stringtranslate.com

Английское вторжение в Шотландию (1482)

В июле 1482 года английская армия вторглась в Шотландию во время англо-шотландских войн . Город Берик-апон-Туид и его замок были захвачены, а английская армия на короткое время заняла Эдинбург. Эти события последовали за подписанием Фотерингейского договора 11 июня 1482 года, в котором Александр Стюарт, герцог Олбани , брат Якова III Шотландского, объявил себя королем Шотландии и поклялся в верности Эдуарду IV Английскому . Последующее вторжение в Шотландию под командованием брата Эдуарда, Ричарда, герцога Глостера, не привело к тому, что Олбани оказался на троне, но Берик оставался английским с тех пор, как замок сдался 24 августа. Английская армия покинула Эдинбург с обещанием вернуть приданое, выплаченное за брак принцессы Сесили Английской с шотландским принцем .

Фотерингейский договор

Эдуард IV был разочарован провалом договора 1474 года с Яковом III, который обещал, что его сын, принц Яков, женится на Сесилии Йоркской . [2] Помолвка была заключена в октябре 1474 года с сорокапятилетним перемирием, которое продлилось до 1519 года. Выплаты ее приданого должны были производиться ежегодно 3 февраля в Эдинбурге слугами Эдуарда из замка Норхэм , а также должно было состояться собрание для разрешения спора по поводу «рыбной ловушки» — ловушки для лосося на реке Эск . [3] С февраля 1475 года офицеры Эдуарда доставляли части приданого Сесилии в размере 20 000 марок казначею Якова в Сент-Джайлсе, Эдинбург . [4]

Однако пограничный конфликт возобновился в 1480 году, возможно, из-за Старого союза Шотландии с Францией. [5] Согласно хронике, граф Ангус напал на замок Бамбург , а граф Нортумберленд совершил набег на Шотландию. [6] К октябрю Яков III написал Людовику XI Французскому с просьбой прислать пушки и артиллеристов для отражения дальнейших атак. [7] Одиннадцать кораблей были поставлены на боевое дежурство для Шотландии в феврале 1481 года, и сэр Роберт Рэдклифф получил приказ вооружить флот пушками и артиллеристами 8 июля. Эти корабли совершили набеги на Форт , атаковав замок Блэкнесс и беспокоя судоходство весной и осенью 1481 года. Похоже, что сухопутного вторжения в Шотландию не было, но в том году было совершено три набега на Англию шотландской армией. Эдуард IV подготовил вторжение и начал движение на север, но не пошел дальше Ноттингема . [8]

В мае 1482 года брат Якова III, Александр, герцог Олбани, высадился в Англии в Саутгемптоне из Франции на шотландском каравелле «Майкл » под командованием Джеймса Дугласа. Эдуард IV воспользовался этой новой возможностью, чтобы вторгнуться в Шотландию, нанял мастера Дугласа и его корабль 9 мая и призвал воинов для дела «короля Шотландии» 10 мая. Эдуард IV, Олбани и Ричард, герцог Глостер, заключили официальный договор в замке Фотерингей близ Питерборо , где Мария, королева Шотландии, была заключена в тюрьму и казнена столетие спустя. Согласно договору, Александр, если он станет королем Шотландии, оставит за Эдуардом IV город Берик-апон-Туид , замок Лохмабен с землями на юге Шотландии в Аннандейле , Лиддесдейле , Эскдейле и Эвесдейле . Он принесет оммаж Эдуарду IV и разорвет Старый союз с Францией. Если бы он мог освободиться от других обязательств в глазах Церкви, он бы женился на Сесили Йоркской. Он уже женился на Анне де ла Тур, дочери графа Оверни и Буйона в январе. 11 июня Олбани подписался «Александр Р.», для Александра, Рекса. [9]

Вторжение

Эдуард IV готовил армию из 20 000 человек для вторжения в Шотландию морем и сушей, и 12 июня Ричард, герцог Глостерский, был назначен командующим, а Джон Элрингтон 22 июня был назначен военным казначеем. [10] Один из его офицеров, Фрэнсис Ловелл , получил приказы до 24 июня, так как он написал, что не может отправиться на юг из Танфилда около Дарема на праздник Иоанна Крестителя, поскольку у него есть командование в армии Глостера. [11] Вооруженные 2000 связками стрел и артиллерийскими орудиями, привезенными из Ньюкасла-апон-Тайн на 120 упряжных лошадях, Глостер и Олбани отбили Берик. Город находился в руках шотландцев в течение предыдущих двадцати лет после того, как ланкастерские беглецы Генрих VI Английский и его жена Маргарита Анжуйская передали его Джеймсу, и удерживались Дэвидом Линдсеем, графом Кроуфордом , и Эндрю, лордом Греем . Они сдались в результате переговоров, хотя замок сохранился за Шотландией. [12]

Эдуард IV и герцог Олбани заключили сделку о вторжении в Шотландию в замке Фотерингей

Мост Лаудера

Английская армия двинулась на запад от Берика и разделилась на две части. Граф Нортумберленд остался на шотландской границе, захватив замки и дома-крепости и сжег фермы в Кирк-Йетхолме , Бемерсайде , Морбаттле , Роксбурге , Джедбурге , Эднаме и других местах. Ричард, герцог Глостерский, также двинулся на запад к Киммергхейму при поддержке Джеймса, графа Дугласа , но около Данса повернул на северо-запад к Эдинбургу. [13]

Шотландская армия Якова III не продвинулась южнее моста Лаудер , к западу от маршрута Глостера, где произошел какой-то мятеж с участием Арчибальда, графа Ангуса . Точные события в Лаудере неясны, но более поздние хроники рассказывают, что некоторые из фаворитов короля, включая архитектора Роберта Кокрейна , торговца Томаса Престона, его портного Джеймса Хоммилла и композитора Уильяма Роджера, были повешены на мосту. Существование некоторых из этих фаворитов в том виде, в котором они описаны, сомнительно. [14]

Яков III был доставлен обратно в Эдинбург 22 июля. Теперь в Шотландии было три четких фракции: партия Олбани, лоялисты и мятежники Лаудера. Королева в Стерлинге с принцем Яковом также могла иметь независимое влияние. Лондонский торговец Джордж Сели написал письмо с преувеличенными новостями о кампании в июле;

«Дьюк из Олбани прибыл в Инглонд, и он поклялся в благосклонности Кинги, и король Хассе послал его в Шотландию с 60 000 человек в трех битвах и многими лордами Инглонда с ним... 44 города и велагис брент в Скоттлонде, и многие лордисы такин и слейн, Донфрисс ис брент». [15]

Ричард, герцог Глостер, двинулся на Эдинбург, но не смог посадить Олбани на трон.

Ричард, герцог Глостер в Эдинбурге

В начале августа армия Ричарда вошла в Эдинбург, но он не смог сделать Олбани королем. Яков III оставался в безопасности в Эдинбургском замке, по-видимому, как пленник лордов, которые подняли мятеж в Лаудере, хотя он тайно заключил договор с хранителем лордом Дарнли и гарнизоном о своей безопасности. [16] Ричард, не ожидавший столкнуться с этим государственным переворотом , не имел ресурсов для осады замка.

Когда стали известны подробности договора Фотерингей, жизненно важная шотландская поддержка Олбани как короля испарилась. Олбани, партия его брата и хранители замка примирились. 2 августа Олбани и Глостер подписали договор с Колином, графом Аргайлом , архиепископом Шевесом , лордом Авендейлом и епископом Данкелдом , который обещал прощение Олбани и восстановление его прежних достоинств. [17]

Английская армия заключила перемирие 4 августа и отступила из Эдинбурга, взяв на себя обязательство выплатить аванс за приданое Сесилии, который Эдуард дал Якову III. Деньги были выплачены, поскольку Яков III ранее обещал своему сыну принцу Джеймсу жениться на Сесилии. [18] Олбани был оставлен, чтобы завладеть Эдинбургским замком и стать на время хранителем своего брата. [19] Глостер оставил 1700 человек для штурма замка Бервик 11 августа, и замок был захвачен после двухнедельной осады. [20]

Эдуард IV написал папе Сиксту IV 25 августа, описывая кампанию в Шотландии, объясняя, что Ричард пощадил всех граждан Эдинбурга, чему способствовало заступничество Олбани, который был возвращен в свои поместья силой английской армии. Эдуард объяснил, что взятие Берика было главным преимуществом, которое он получил. Замок Берик, пишет Эдуард, был взят по возвращении армии, не без резни и кровопролития. Это письмо было написано до того, как до него могли дойти новости о сдаче замка, согласно дате 24 августа, указанной в хрониках Рафаэля Холиншеда , Джона Лесли и Эдварда Холла . [21]

Осада Эдинбургского замка

После отъезда Глостера Олбани, судя по хроникам, искал сторонников для своей фракции, возможно, в том числе в ходе переговоров с королевой Маргаритой Датской в ​​замке Стерлинг , а затем осадил Эдинбургский замок. [22] Яков III выступил 29 сентября, но лорд Дарнли, присоединившийся к партии Якова, удерживал ее в обороне до 7 октября. [23]

Историк Норман Макдугалл предположил, что Яков III вышел из замка после того, как Олбани заключил сделку со своими единокровными дядями и мятежниками в Лаудере, Джоном Стюартом, графом Атоллом и Джеймсом Стюартом, графом Бьюкеном . [24] 19 октября Яков написал официальное письмо лорду Дарнли, в котором подтвердил, что его привезли из Лаудера и держали в замке против его воли. Письмо освобождало гарнизон от любого порицания. Дарнли, писал Яков III, заключил с ним договор о его безопасности и удерживал замок во время осады Олбани по приказу Якова. [25]

Последствия

В течение нескольких месяцев Олбани оставался сильным в Шотландии, и 11 декабря Яков III сделал его «генералом-лейтенантом королевства» для защиты границ от английских набегов. [26] Когда Яков III был восстановлен у власти, 8 января 1483 года он вознаградил прево Эдинбурга Уолтера Бертрахема, который подписал облигацию для выплаты приданого Сесилии, пока король был пленником и содержался под стражей в Эдинбургском замке, пенсией в 40 фунтов стерлингов. Он также оплатил счета с июля за чеканку непопулярных медных «черных денег» и 214 фунтов стерлингов за железо, используемое для изготовления серпентинов и другого оружия, и организовал возврат денег, конфискованных у Джорджа Робинсона, таможенника Эдинбурга, в Лаудере. [27]

Олбани отправился в замок Данбар и возобновил свой договор с Эдуардом IV в феврале. Новый договор был заключен в Вестминстере Генрихом графом Нортумберлендом, Джоном лордом Скроупом и Уильямом Парром с графом Ангусом, Эндрю лордом Греем и Джеймсом Лиддейлом из Халкерстона. Это имело непреднамеренный эффект усиления домашней поддержки его старшего брата. [28] Олбани был признан предателем парламентом Шотландии в июне за заключение этого нового договора, а не за события предыдущего лета. [29] После периода изгнания Олбани присоединился к графу Дугласу в новой попытке захватить Шотландию, которая была разбита в битве при Лохмабенской ярмарке . [30]

Плановый ремонт замка и города Бервик в 1483 году был поручен Александру Ли, королевскому капеллану. Главному плотнику Бервика, Джорджу Портеру, было приказано построить в городе 120 домов с комнатами, залом и жилыми помещениями в замке. [31] В Англии хвастливое выражение «Я был капитаном, когда Барвик был побеждён» стало расхожей поговоркой и было включено в латинский разговорник директора Итона Уильяма Хормана 1519 года Vulgaria как «Duxi ordinē qň Berwikũ venit in potestē». [32]

Шотландские хроники и замок Берик

Алтарь Троицы справа показывает Маргариту Датскую , стоящую перед Яковом III и их сыном Яковом, герцогом Ротсейским ,
Королевская коллекция / Национальная галерея Шотландии.

Шотландские хроники шестнадцатого века представляют другую историю. Все отчеты подчеркивают чеканку «черного металла» и его девальвацию как главный фактор непопулярности короля в Лаудере [33] , наряду с его фаворитизмом неблагородных выскочек. Роберт Линдсей из Питскотти , вероятно, писавший в 1570-х годах, неправильно понимает Договор Фотерингея и представляет Олбани как спасителя своего брата после переворота в Лаудер-Бридж, ища английской поддержки по просьбе короля. После того, как Глостер прибывает в Эдинбург и Яков III освобождается, королевские братья вместе едут из замка в Холирудхаус . Затем Питскотти отправляет братьев и герцога Глостера в Стерлинг и совершает поездку по Шотландии. [34] Это может представлять собой труды Олбани по созданию своей фракции, в то время как Яков III оставался в Эдинбургском замке после отъезда Глостера. [35]

Идея о том, что Олбани привел армию, чтобы спасти своего брата, появляется в краткой хронике, написанной монахом из Джедбурга Адамом Абеллом в 1530-х годах. Историк Норман Макдугалл предположил, что писатели шестнадцатого века находились под влиянием более поздних историй, которые восхваляли Стюартов Олбани, и отмечает явно про-Олбани приложение к рукописи хроники Эндрю Уинтона , в котором опущено вторжение Глостера в 1482 году. [36] Другое раннее повествование, итальянская жизнь Маргариты Датской 1492 года, возможно, основанная на воспоминаниях шотландского студента в Болонье, просто утверждает, что Яков III был заключен в тюрьму на некоторое время после периода неудовлетворительного правления с согласия его жены и брата. [37]

История, которая выставила Джеймса III в плохом свете и положительно отозвалась об Олбани, возможно, была приятна придворным Джеймса IV и сыну Олбани, Джону, регенту Олбани . Макдугалл называет этот эффект «легендой Олбани», которая в сочетании с парламентским отчетом, опубликованным Робертом Лекпревиком в 1566 году, сформировала труды этих историков в 1570-х годах. [38] Другие записи, такие как ценная «золотая хартия» от 16 ноября 1482 года, которой Джеймс III наградил город Эдинбург таможенными пошлинами Лейта, внесли свой вклад в эту легенду. Хартия зафиксировала верные и сердечные услуги всего сообщества Эдинбурга и Олбани в освобождении его из Эдинбургского замка. [39] [ нужна страница ]

Джон Лесли, знавший о притязаниях Александра на престол в 1482 году, заставил Глостера взять Берик по возвращении в Англию после энергичной обороны сэра Патрика Хепберна из Дансайра, лорда Хейлза , и значительных потерь англичан. В дополнении к английской хронике Кройленда также записано, что замок Берик был взят Глостером по возвращении после «огромной резни и кровопролития», фраза, похожая на ту, что использовал Эдуард IV в своем письме Папе. [40] Джордж Бьюкенен разбил лагерь в Олбани в Леннокславе с английской армией в августе и примирил их путем переговоров Колина Кэмпбелла , графа Аргайла , канцлера Эндрю Стюарта и епископов Сент-Эндрюса и Данблейна . 26 августа, по словам Бьюкенена, замок Берик, все еще удерживаемый Шотландией отдельно от города, был сдан Англии в результате переговоров в Эдинбурге. [41]

Английский писатель Рафаэль Холиншед , который использовал Лесли в качестве источника, понял, что Яков III отправился в Лаудер-Бридж, чтобы встретить вторжение своего брата. Он говорит, что лорд Стэнли и сэр Джон Элрингтон (английский военный казначей) удерживали город Берик, в то время как Глостер двинулся вперед в Эдинбург и разбил лагерь в Ресталриге , а лорд Хейлс защищал замок Берик. Холиншед и Лесли упоминают английский флот в Форте, не упомянутый другими авторами, хотя запись о его вооружении сохранилась. Холиншед добавляет, что после его примирения Олбани послал армию на юг, чтобы помочь лорду Хейлсу в Берике, который достиг Ламмермюра , и, как Лесли, просто говорит, что 24 августа было датой, когда Патрик Хепберн сдал замок, поскольку Хепберн знал, что было мало надежды на облегчение из-за разногласий в Шотландии. [42]

Английские хроники: Холл (1542), Графтон (1569), Стоу (1580)

Английская хроника Джона Стоу, впервые опубликованная в 1580 году, добавляет больше подробностей. Эдуард IV, говорит Стоу, вторгся в Шотландию по просьбе Олбани, «забыв свою клятву», и занял 5000 фунтов стерлингов у лондонского Сити . Сумма меньше, чем 8000 марок или 5333 фунта стерлингов приданого Сесилии, полученного Яковом III. [43] Армия собралась в Алнвике в начале июля. Было три «сражения», как упоминалось в информационном бюллетене Джорджа Сели. Авангардом командовал граф Нортумберленд с лордом Скроупом из Болтона , сэром Джоном Миддлтоном, сэром Джоном Дитчфилдом и 6700 солдатами. Глостер сформировал среднюю часть с Олбани, Фрэнсисом Ловеллом, лордом Грейстоком , сэром Эдвардом Вудвиллом и 5800 людьми. Лорд Невилл следовал за ним с 3000; Томас, лорд Стэнли справа от герцога с 4000; лорд Фицхью , сэр Уильям Парр и сэр Джеймс Харрингтон слева с 2000; в то время как 1000 человек охраняли перевозку артиллерии. [ необходима цитата ]

Стоу и Ричард Графтон называли хранителя замка Берик, Патрика Хепберна, «графом Ботвеллом», титул, который он получил в октябре 1488 года. Поскольку Хепберн не сдавал замок, 4000 солдат были осаждать его вместе со Стэнли, Парром и казначеем дома , сэром Джоном Элрингтоном. По пути в Эдинбург армия сожгла множество городов и замков. Более ранняя «Хроника» Эдварда Холла , опубликованная в 1542 году, предоставила боевой порядок и дала список из примерно сорока мест, сожженных Глостером по пути, и других мест, сожженных графом Нортумберлендом (который проводил параллельную кампанию на границах), что совпадало по количеству с информационным бюллетенем Сели. Ричард Графтон в своей «Хронике в большом масштабе», опубликованной в 1569 году, приводит те же подробности об армии, что и Холл, но, как и Сели, утверждает, было сожжено 44 города. Большая часть хроники Графтона взята непосредственно из Холла, но его отклонения иногда представляют интерес. [44]

Холл ничего не сказал о Лаудере и написал, что Яков III добровольно заперся в Эдинбургском замке, что совпадает с подробностями секретного контракта лорда Дарнли. Стоу говорит, что шотландская армия находилась в Хаддингтоне , и Олбани примирился с лордами, как это описал Джордж Бьюкенен, и стал «генералом-лейтенантом Шотландии», назначение было сделано или возобновлено в декабре. [45]

Эдвард Холл и Джон Лесли писали, что Олбани собрал шотландскую армию в замке Креншоу в горах Ламмермьюир, чтобы спасти замок Берик от своих бывших союзников.

В «Хронике Холла» армия входит в Эдинбург без каких-либо разрушений по просьбе Олбани и выпускает публичную прокламацию для Якова III в замке, в то время как шотландские лорды и армия находятся в Хаддингтоне. После примирения Холл описывает соглашение, заключенное в английском лагере в Леннокславе (Летингтон), к югу от Хаддингтона, 3 августа между Олбани и Глостером, в котором Олбани обещал выполнить свой договор в Фотерингее, несмотря на свое новое соглашение. [46]

Холл цитирует облигацию от 4 августа общины Эдинбурга для выплаты приданого, Графтон заставляет Олбани поручить городу Эдинбургу выдать облигацию после того, как сдался замок Берик, но, как и в Холле, Графтон заставляет герольда ордена Подвязки короля вернуться в Эдинбург 23 октября, чтобы потребовать оплату по облигации 4 августа. Дата почти верна; Эдуард IV решил отказаться от плана брака и выкупить облигацию, и герольд ордена Подвязки Джон Врит прибыл в Эдинбург 26 октября. По возвращении герольда герцог Глостер отступил из Ньюкасла к шерифу Хаттону . Холл и Графтон продолжают, что Олбани только сейчас выпустил Якова III из замка, после того как ранее осадил его там, хотя записи показывают, что Яков III был освобожден раньше. [47]

Вскоре после 4 августа, в «Хронике Холла» , как и у Холиншеда и Лесли, как «генерал-лейтенант Шотландии», Олбани призвал армию для освобождения замка Берик встретиться 8 августа в Креншоу по пути в Данс, но сказал Глостеру, что это было притворством. Глостер заявил, что если Олбани выступит против него в Берике, он будет защищать осаждающих или умрет в попытке. [48] Однако совет Шотландии не хотел сражаться и вместо этого составил проект капитуляции замка Берик по договору в Эдинбурге 24 августа. Когда документ был скреплен обеими сторонами, что произошло через пару дней, поскольку Глостер теперь находился в Берике или Алнике, замок Берик был немедленно, «невоздержанно», передан лорду Стэнли. [49] Возможно, что замок пал под натиском Стэнли до того, как переговоры Олбани с советом были завершены и согласованы Глостером, как можно предположить из письма Эдуарда IV Папе, или что Эдуард IV предполагал, что замок будет взят силой, когда писал.

Граф Нортумберленд посвятил в рыцари своих командиров в замке Сессфорд 22 августа 1480 или 1482 года.

Хроника Холла 1542 года, составленная с использованием английских исторических материалов, возможно, менее подвержена влиянию «легенды Олбани», чем шотландские отчеты, и, безусловно, показывает, что Олбани действовал двулично, однако он завершает эти события 1482 года оплакиванием возможной судьбы Олбани, сравнимой с судьбой герцога Кларенса , вызванной «главной завистью» Якова III к «своему брату, единственному органу и инструменту, с помощью которого он получил свободу и независимость», что, по-видимому, противоречит его собственному рассказу о вторжении. [50]

Стоу говорит, что когда замок Бервик был передан Стэнли, сэр Томас Молинье из Хотона был посвящен в рыцари в качестве баннерета. Среди сожженных мест, упомянутых Эдвардом Холлом, « Хутон » и « Хетон Холл », должно быть Хэттон-Филд, «Хотон-филд около Бервика», где, как говорят, Глостер посвятил в рыцари сэра Ральфа Эштона из Миддлтона в качестве баннерета, и посвятил в рыцари Томаса, лорда Скроупа из Мэшема и 26 других. Эти рыцари были посвящены 22 августа, примерно во время сдачи замка Бервик, и поэтому Ричард, похоже, вернулся из Ньюкасла. Говорят, что граф Нортумберленд посвятил в рыцари 18 человек в «мейн-оф-Сеффорд», Сессфорде в шотландском Миддл-марше, во время предыдущей кампании, 22 августа 1480 года или в то же время. В общей сложности 70 рыцарей и баннеретов, включая Молинье и Эдварда Стэнли, были произведены 24 августа, что, по-видимому, ознаменовало окончание военных действий. [51] Событие 22 августа, возможно, побудило Эдварда написать письмо Папе. [ необходима цитата ]

Стоу завершает рассказ тем, что герцог Глостер вернулся к шерифу Хаттону , а Эдуард IV награждает мэра Лондона Уильяма «Харриота» и некоторых городских олдерменов пиром и охотой в Уолтемском лесу . Пир появляется в других хрониках Эдуарда IV как пример его княжеской щедрости , не связанной с шотландской экспедицией: городской заем в 5000 марок, но не шотландская экспедиция, упоминается под 1482 годом в хронике Фабиана . [52] Описание Стоу городского займа и вознаграждения подтверждаются сохранившимися документами; герольдмейстер Эдуарда IV передал облигацию Эдинбурга Уильяму Гериоту, мэру Лондона, 11 октября 1482 года. Подвязка отправилась в Эдинбург и заключила договор с городом на паперти церкви Святого Джайлза 27 октября 1482 года. [53]

Ссылки

  1. ↑ Казначейские списки Шотландии , т. 9, стр. 433.
  2. ↑ Луиза Ольга Фраденбург, Город, Брак, Турнир: Искусство правления в позднесредневековой Шотландии (Издательство Висконсинского университета, 1991), стр. 21.
  3. ^ Раймер, Федера , том. 11, стр. 820–834: см. Rymer, Thomas, Foedera, Conventiones, literae,... inter Reges Angliae et alios, vol. 5 части 1 и 2 (Иоганнес Неолм, Гаага, 1741 г.), часть 2, стр. 44, 47–53.
  4. ↑ Джозеф Бейн, Календарь документов, относящихся к Шотландии , т. 4 (Лондон, 1888), №№ 1425, 1434, 1437, 1444, 1446, 1449, 1450, 1456.
  5. ^ Росс, Чарльз, Эдуард IV , Калифорнийский университет, (1974), стр. 213, 278–279
  6. ^ Джоан Киркби, Джоан, изд., Письма Пламптона (CUP/Camden, 1996), стр. 56: Норман Макдугалл, Джеймс III (Джон Дональд, Эдинбург, 1982), с. 311.
  7. ↑ Календарь государственных бумаг Милана , т. 1 (Лондон, 1912), стр. 245.
  8. ↑ Чарльз Росс, Эдуард IV (Калифорнийский университет, 1974), стр. 281–283.
  9. ^ Томас Раймер, Федера , том. 5 части 1 и 2 (Иоганнес Неолм, Гаага, 1741 г.), стр. 120–121.
  10. ^ Федера , том. 12 (Лондон, 1711 г.), с. 158
  11. ↑ Календарные документы Шотландии , т. 5, Scottish Record Office (nd), стр. 303 № 1100
  12. ^ Foedera , том 5, часть 2 (Гаага, 1741), стр. 114, 120–122: Foedera , vol. 12 (Лондон, 1711 г.), стр. 120, 154, 156.
  13. ↑ Холл, Хроника , (1809), стр. 332.
  14. ↑ Томас Томсон , История Шотландии Джона Лесли (Эдинбург, 1830), стр. 49.
  15. ↑ Элисон Ханхэм, Письма Сели (EETS, 1975), стр. 164, № 178: HE Malden, «Неотредактированное письмо Сели», в Трудах Королевского исторического общества , 10 (1916), стр. 159–165: Письмо Сели является неотправленным черновиком, упоминание Дамфриса отражает западный поход Перси.
  16. ^ Macdougall, Norman, James III (Эдинбург, 1982), стр. 173 со ссылкой на William Fraser, Lennox , т. 1, стр. 124–126.
  17. ^ Норман Макдугалл, Джеймс III (Эдинбург, 1982), с. 168: Федера , т. 168. 12 (Лондон, 1711 г.), с. 160.
  18. ↑ Луиза Ольга Фраденбург, Город, Брак, Турнир: Искусство правления в позднесредневековой Шотландии (Издательство Висконсинского университета, 1991), стр. 37.
  19. ↑ Тайтлер, П.Ф., История Шотландии , книга 2, глава 4, различные издания: Норман Макдугалл, Джеймс III (Джон Дональд, 1982), стр. 129, 152–173.
  20. ^ Норман Макдугалл, Яков III (Эдинбург, 1982), стр. 169: Фредерик Девон, Фредерик, Вопросы казначейства (Лондон, 1837), стр. 501.
  21. ↑ Календарные государственные документы Венеции , т. 1 (Лондон, 1864), № 483, 25 августа / 8 сентябрьских календ 1482 г.: Норман Макдугалл, Яков III (Эдинбург, 1982), стр. 169, 182.
  22. ↑ Норман Макдугалл, Джеймс IV (Таквелл, 1997), стр. 7–9.
  23. ↑ Норман Макдугалл, Джеймс III (Эдинбург, 1982), стр. 170–173, в цитируемом источнике Джеймс находился в замке с 22 июля по 29 сентября. Британская библиотека, Королевский MS.17 Dxx f.308r.
  24. ↑ Норман Макдугалл, Джеймс IV (Таквелл, 1997), стр. 9–10.
  25. ↑ Уильям Фрейзер, Lennox Book , т. 2 (Эдинбург, 1874), стр. 121–123.
  26. ↑ Браун, К. М. и другие редакторы, Записи шотландского парламента до 1707 г., NAS PA2/3 f.32v
  27. ↑ Казначейские ведомости Шотландии , т. 9 (Эдинбург, 1886), стр. 218–220: облигация напечатана в Foedera.
  28. ^ Федера , том. 5 часть 2 (Гаага, 1741 г.), стр. 127–128: Норман Макдугалл, Джеймс III (Эдинбург, 1982 г.), 180, 184.
  29. ↑ Акты парламентов Шотландии , т. 2 (1814), стр. 147.
  30. ^ Арчибальд, Малкольм (2016). «Lochmaben». Танцуй, если сможешь: Словарь шотландских сражений . Creativia. ISBN 978-1536821796.
  31. ↑ Розмари Хоррокс, Финансовые меморандумы правления Эдуарда V , Camden Miscellany, XXIX (Лондон, 1987), стр. 218, 225.
  32. ^ Уильям Хорман, Вулгария (Ричард Пинсон, 1519), ф. 261в.
  33. ↑ Николас Холмс, Scottish Coins (NMS, 1998), стр. 22–27, о «черных деньгах».
  34. ↑ Джон Грэм Далиелл , Роберт Линдсей: Хроники Шотландии , т. 1 (Эдинбург, 1814), стр. 184–201: Эней Джеймс Джордж Маккей , История и хроники Шотландии, т. 1 (STS: Эдинбург, 1899), стр. 182
  35. ↑ Норман Макдугалл, Джеймс III (Джон Дональд, 1982), стр. 275–281, 314.
  36. ↑ Норман Макдугалл, Джеймс III (Джон Дональд, 1982), стр. 275–281, 314.
  37. ^ Чендлер, С.Б., «Итальянская жизнь Маргариты Шотландской» в Scottish Historical Review , 32:113, часть 1 (апрель 1953 г.), стр. 52–57, Джованни Сабадино дельи Ариенти.
  38. ↑ Норман Макдугалл, Джеймс III (Эдинбург, 1982), стр. 283.
  39. ↑ Выдержки из «Записей Эдинбурга», 1403–1528 (Эдинбург, 1869).
  40. ↑ Райли, Генри, ред., Хроника аббатства Кройленд Ингульфа (Лондон: Bohn, 1854), стр. 481
  41. ↑ Джон Лесли, История Шотландии (Bannatyne Club, 1830), стр. 49–50: Бьюкенен, Джордж, История Шотландии , книга 12, гл. 49, различные издания.
  42. ↑ Holinshed (Лондон, 1586), стр. 282–283 см. внешние ссылки (использование Лесли указано на полях Холиншеда): Holinshed, The Scottish chronicle or, a complete history and description of Scotland Arbroath (1805), стр. 108–110: The 'Scots' Lesley (Эдинбург, 1830) имеет 24 августа, перевод Лесли на шотландский язык 1590-х годов Далримпла и 2-е латинское издание (1675) дают дату 23 августа; Cody, ed., vol. 2 (SHS: Эдинбург, 1895), стр. 98; De origine moribus (Рим, 1675), стр. 310: назначение флотского командующего находится в Foedera , vol. 5, часть 2 (Гаага, 1741),
  43. ^ Макдугалл, Норман, Джеймс III (1982), стр. 117.
  44. ↑ Ричард Графтон, «Хроника Графтона: хроника в большом объеме», 1569 , т. 2 (Лондон, 1809), стр. 73.
  45. ↑ Эдвард Холл (Лондон, 1809), стр. 332.
  46. ↑ Холл, Эдвард (Лондон, 1809), стр. 332.
  47. ↑ Grafton, т. 2 (Лондон, 1809), 76–77: Hall, (1809), 336: Norman Macdougall (1982), стр. 169: (последовательность соответствует письмам лорду Дарнли в Lennox Book , т. 2)
  48. ↑ Графтон, т. 2, (1809), 75.
  49. ↑ Эдвард Холл (1809), стр. 334.
  50. ↑ Холл, стр. 338: Графтон, стр. 78.
  51. ↑ Берк, Генеалогическая и геральдическая история исчезнувших и спящих баронетов (Лондон, 1844), стр. 20 Эштон, 360 Молинье: Меткалф, Уолтер Чарльз, Книга рыцарей Баннерет (Лондон, 1885), стр. 5–7, цитируется BL Cotton Ms. Claudius, гл. iii, л. 61–67: Уильям Артур Шоу , Книга рыцарей, т. 2 (1906), стр. 20 включает рыцарей, посвященных в Сессфорд в 1482 году.
  52. ↑ Эдмунд Хоус, Анналы, или Общая хроника Англии, начатая Джоном Стоу (Лондон, 1631/2), стр. 432: Эллис, Генри, ред., Новые хроники Англии и Франции Фабиана, 1516 (Лондон, 1811), стр. 656–657.
  53. ↑ Календарные документы Шотландии , стр. 304–305, № 1481, пример Эдинбургской облигации, №№ 1482–1484: Foedera , т. 12 (Лондон, 1711), стр. 164–165, 167.

Внешние ссылки

Первичные источники

Хроники

Вторичные источники