stringtranslate.com

Взятие Иерихона

Взятие Иерихона произошло между 19 и 21 февраля 1918 года к востоку от Иерусалима, положив начало оккупации Иорданской долины во время Синайской и Палестинской кампании Первой мировой войны . Бои происходили в районе, ограниченном дорогой Вифлеем — Наблус на западе, рекой Иордан на востоке и северной линией от Иерусалима до Мертвого моря . [1] Здесь силы Британской империи атаковали османские позиции, заставив их отступить к Иерихону и в конечном итоге пересечь реку Иордан .

Зимние дожди положили конец кампании после продвижения от линии Газа - Беэр-Шева к взятию Иерусалима в декабре 1917 года. Это затишье в боях дало возможность консолидировать захваченные территории. Также потребовалось масштабное развитие вдоль линий связи , чтобы обеспечить адекватное снабжение войск на передовой , примерно в 150 милях (240 км) от их основных баз в Моаскаре и Кантаре на Суэцком канале .

Первоначальные стратегические планы генерала Эдмунда Алленби были сосредоточены на его открытом правом фланге . Если атаковать его достаточно большими силами, его можно было обойти с востока — в отличие от его левого фланга, который надежно опирался на Средиземное море на западе. Его целью было захватить территорию к востоку от Иерусалима, простирающуюся до Мертвого моря, где его правый фланг мог быть более защищен. Территория была занята османскими войсками, укрепившимися на вершинах холмов, которые атаковала британская пехота, австралийская легкая кавалерия и новозеландские бригады конных стрелков . Пехота захватила Талат-эд-Думм на главной дороге из Иерусалима в Иерихон, в то время как бригады легкой кавалерии и конных стрелков захватили Иерихон и район на юге, граничащий с рекой Иордан и Мертвым морем.

Фон

Фургоны 1-го Австралийского легкого кавалерийского полка пересекают паводковые воды в Эсдуде, чтобы получить свои пайки 7 января 1918 года. Фотограф Фрэнк Херли

Наступление из Беэр-Шевы остановилось в декабре. [2] [3] 14 декабря Алленби доложил военному кабинету , что сезон дождей не позволит провести дальнейшие операции после взятия Иерусалима по крайней мере в течение двух месяцев. [4] В это время египетские экспедиционные силы были парализованы из-за сбоя в логистике, что заставило Алленби отправить АНЗАК и австралийскую конную дивизию вместе с бригадой Имперского верблюжьего корпуса к югу от Газы , чтобы сократить их линии связи. Он писал: «Я не могу их кормить, с уверенностью, и даже сейчас двухнедельный сильный дождь довел бы меня почти до голодной смерти». [5] 1 января 5-я конная бригада начала движение обратно сквозь дождь и слякоть, за ней последовала полевая санитарная машина 4-й легкой кавалерийской бригады , начав путешествие австралийской конной дивизии обратно в Дейр-эль-Белах к югу от Газы. [6] Конная дивизия АНЗАК не отступила так далеко; 1-я и, возможно, 2-я бригады легкой кавалерии отошли обратно в Эсдуд, в то время как новозеландская конная стрелковая бригада расположилась лагерем возле Аюн-Кара (также известного как Ришон-ле-Цион ) недалеко от Яффы . [7] [8]

Алленби написал 25 января: «Я хочу расширить свое правое крыло, включив Иерихон и север Мертвого моря ». [9] Это наступление устранило бы более серьезную угрозу его правому положению, оттеснив всех врагов через реку Иордан и обеспечив переправы через реку Иордан. Это также предотвратило бы набеги в страну к западу от Мертвого моря и обеспечило бы узкую отправную точку для операций против Хиджазской железной дороги . [10]

Генерал Ян Христиан Смэтс , член Имперского военного кабинета , был отправлен на совещание с Алленби относительно внедрения французской квалификации в Совместную записку военного министерства № 12 — о том, что никакие войска из Франции не могут быть передислоцированы в Египетские экспедиционные силы. Смэтс возвращался в Лондон в феврале, когда был сделан первый шаг к выполнению его предложения о пересечении реки Иордан и захвате Хиджазской железной дороги, а линия фронта была продлена на восток с успешным взятием Иерихона. [11] [12]

Прелюдия

Голубые горы между Иерусалимом и долиной реки Иордан

Страна на восточной стороне Иудейских гор впадает в Иорданскую долину запутанной массой скалистых хребтов и глубоких узких долин. [13] Все основные вади текут с запада на восток; часто с крутыми высокими берегами, в то время как притоки соединяются со всех сторон, разбивая хребты, делая холмы почти непреодолимыми. Большинство путей проходили по узким руслам оврагов, где продвижение приходилось продвигаться гуськом. Дальше на севере в Джебель-Курунтуле (также известном как Джебель-Курунтул, Гора Искушения и Гора Карантания) горы резко заканчиваются 1000-футовым (300-метровым) обрывом. [14] [15] Иногда атакующим сторонам приходилось перетаскивать себя и друг друга через крутые скалы, чтобы оказаться в положении для ближнего боя на вершине. [16] Тем не менее, ранней весной эта местность была покрыта дикими цветами, включая цикламены, анемоны, маки и тюльпаны. [17]

Обороняющаяся сила

Три османские армии были развернуты для защиты своей линии фронта: Восьмая армия (со штаб-квартирой в Тул-Кераме) защищала средиземноморский участок, Седьмая армия (со штаб-квартирой в Наблусе) защищала сектор Иудейских гор, а Четвертая армия (со штаб-квартирой в Аммане) защищала восточный трансиорданский участок линии. [18] [19] От 3000 до 5000 османских солдат из 26-й и 53-й пехотных дивизий XX корпуса защищали район на западном краю долины реки Иордан. Они занимали гарнизон на ряде вершин холмов от Тубк-эль-Канейтера, недалеко от Мертвого моря, через Талат-эд-Думм до Вади-Фара. Здесь XX корпус был укреплен в Рас-ум-Дейсис и Эль-Мунтар-Ирак-Ибрагим по обе стороны дороги на Иерихон. [16] [20] [21] Также был по крайней мере один полк в долине реки Иордан около Вади-эль-Ауджа. [22]

Конные и пехотные атакующие силы

К февралю логистика была достаточно развита, чтобы поддержать наступление на Иерихон, и Алленби приказал генерал-лейтенанту Филиппу Четводу захватить Иерихон, как только прояснится погода. [2] [23] В то время как остальная часть Египетского экспедиционного корпуса удерживала линию фронта и гарнизонавала захваченные территории в южной Палестине, XX корпус Четвода 60-я (2/2-я Лондонская) дивизия должна была нанести удар по Иерихону, поддерживаемая его 53-й (Уэльской) дивизией и одной пехотной бригадой из 74-й (Йоменской) дивизии слева. Они должны были двигаться к Вади-эль-Аудже, которая текла на восток в реку Иордан (не путать с Вади-эль-Ауджей, которая текла на запад в Средиземное море из того же водораздела). В то же время Пустынный конный корпус Шовеля , конные силы, сформированные из 1-й бригады легкой кавалерии и новозеландской бригады конных стрелков (обе бригады из конной дивизии АНЗАК), должны были прикрывать правый фланг пехоты Четвода и продвигаться к Руджм-эль-Бахру на Мертвом море. [24] [25] [26] [Примечание 1]

На схеме водопада № 22 показаны передвижения пехоты с 13 по 21 февраля 1918 года и конных патрулей в долине реки Иордан 21 февраля.

План состоял в том, чтобы 60-я (Лондонская) дивизия продвигалась к Мухмасу в восьми милях (13 км) к северо-северо-востоку от Иерусалима, затем продвигалась вперед на шесть миль (9,7 км) к востоку через Эль-Мунтар Ирак Ибрагим и Рас-эт-Тавиль. Их левый фланг должна была прикрывать 53-я (Валлийская) дивизия, которая должна была захватить высоту в Раммуне в трех милях (4,8 км) к северу от Мухмаса, в то время как их правый фланг прикрывала конная дивизия АНЗАК. [27] Второй этап требовал, чтобы 60-я (Лондонская) дивизия продвигалась к точке, которую еще предстояло определить, тремя бригадными колоннами: правая к Джебиль-Эктейф к югу от главной дороги Иерихона, центр к Талат-эд-Думму и левая колонна, двигавшаяся по «Древней дороге», идущей на восток от Мухмаса. Их окончательное продвижение должно было привести их к краю хребта, возвышающегося над Иерихоном и долиной реки Иордан; у них не было плана войти в долину. Каждую пехотную колонну должна была поддерживать батарея 60-фунтовых или 6-дюймовых орудий, бригада полевой артиллерии и полевая рота Королевских инженеров . [27]

14 февраля предварительные операции были проведены XX корпусом; 60-я (Лондонская) дивизия, которая продвинулась к Мухмасу в восьми милях (13 км) к северо-северо-востоку от Иерусалима, в то время как на их левом фланге 53-я (Валлийская) дивизия захватила деревню Дейр Диван. [28] В это время 1-я легкая кавалерия и новозеландская конная стрелковая бригада находились в Аюн-Кара; они выступили в Вифлеем, прибыв туда 17 и 18 февраля. Пока пехотные атаки продвигались по дороге между Иерусалимом и Иерихоном 19 февраля, две бригады конной дивизии АНЗАК должны были двинуться фланговым движением к Неби-Мусе . Они должны были спуститься в долину Иордана к Руджм-эль-Бахру, чтобы отрезать противнику пути отступления от Иерихона и оттеснить оставшихся османских защитников к восточной стороне реки Иордан. [25] [27] [29]

Воздушная поддержка

3 января два австралийских самолета обнаружили лодки, перевозившие кукурузу и сено, которые двигались из Гор-эль-Хадит (за мысом Костиган) и Руджм-эль-Бахр на северном конце Мертвого моря. Их бомбили и обстреливали пулями, пока движение лодок не прекратилось. [30]

10 января в рамках подготовки к атаке на Иерихон шесть самолетов сбросили 48 бомб на Амман и Киссир, железнодорожную станцию ​​Хиджаза в шести милях (9,7 км) к югу, что привело к нескольким прямым попаданиям в подвижной состав, здания станции и войска. Затем патрулям самолетов было поручено пролететь над Иерихоном и Шунет-Нимрином в западном и восточном секторах долины реки Иордан поочередно в течение нескольких дней. Эти патрули внимательно следили и сообщали тактические детали, включая количество палаток и лагерей, состояние складов снабжения, состояние дорог и путей, а также движение на железной дороге. [31]

Боевой

Атака пехоты 19 февраля

60-я (Лондонская) дивизия продвигалась вперед со своей 180-й бригадой в центре, своей 181-й бригадой слева и своей 179-й бригадой с конным стрелковым полком Веллингтона , прикрывавшим их правый фланг. В Рас-эт-Тавиле 2/23-й батальон Лондонского полка (181-я бригада) понес потери в 50 человек при атаке около 300 укрепившихся османов, захватив 25 пленных и два пулемета; османы вскоре оставили свои позиции. К северо-востоку от Эль-Мунтар Ирак Ибрагим во время дальнейшего продвижения 2/20-го батальона Лондонского полка вдоль узкого хребта на южном берегу Вади Фара они захватили возвышенность, понеся потери в 66 человек. Тем временем, на левом фланге 60-й (Лондонской) дивизии, 160-я бригада 53-й (Уэльской) дивизии захватила Раммун, где 2/10-й батальон полка Миддлсекс вел тяжелые бои, и высоты на юге. Полк конных стрелков Веллингтона двинулся из Вифлеема в греческий монастырь Мар Саба и на плато Эль-Букейя, где османские войска закрепились по обе стороны дороги Мар Саба - Иерихон к югу от Неби-Мусы. [32] Оставшаяся часть 1-й бригады легкой кавалерии и новозеландской конной стрелковой бригады двинулась из Вифлеема в сторону Эль-Мунтара. [32]

Четвод и Шовель наблюдали за началом этих операций с Масличной горы, находящейся на высоте более 2000 футов (610 м) над уровнем моря; к тому времени, когда бригады легкой кавалерии и конных стрелков достигли Иерихона 21 февраля, они находились почти на 1200 футов (370 м) ниже уровня моря. [33]

20 февраля

Атака пехоты

Три пехотные колонны двинулись вперед: колонна в центре, 180-я бригада, захватила свою цель Талат-эд-Думм на главной дороге из Иерусалима в Иерихон. [15] Эта пехотная бригада двинулась по дороге из Иерусалима в Иерихон к Талат-эд-Думму; их поддерживала 10-я тяжелая батарея и одна 6-дюймовая гаубица 383-й осадной батареи. Деревня была захвачена после часовой бомбардировки. Слева продвижение 181-й бригады замедлили небольшие арьергарды, которые показали навыки маневра. Бригада смогла продвинуться только на 2,5 мили (4,0 км), оказавшись примерно на полпути между Рас-эт-Тавиль и Джебель-Крунтул (также известный как Джебель-Курунтул, Гора Искушения и Гора Карантания) к ночи, а 231-я бригада 74-й (йоменской) дивизии сформировала резерв. [32]

Справа колонна 179-й бригады двинулась к Джебель-Эктейф (к югу от Талат-эд-Думм); однако их 2/13-й батальон Лондонского полка столкнулся с крутым обрывом высотой более двадцати футов (6,1 м) и был вынужден перейти через промежуточные хребты в параллельные вади, прибыв слишком поздно для атаки. Тем временем, две роты 2/16-го батальона Лондонского полка из 179-й бригады 60-й (Лондонской) дивизии получили приказ поддержать атаку на Джебель-Эктейф со стороны 2/15-го батальона Лондонского полка. К 08:15 они захватили передовые траншеи, три роты, и пробились на линию огня на вершине холма. [32] В 10:00 британская пехота, как сообщалось, захватила эту доминирующую позицию на дороге Иерусалим-Иерихон, но мощная контратака отбросила их. Джебель-Эктиф был окончательно захвачен около 12:30, когда тяжелая артиллерия помогла отчаянным нападающим захватить свою цель. [34] [Примечание 2]

Конная атака

Карта, показывающая продвижение конной дивизии АНЗАК с позициями османов, обозначенными зеленым цветом.

Тем временем новозеландская бригада конных стрелков (с полком конных стрелков Веллингтона, вернувшимся из 179-й бригады) в 03:30 возглавила 1-ю бригаду легкой кавалерии в их наступлении на Эль-Мунтар. [35] Авангард, сформированный полком конных стрелков Веллингтона, двинулся из Вифлеема по древней дороге вниз по Вади-эн-Нар в долину около холма Эль-Мунтар, за ним следовали их бригада и 1-я бригада легкой кавалерии. Они зигзагом спустились на три мили (4,8 км) к дну долины, в то время как османские солдаты на высоте Эль-Мунтар 1250 футов (380 м) выше наблюдали за их приближением. Из-за рельефа местности они двигались гуськом: новозеландская бригада конных стрелков была растянута на расстояние от пяти до восьми миль (8,0–13 км), и прошло несколько часов, прежде чем длинная колонна смогла развернуться для атаки. [36] [37]

Фотография Фрэнка Херли, на которой 1-я бригада легкой кавалерии спускается зигзагом по бесплодному склону холма.

К 06:00 вся новозеландская бригада конных стрелков была в долине; конный стрелковый полк Веллингтона атаковал высоту 306, в то время как конные стрелковые полки Кентербери и Окленда атаковали высоту 288. Вскоре после 12:00 конное наступление эскадрона Окленда взяло высоту 288, а высота 306 была захвачена вскоре после этого. [34] Они атаковали османские позиции от Тибк-эль-Кунейтры до Джебель-эль-Кахмума по обе стороны дороги Мар-Саба-Иерихон. Они обе были заняты вскоре после 14:00, заставив османских защитников отступить к Неби-Мусе. Но Неби-Муса крепко удерживалась укрепившимися османскими солдатами, поддержанными артиллерией, что сделало невозможным дальнейшее продвижение: атака была отложена до следующего дня. [35]

Даже при дневном свете я не мог и мечтать о том, чтобы ехать по этой тропе [вниз по Вади Кумрану в долину Иордана], и все же вся бригада прошла по ней без происшествий. В 11:00 вечера мы были на условленной позиции, и, привязав лошадей, завернулись в одеяла. Ночь была очень холодной, и мы пропустили наши «биваи», поскольку был отдан приказ идти налегке, так что каждый человек ехал с абсолютным минимальным весом. Мы должны выехать отсюда в 3:30 утра, чтобы атаковать Неби Мусу.

—  Фрэнк Хёрли, официальный австралийский военный фотограф, прикомандированный к 1-й бригаде лёгкой кавалерии [38]

Тем временем, в сумерках, 1-я бригада легкой кавалерии начала спуск. Они двинулись вниз по Вади Кумрану в долину Иордана, следуя по козьей тропе, которая спускалась на 1300 футов (400 м) в двух милях (3,2 км), чтобы занять позицию для атаки Неби Мусы с тыла. Это путешествие было успешно завершено к полуночи. [34] [35]

21 февраля

Под покровом темноты новозеландская бригада конных стрелков двинулась на север по очень неровной дороге и к рассвету достигла позиции к востоку от Неби Муса. [34] Они предприняли спешенную атаку, в то время как британская пехота атаковала Неби Муса с тыла. [39] Кентерберийский полк конных стрелков занял Неби Муса днем, перейдя ущелье пешком и обнаружив, что османский гарнизон отступил со своими орудиями. [40]

Когда 1-я бригада легкой кавалерии достигла дна долины Иордана около Мертвого моря, на 1300 футов (400 м) ниже уровня моря, она повернула на север в сторону Иерихона. Один отряд 3-го полка легкой кавалерии вошел в Иерихон около 08:00 и обнаружил, что османский гарнизон отступил. [39] [40] Остальная часть бригады продвинулась вверх по долине Иордана до Вади-эль-Ауджа, в то время как полк конных стрелков Веллингтона (новозеландская бригада конных стрелков) занял Руджм-эль-Бахр на северном берегу Мертвого моря. [35] [41] Тем временем 60-я (Лондонская) дивизия двинулась на вершину скалы, возвышающейся над Иерихоном и долиной Иордана, от Неби-Мусы до Джебель-Крунтула. [35]

Штаб дивизионного штаба разместил свой центр отчетов примерно в одной миле (1,6 км) позади Иерихона; когда они сели за утреннюю чашку чая, к ним присоединились Четвод и Шовель. Чейтор сидел на ступеньке своей машины, когда начали взрываться снаряды, выпущенные с другой стороны реки Иордан. Один из снарядов попал в переднюю часть его машины, и он едва избежал ранения. Это орудие продолжало обстреливать территорию на расстоянии более 10 000 ярдов (9 100 м); британские 13-фунтовые орудия не могли достичь более 6 000 ярдов (5 500 м). [40] Силы Четвода из пехоты и конных подразделений понесли потери в 510 человек во время этих операций. [13]

Воздушная поддержка

В течение этих трех дней операций самолеты эскадрильи № 1 полностью доминировали над всеми самолетами противника, бомбя и обстреливая из пулеметов османские позиции и докладывая в штаб о ходе операции и оценках османских диспозиций и сил. Сообщения также сбрасывались на войска на передовой со срочными новостями. Было замечено, что значительные османские подкрепления прибыли в Шунет-Нимрин на восточной стороне реки Иордан, а воздушное налетное формирование из эскадрильи № 1 бомбило палатки войск, шатры и склад снабжения в этом районе. [16] [42]

Последствия

Османские окопы на берегу Мертвого моря

22 февраля 60-я (Лондонская) дивизия отвела свою главную линию к Джебель-Эктейф – Талат-эд-Думм – Рас-эт-Тавиль, оставив аванпосты на скалах над долиной реки Иордан, а конная дивизия АНЗАК начала свой путь обратно в Ришон-ле-Цион через Вифлеем. Конная дивизия АНЗАК оставила в долине реки Иордан Оклендский конный стрелковый полк с подразделением пулеметов и артиллерийской батареей (по приказу 60-й дивизии) на сильной позиции там, где дорога из Иерусалима впадает в долину реки Иордан. [42] [43] [44]

Османские войска на западном берегу реки Иордан удерживали сильный плацдарм в Горании, защищая старый каменный мост на главной дороге Иерусалим-Эс-Салт. Также был небольшой отряд ниже по течению, прикрывавший брод в Махадет Хиджла (традиционное место крещения Христа). [42]

Полк конных стрелков Окленда патрулировал реку Иордан и долину под наблюдением противника, привлекая артиллерийский обстрел османских полевых орудий. [29] Патрули следили за османскими позициями в Горании и Махадет Хаджлах («Брод Партриджа»; ср. Дейр Хиджла) до 25 февраля, когда все османские войска, орудия и понтонный мост были выведены на восточный берег реки. В то же время Шунет Нимрин был быстро укреплен османской Седьмой армией и вскоре удерживался силами. [15] [21] [45]

Остановка в долине реки Иордан

Гарнизоны османской армии продолжали удерживать железную дорогу Хиджаз от Дераа до Медины (хотя линия подвергалась преследованиям и была перерезана повстанческими арабскими отрядами), а VIII и XII корпуса Джемаля охраняли северное побережье Леванта четырьмя пехотными дивизиями. [46] Военный министр Османской империи Энвер Паша утратил доверие к командующему османскими войсками в Палестине, немецкому генералу фон Фалькенхайну , и 1 марта 1918 года заменил его генералом Отто Лиманом фон Сандерсом . [47]

6 марта военный кабинет дал Алленби разрешение на продвижение «в максимально возможной степени, соответствующей безопасности сил, находящихся под его командованием». Он решил создать третий пехотный корпус, названный XXII , под командованием Барроу и Уэйвелла в качестве начальника штаба. [Примечание 3] 21 марта началась попытка перерезать железную дорогу Хиджаз в Аммане ; это совпало с началом немецкого весеннего наступления Людендорфа против союзников на Западном фронте . [48] [Примечание 4]

Примечания

Сноски
  1. ↑ 2-я бригада легкой кавалерии осталась на приморской равнине, недалеко от Средиземного моря, удерживая часть линии фронта. [Powles 1922 стр. 173]
  2. ↑ Фоллс утверждает, что снимок был сделан в 11:25. [Фоллс 1930, том 2, часть II, стр. 307]
  3. ↑ Этот корпус не был сформирован, поскольку Весеннее наступление истощило силы Алленби.
  4. ^ Брюс утверждает, что хотя оккупация Иерихона защитила Иерусалим от нападения Османской империи с востока, она не обеспечила желанной безопасной базы для проведения операций на Хиджазской железной дороге. [Брюс 2002, стр. 188]
Цитаты
  1. ↑ Комитет по номенклатуре сражений 1922 г., стр. 33.
  2. ^ ab Bou 2009, стр. 185
  3. ↑ Паулз 1922, стр. 172–3.
  4. ^ Грейнджер 2006, стр. 218
  5. ↑ Алленби Робертсону 25 января 1918 г., цитируется в Woodward 2006, стр. 160.
  6. ^ Гамильтон 1996, стр. 99
  7. ^ Поулз 1922, стр. 171
  8. ^ Херли, О'Киф 1986, стр. 112
  9. ↑ Алленби Робертсону 25 января 1918 г. в Hughes 2004, стр. 127
  10. ↑ Falls 1930 Vol. 2 стр. 303
  11. ^ Вудворд 2006, стр. 161–2
  12. ^ Уэйвелл 1968, стр. 176–7
  13. ^ ab Wavell 1968 стр. 177–8
  14. ^ Бленкинсоп 1925, стр. 223
  15. ^ abc Катлак 1941, стр. 103
  16. ^ abc Катлак 1941, стр. 102–3
  17. ↑ Falls 1930 Vol. 2 стр. 305
  18. ^ Кио 1955 стр. 219
  19. ^ Хьюз 1999 стр. 73
  20. ↑ Falls 1930 Vol. 2 Parts I II pp. 305, 655
  21. ^ ab Erickson 2001 стр. 193
  22. ^ Кио 1955 стр. 204
  23. ^ Кинлох 2007, стр. 249
  24. ↑ Falls 1930 Vol. 2 Part II pp. 655, 663
  25. ^ ab Cutlack 1941, стр. 102
  26. ↑ Краткая запись наступления EEF 1919 стр. 37–79
  27. ^ abc Falls 1930 Vol. 2 стр. 304
  28. ↑ Falls 1930 Vol. 2 стр. 306
  29. ^ ab Downes 1938 стр. 679–81
  30. ↑ Катлак 1941 стр. 99–100
  31. ^ Катлак 1941 стр. 100
  32. ^ abcd Falls 1930 Том 2 стр. 307
  33. ^ Хилл 1978, стр. 142
  34. ^ abcd Powles 1922, стр. 178
  35. ^ abcde Falls 1930 Vol. 2 стр. 308
  36. ↑ Паулз 1922, стр. 176–7.
  37. ^ Мур 1921, стр. 98
  38. ^ Херли, О'Киф 1986 стр. 108
  39. ^ ab Moore 1921, стр. 101
  40. ^ abc Powles 1922, стр. 179
  41. ^ Поулз 1922, стр. 182
  42. ^ abc Falls 1930 Том 2 стр. 309
  43. ^ Мур 1921, стр. 103
  44. ^ Поулз 1922 стр. 184
  45. ^ Поулз 1922, стр. 183
  46. ^ Эриксон 2001 стр. 174
  47. ^ Эриксон 2007, стр. 130
  48. ^ Вудворд 2006 стр. 162

Ссылки