и еще 13 человек к тюремным срокам от 10 до 15 лет за взрывы; и что в сентябре 2018 года еще один подозреваемый был схвачен в Сирии и доставлен в Турцию турецкой разведкой . [6]

Сирийское правительство отрицает ответственность за атаки. Другие группы, предложенные в качестве виновников, включают Фронт ан-Нусра , Исламское государство и Сирийское сопротивление .

После бомбардировок сотни сирийцев покинули Рейханлы, и некоторые жители обвинили турецкое правительство в развязывании в городе гражданской войны в Сирии . [7]

Фон

Рейханлы — город с населением 64 000 человек на самом юге Турции в провинции Хатай , в 5 км от турецко-сирийской границы и недалеко от самого загруженного сухопутного пограничного пункта с Сириейпограничного перехода Баб-эль-Хава .

Многие сирийские беженцы прошли через город, спасаясь от гражданской войны в Сирии . Расположенный неподалеку пограничный переход Чилвегёзю–Баб-эль-Хава, который с сирийской стороны контролируется повстанцами, является самым загруженным пунктом пересечения границы между двумя странами. [8]

3 октября 2012 года минометный огонь из Сирии убил пять человек в турецком приграничном городе Акчакале . 11 февраля 2013 года ворота пограничного перехода Чилвегёзю–Баб-эль-Хава стали местом смертоносной атаки, когда взрыв убил 17 человек и ранил еще 30. [9]

Бомбардировки

Две заминированные машины были оставлены возле здания мэрии и почтового отделения Рейханлы. Первая взорвалась около 13:45 EEST (10:45 UTC ), [2] , а вторая — примерно через пять минут. [10] Люди, пытавшиеся помочь пострадавшим в первом взрыве, попали под второй взрыв. [9]

Журналист Cumhuriyet сообщил о противоречиях по поводу числа погибших. Некоторые [ какие? ] новостные источники подозревали , что правительство и местные чиновники дали указание местным работникам здравоохранения ограничить число погибших 50, тогда как реальное число составляло 177. [11] [12]

Хотя некоторые сирийские беженцы попали под взрывы, большинство погибших были местными турками. [13] Хотя до сих пор нет информации об именах погибших, местные власти раскрыли их национальности и заявили, что 5 из 52 человек, погибших в результате атак, были сирийцами. [14]

Ответственность

Было выдвинуто несколько вариантов ответственности за нападение:

Сирийское правительство – Мухабарат

В субботу, 11 мая 2013 года, два заместителя премьер-министра Турции Бюлент Арынч и Бешир Аталай заявили, что «сирийские Мухабарат и вооруженные организации являются обычными подозреваемыми в планировании и осуществлении таких дьявольских планов» [9] , а турецкие источники обвинили Сирию в том, что она «стоит за атаками». [15] Сирия, по словам министра информации Омрана аль-Зоуби , немедленно отвергла ответственность за атаки, заявив: «Сирия [...] никогда не совершит такого акта, потому что наши ценности не позволят этого». [13] [16]

11 мая турецкие власти заявили, что задержали девять турок, связанных с сирийской Мухабарат (военная разведка), в качестве подозреваемых в организации взрывов. [15] [17]

13 мая премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что возлагает ответственность на сирийское правительство . [18] К 21 мая Турция предъявила обвинения 12 гражданам Турции в нападениях, которые, как они утверждали, были поддержаны сирийским правительством. [5] 25 мая Эрдоган повторил свои обвинения в том, что за атакой стоит сирийский режим. [19]

Насир Эскиочак, гражданин Турции, арестованный турецкой полицией 10 июня 2013 года и некоторое время бывший главным подозреваемым в нападении, заявил, что нападение было заказано сирийским Мухабаратом, а затем организовано им самим. [20]

12 сентября 2018 года Турецкая национальная разведывательная организация объявила, что они захватили Юсуфа Назика, который, как они утверждают, является одним из главных подозреваемых в организации взрыва 2013 года. Он был схвачен турецкой разведкой в ​​контролируемом сирийским режимом городе Латакия . Назик, родившийся в районе Антакья провинции Хатай , признался в записанном на видео признании, что он сыграл ключевую роль в организации взрыва в качестве координатора между террористами и сирийским режимом, который, по его словам, спланировал атаку. Он сослался на сирийского разведчика по имени Мохаммед, который имел кодовое имя «Хаджи». [21]

Фронт «Ан-Нусра» / «Аль-Каида» / «ИГИЛ»

Acilciler против турецкого правительства

Турецкие власти 12 мая 2013 года заподозрили, что бывшая турецкая марксистская группа Acilciler , которая, как теперь полагают, базируется в Сирии, могла быть возрождена его лидером Михрачом Уралом и могла отдать приказ об атаке. [15] По данным The Huffington Post , Acilciler, по давним слухам, был сформирован сирийской военной разведкой Mukhabarat . [15] Турецкое правительство 12 мая 2013 года считало, что Урал и его группа, имеющие связи с проправительственными сирийскими группами, совершили атаку. [15] Михрач Урал, в свою очередь, обвинил в этом Турецкую разведывательную организацию . [ необходима ссылка ]

Движение Гюлена

В 2015 году бывший прокурор Аданы Озджан Шишман сообщил в письме в газету Cumhuriyet , что офицеры MIT предупреждали его о запланированном взрыве в 2012 и 2013 годах, за три дня до атаки в Рейханлы. И что офицеры настоятельно просили его провести операцию против ячейки. Шишман сказал, что отказался проводить операцию и не сообщил об этом в полицию. [37] Шишман был арестован в том же году и приговорен к 17 годам тюремного заключения в 2019 году за получение и раскрытие государственных секретов и членство в движении Гюлена . [38]

Последствия

После взрывов в Рейханлы началась массовая паника, многие люди пытались бежать из города. [2] В Рейханлы произошли столкновения между турецким и сирийским населением, и полиция была вынуждена вмешаться, стреляя в воздух, чтобы разогнать толпу. [8] Сообщается, что турецкие жители города нападали на сирийских беженцев и автомобили с сирийскими номерными знаками. [9]

Журналист BBC Уайр Дэвис сообщил с места бомбардировок в Рейханлы, что среди людей на улицах царил «настоящий гнев», не только против тех, кто совершил атаки, но и против правительства в Анкаре. [13] Сотни сирийских беженцев были вынуждены покинуть город, « козлы отпущения за преступления других», по словам Дэвиса, обвиняемые в том, что они принесли в город сирийскую войну. [39] Считалось, что беженцы сделали город мишенью для агентов Асада в Турции. Средства массовой информации также были непопулярны. «Тот, кто совершил бомбардировки, преднамеренно и успешно вбил клин между двумя общинами, которые всегда сосуществовали, даже до войны, из-за трансграничной торговли и других исторических связей», — написал журналист. [40]

В ответ на атаки турецкое правительство направило большое количество военно-воздушных и наземных сил, увеличив и без того сильное военное присутствие в этом районе. [41]

В субботу, 18 мая, в городе произошли столкновения протестующих с полицией, в ходе которых они выразили свое возмущение реакцией правительства на нападение и его решением принять сирийских беженцев, спасающихся от сирийского конфликта . [42]

Турция закрыла границу с Сирией на месяц, чтобы не допустить побега возможных подозреваемых. [ необходима цитата ]

запрет на СМИ

Мировой суд Рейханлы постановил запретить все устные, письменные и визуальные публикации, касающиеся последствий взрывов, включая контент, описывающий и изображающий раненых и погибших. Суд постановил, что письменный и визуальный контент поставит под угрозу конфиденциальность и исход продолжающегося судебного преследования. [43] 16 мая 2013 года Первый уголовный суд Хатая отменил постановление, вынесенное мировым судом Рейханлы. [44] Только государственному информационному агентству Anatolia и Турецкой радиотелевизионной корпорации (TRT) было разрешено освещать визиты министра юстиции Садуллы Эргина и министра здравоохранения Мехмета Мюеззиноглу к раненым в государственной больнице Антакьи. Когда в понедельник главный лидер оппозиции Кемаль Кылычдароглу из Народно-республиканской партии (НРП) посетил пострадавших в той же больнице, освещать визит Кылычдароглу было разрешено только репортерам из Анатолии и TRT, в то время как репортерам из информационного агентства Cihan , информационного агентства İhlas и информационного агентства Doğan этого не разрешили. [45]

Несколько медиа-союзов выразили протест против запрета на СМИ, наложенного на бомбардировки Рейханлы, и обратились в суд с просьбой немедленно снять запрет. Запрет на СМИ был осужден несколькими журналистскими организациями в Турции. Атилла Сертел , председатель Федерации журналистов Турции, заявил, что такие запреты приведут к серьезной дезинформации и введут общественность в заблуждение. Ассоциация институтов прессы Турции заявила, что постановление суда о сохранении запрета является порицанием и серьезным ударом по свободе прессы. [43]

Реакции

Одомашненный

Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу заявил: «Возможно, есть те, кто хочет подорвать мир в Турции, но мы этого не допустим. Никто не должен пытаться проверить мощь Турции. Наши силы безопасности примут все необходимые меры». [9] Выступая в Берлине, он сказал, что бомбардировки стали следствием глобального бездействия в вмешательстве в гражданскую войну в Сирии. [46]

Лидер оппозиции Кемаль Кылычдароглу возложил на Эрдогана ответственность за взрывы и сравнил его с президентом Сирии Асадом. Эрдоган пригрозил подать на него в суд в ответ. [47] [48]

Международный

Министр информации Сирии Омран аль-Зоуби возложил ответственность за нападения на турецкие власти и заявил, что «именно турецкое правительство способствовало потоку оружия, взрывчатых веществ, транспортных средств, боевиков и денег через границу в Сирию», и таким образом «превратило приграничные районы в центры международного терроризма». [13]

Совет Безопасности ООН решительно осудил взрывы в Рейханлы, заявив: «Любые акты терроризма являются преступными и неоправданными, независимо от их мотивов, где бы, когда бы и кем бы они ни совершались». [49] Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен также осудил нападение, назвав его «отвратительным», и заявил, что НАТО поддерживает Турцию. [9]

Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг опубликовал заявление в Twitter, в котором говорится: «Мои мысли с семьей и друзьями жертв. Мы поддерживаем народ Турции». [9] Посол США Фрэнсис Риккардоне заявил, что США «решительно осуждают сегодняшнее жестокое нападение и поддерживают народ и правительство Турции в выявлении виновных и привлечении их к ответственности». [50]

Расследования

11 мая власти немедленно задержали девять подозреваемых турок. [15] К 20 мая было задержано 18 человек. [51]

По словам заместителя премьер-министра Бешира Аталая , расследования показали, что первоначальной целью недавних атак в Рейханлы была Анкара . [52]

В июле 2013 года несколько сотрудников разведки MİT были уволены за халатность после того, как расследование пришло к выводу, что у MİT было достаточно информации, чтобы предотвратить нападение, но они не поделились ею с полицией достаточно быстро. [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Hurriyet daily news, 27 мая 2013 г." . Получено 29 октября 2014 г.
  2. ^ abc "Число погибших возросло до 42 в результате взрывов в турецком городе на границе с Сирией". Hurriyet Daily News . 11 мая 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.
  3. ^ «Самая смертоносная террористическая атака в истории Турции может быть очередной попыткой сорвать мирные переговоры? Но какая именно? Сирия или РПК?». The Istanbulian . 11 мая 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.
  4. ^ "Турция обвиняет Асада в Сирии в самой смертоносной террористической атаке". Bloomberg News . 11 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.
  5. ^ ab «AFP, 21 мая 2013 г.». Аль-Арабия . 21 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  6. ^ "Турецкая разведка "захватила подозреваемого в организации взрыва в Сирии"". BBC News . 12 сентября 2018 г. Получено 10 мая 2019 г.
  7. ^ "BBC News". YouTube . Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Получено 29 октября 2014 года .
  8. ^ ab Cheviron, Nicholas (11 мая 2013 г.). «Десятки погибших в результате подрыва автомобилей в Турции недалеко от границы с Сирией». AFP . Архивировано из оригинала 30 января 2014 г. Получено 11 мая 2013 г.
  9. ^ abcdefg "Взрывы убили десятки людей в турецком городе Рейханлы на границе с Сирией". BBC News . 11 мая 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.
  10. ^ Гюнеш, Эрдем (13 сентября 2011 г.). «Число погибших возросло до 50, поскольку взрывы произошли в турецком городе на границе с Сирией». Hürriyet Daily News . Получено 23 октября 2015 г.
  11. ^ "Reyhanlı'da ölüsayısı 177 миль?" (на турецком языке). Сёзчу . 14 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  12. Эрдемол, Мустафа Кемаль (14 мая 2013 г.). «Сойленти бомбасы» (на турецком языке). Джумхуриет . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  13. ^ abcd Дэвис, Уайр (12 мая 2013 г.). "Сирия отрицает роль Турции в заложенных автомобилях в Рейханлы". BBC News . Получено 23 октября 2015 г.
  14. Гюнеш, Эрдем «Сирийские беженцы тоже стали жертвами бомб Рейханлы», Hurriyet Daily News , 16 мая 2013 г. Проверено 18 мая 2013 г.
  15. ^ abcdef "9 задержанных за взрывы автомобилей". HuffPost . 12 мая 2013 г. Получено 23 августа 2015 г.
  16. ^ "Сирия отрицает связь с Турцией, взорвавшей автомобильные бомбы". Al Jazeera . 12 мая 2013 г. Получено 29 октября 2014 г.
  17. Орен Дорелл, USA TODAY (12 мая 2013 г.). "USA Today, 12 мая 2013 г.". USA Today . Получено 29 октября 2014 г. .
  18. ^ ab "Турецкий депутат обвиняет Аль-Нусру в нападении на приграничный город". The National (Абу-Даби) . 14 мая 2013 г. Получено 23 августа 2015 г.
  19. ^ ab "Турция признает, что Рейханлы подвергся нападению со стороны Аль-Каиды". Al-Monitor . 4 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 23 августа 2015 г.
  20. ^ "Атака Рейханлы — работа сирийской организации al-Muhabarat, говорит подозреваемый". World Bulletin . 15 июня 2013 г. Получено 23 августа 2015 г.
  21. ^ "Турецкая разведка арестовала подозреваемого в терроризме в сирийской Латакии в ходе "точечной операции"". 12 сентября 2018 г. Получено 12 сентября 2018 г.
  22. Бал, Эрсин (23 мая 2013 г.). «Çelik'ten Redhack ve Reyhanlı belgesi açıklaması: 1 er gözaltında» [Челик об инциденте с Redhack и нападении на Рейханлы]. Акшам (на турецком языке) . Проверено 11 мая 2019 г.
  23. ^ "İşte Redhack'in Reyhanlı belgeleri" . aksam.com.tr . 22 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  24. ^ "Hükümetten şok Reyhanlı açıklaması" . CNN Тюрк . 23 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  25. ^ "Турецкая полиция предотвратила "атаку на беженцев в Рейханлы" – МЕСТНОЕ" . Получено 29 октября 2014 г.
  26. ^ «Redhack публикует кабели о взрывах в Рейханлы - английский» . Бианет – Багимсиз Илетисим Аги . Проверено 29 октября 2014 г.
  27. ^ "Турецкий дипломат заявил, что нападение в Рейханлы осуществила Аль-Каида". Today's Zaman . 6 апреля 2014 г. Получено 23 августа 2015 г.
  28. ^ «Сирия полностью стоит за атакой в ​​Рейханлы, заявляет турецкое министерство». Hürriyet Daily News . 7 апреля 2014 г. Получено 7 апреля 2014 г.
  29. ^ "ИГИЛ угрожает Эрдогану терактами с участием смертников в Анкаре, Стамбуле". Today's Zaman . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 23 августа 2015 г.
  30. ^ Майнет. «Эль Кайде, Рейханлы Устленди Иддиаси Хабери и Сон Дакика Хаберлер Майнет». Минет Хабер . Проверено 29 октября 2014 г.
  31. ^ "Аль-Каида берет на себя ответственность за Рейханлы". Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 21 ноября 2013 года .[ мертвая ссылка ]
  32. ^ ""Reyhanlı'yı El Kaide üstlendi"... Erdoğan'ı da tehdit ettiler" . Газетецилер . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г.
  33. ^ ""Эль-Кайде, Рейханлы юстленди" иддиасы" . CNN Тюрк . 1 октября 2013 г.
  34. ^ "Reyhanlı saldırısını El Kaide üstlendi" [Аль-Каида берет на себя ответственность за нападение на Рейханлы]. Ода ТВ (на турецком языке). 1 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2015 г.
  35. ​"Сделано в الهجمات الإستشهادية"". Радио Нава . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Проверено 21 ноября 2013 г.
  36. ^ "Детские события: Убийство Бэнгера и Бэтмена .. Но" . Шам Таймс . 30 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
  37. Озкан, Мустафа Саит (8 декабря 2015 г.). «TIR savcısından Reyhanlı itirafı». Йени Шафак . Проверено 4 апреля 2020 г.
  38. Сирыклы, Айлин (28 июня 2019 г.). «MİT tırları davasında karar». Анадолу Ажанси . Проверено 4 апреля 2020 г.
  39. ^ "BBC News, 15 мая 2013". BBC News . Получено 29 октября 2014 .
  40. ^ "Wyre Davies, BBC News". BBC News . Получено 29 октября 2014 г. .
  41. ^ "Турция отправляет военное подкрепление на сирийскую границу после взрыва". Cihan . 11 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.
  42. ^ "CNN News". CNN . 18 мая 2013 г. Получено 29 октября 2014 г.
  43. ^ ab "Журналисты протестуют против запрета СМИ во время взрывов в Рейханлы". Bianet . Бюро новостей BIA. 13 мая 2013 г. Получено 23 октября 2015 г.
  44. ^ "На турецком языке: Yayin yasagi kaldirildi". 16 мая 2013 г. Получено 16 мая 2013 г.
  45. ^ «Правительство подвергается критике за ограничение свободы прессы и поддержку государственных СМИ». 19 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 20 мая 2013 г.
  46. ^ "Турция обвиняет Сирию в "бездействии" в атаках" . Получено 29 октября 2014 г.
  47. ^ "Премьер-министр Турции подаст в суд на лидера оппозиции из-за сравнения с Асадом". Naharnet . Получено 29 октября 2014 г.
  48. ^ «Турецкие СМИ недостаточно выступили против Башара Асада: премьер-министр Эрдоган». Hurriyet Daily News . 19 мая 2013 г. Получено 20 мая 2013 г.
  49. ^ «Совет Безопасности ООН решительно осуждает бомбардировки Рейханлы». Timeturk . 15 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 15 мая 2013 г.
  50. ^ "США решительно осуждают взрывы на границе с Турцией: посол". Reuters . 11 мая 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ "Четверо разыскиваются по делу Рейханлы". Hürriyet Daily News . ADANA – Anatolian News Agency. 21 мая 2013 г. Получено 8 сентября 2015 г.
  52. ^ «Настоящая цель автомобильных бомб в Рейханлы находилась в Анкаре, говорит вице-премьер». Hürriyet Daily News . 14 мая 2013 г. Получено 23 сентября 2014 г.
  53. ^ Today's Zaman , 14 июля 2013 г., Глава провинции Массачусетского технологического института уволен за нераспространение разведданных о нападении в Рейханлы Архивировано 15 июля 2013 г. на Wayback Machine