stringtranslate.com

Кластер 5

Кластер 5 — обозначение, используемое Датским государственным институтом сывороток для варианта вируса, описанного институтом осенью 2020 года в связи с исследованиями инфекции SARS-CoV-2 среди норок и людей на севере Ютландии , Дания. [1]

3 ноября 2020 года институт представил оценку риска, в которой предварительный эксперимент с этим вариантом вируса, описанный на полутора страницах, [2] стал основой для оценки эффективности будущих вакцин от COVID-19. [3] Ссылаясь на эту оценку риска, датское правительство 4 ноября 2020 года распорядилось об уничтожении всех норок в стране . [4] А в семи муниципалитетах Северной Ютландии был введен карантин с ужесточением ограничений.

На момент принятия решения об уничтожении всех датских норок последний раз этот вариант вируса был обнаружен 15 сентября 2020 года. [5] [6] После последующего тестирования и секвенирования положительных образцов в семи муниципалитетах Северной Ютландии датой последнего обнаружения по-прежнему было 15 сентября 2020 года. [7] Всемирная организация здравоохранения написала 6 ноября 2020 года со ссылкой на предварительный эксперимент, что «необходимы дальнейшие научные и лабораторные исследования для проверки полученных предварительных результатов и понимания любых потенциальных последствий этого открытия с точки зрения диагностики, терапии и разрабатываемых вакцин». [8]

Датскому агентству по лекарственным средствам было поручено провести оценку варианта вируса на следующий день после того, как правительство приняло решение об уничтожении всех норок в стране. [9] В своей оценке агентство пришло к выводу, что мутации, характерные для варианта вируса, вряд ли окажут существенное влияние на эффективность вакцин первого поколения. [10]

Фон

Американская норка ( Neogale vison )

В 2019 году Дания была крупнейшим производителем меха норки в мире, [11] при этом подавляющее большинство датских ферм располагалось в северной и западной Ютландии . [12] В последние годы отрасль в стране в целом находилась в упадке. [13] Наряду с летучими мышами, панголинами и людьми, норки являются одним из многих видов млекопитающих , которые могут быть инфицированы коронавирусами . [14]

Хотя роль панголинов в распространении COVID-19 постепенно отвергалась учеными, [15] [16] в нескольких статьях утверждалось, что китайские норковые фермы могли сыграть определенную роль в появлении COVID-19 . [17] [18] [19] [20] [21] В партнерстве с научным журналистом Ивом Сьямой они провели расследование для Reporterre в период с ноября по декабрь 2020 года. [22] [23] [24] На следующий день передача вируса от норок к человеку и мутации, связанные с норками, были задокументированы в журнале Science , [25] что побудило правительство Нидерландов перенести на конец 2020 года запрет на разведение норок, ранее запланированный на 2024 год. [26] После открытия в Нидерландах власти Дании инициировали широкомасштабную программу наблюдения за всеми норковыми фермами в стране с регулярным тестированием и геномным секвенированием. [27] Последовательности вирусов, связанных с датскими и голландскими норками, были помещены в базу данных GISAID . [28] Министерство сельского хозяйства США (USDA) подтвердило, что случаи заболевания норок COVID-19 были зарегистрированы в штате Юта в августе 2020 года. [29] Дополнительные вспышки были обнаружены в Мичигане , Висконсине и Орегоне . [30] По состоянию на 29 ноября 2020 года случаи заражения норок COVID-19 были зарегистрированы в Дании, Италии, Нидерландах, Испании, Швеции и США. [31] [32]

Классификация

В Дании было пять кластеров вариантов SARS-CoV-2 у норок; Датский государственный институт сыворотки (SSI) обозначил их как кластеры 1–5 (датский: кластер 1–5 ). В кластере 5, также называемом SSI ΔFVI-spike , [33] было подтверждено несколько различных мутаций в белке шипа вируса. Конкретные мутации включают 69–70deltaHV (делеция остатков гистидина и валина в 69-й и 70-й позициях в белке), Y453F (изменение тирозина на фенилаланин в позиции 453 внутри рецептор-связывающего домена белка-шипа), I692V ( изолейцин на валин в позиции 692), M1229I ( метионин на изолейцин в позиции 1229) и неконсервативную замену S1147L. [34] [33] [1]

Мутации, связанные с норкой, которые частично напоминают мутации, обнаруженные в Дании, хотя и являются частью отдельной геномной группы, известны в Нидерландах. [25] [35]

Последствия для здоровья человека

5 ноября BBC News сообщило, что было выявлено 12 случаев заражения людей штаммом кластера 5. [36] Неделю спустя в отчете ECDC по быстрой оценке риска было указано, что произошло 214 случаев заражения людей штаммом кластера 5, [35] однако считается, что лишь немногие из них, если таковые вообще были, были дополнительными случаями, связанными со вспышкой штамма кластера 5. [37] К 20 ноября не было выявлено никаких дополнительных случаев заражения людей штаммом кластера 5, несмотря на широко распространенное генетическое секвенирование, которое выявило 750 случаев, связанных с норками, и было установлено, что штамм кластера 5 больше не циркулирует среди людей. [38]

История

Открытие

К 2 ноября 2020 года датский государственный независимый исследовательский институт Statens Serum Institut (SSI) обнаружил мутировавшие варианты SARS-CoV-2, которые могут инфицировать людей и иметь опасные последствия на норковых фермах; человеческие инфекции были связаны со 191 положительной норковой фермой. Они публично сообщили об этом 3 ноября, назвав варианты с известной связью с тремя фермами «Кластером 5». [3] 4 ноября 2020 года премьер-министр Дании Метте Фредериксен заявила, что мутировавший коронавирус передается людям через норок, в основном связанных с норковыми фермами в Северной Ютландии . В отчете SSI было обнаружено, что было 12 случаев заражения людей (8 напрямую связанных с норковыми фермами, 4 в близлежащем сообществе), связанных с этой мутацией в Северной Ютландии (называемой «кластером 5»), и его реакция антител была слабее. Хотя институт заявил, что мутация, по-видимому, не более опасна, чем другие коронавирусы сами по себе, Каре Мёльбак и Тайра Гроув Краузе из SSI предупредили, что мутация потенциально может снизить эффективность вакцин от COVID-19 , которые в настоящее время находятся в стадии разработки, хотя вряд ли сделает их бесполезными. [1] [39] [40] Кроме того, было показано, что более слабый ответ антител снижает иммунитет, приобретенный в результате предыдущей инфекции. [3] SSI отметили, что, хотя кластер 5 вызывает некоторую обеспокоенность, они также обеспокоены потенциальными будущими мутациями, которые могут появиться у норок, что привело к их рекомендации закрыть все фермы в стране. [41]

Блокировка и выбраковка

В качестве превентивной меры Фредериксен объявил, что страна уже находится в процессе уничтожения популяции норок, составляющей около 14 миллионов особей (первоначальные сообщения о 15–17 миллионах были основаны на оценках более ранних лет, когда отрасль была крупнее). [42] [43] Чтобы предотвратить распространение мутации, 5 ноября также было объявлено, что в муниципалитетах Северной Ютландии: Брондерслев, Фредериксхавн, Йёрринг, Яммербугт, Лесё, Тистед и Вестиммерланд с 6 ноября будут введены карантин и ограничения на передвижение. [ 1] [44] Все культурные учреждения, кинотеатры, театры, спортивные и развлекательные заведения, а также рестораны с едой были закрыты, а въезд и выезд из муниципалитетов был запрещен. Общественный транспорт был приостановлен 9 ноября. [45] [46] Было начато массовое тестирование (в Дании уже был один из самых высоких показателей тестирования в мире ), а программы отслеживания были еще больше расширены. Первоначально планировалось, что ограничения в Северной Ютландии продлятся до 3 декабря, но их можно будет снять раньше в зависимости от скорости отстрела норок и массового тестирования людей, а также если не будет обнаружено новых случаев кластера 5. [47]

ВОЗ опубликовала заявление о вариантах SARS-CoV-2 6 ноября. [8] В нем поясняется, что этот кластер имел комбинацию мутаций, которые ранее не наблюдались. Вариант умеренно снизил чувствительность к нейтрализующим антителам, но потребуются дальнейшие исследования, чтобы понять последствия в отношении диагностики, терапии и вакцин. [8] Позднее это было отражено в оценке риска, опубликованной Европейским центром профилактики и контроля заболеваний (ECDC), в которой отмечается, что риск для вариантов, связанных с норками, аналогичен общему риску COVID-19, но может быть переоценен, если подтвердятся опасения, высказанные в отношении иммунитета , повторного заражения , вакцинации и лечения, в частности, в отношении кластера 5, а также отмечается, что циркуляция вируса на фермах по разведению норок может создать другие проблемы в будущем, и предоставляются рекомендации по управлению риском. [35] [48] В конце ноября было забито более 10 миллионов особей. [49]

Международная реакция

6 ноября Соединенное Королевство объявило, что Дания будет исключена из «коридорного» белого списка стран, из которых путешественники могут вернуться без самоизоляции в течение 14 дней, сославшись на вариант кластера-5. [50] 7 ноября Соединенное Королевство объявило, что оно также запретит въезд нерезидентам, путешествующим из Дании, и нерезидентам, которые были в Дании в течение последних 14 дней. Гражданам Великобритании по-прежнему разрешено возвращаться домой, но они, как и все другие члены их домохозяйств, должны были самоизолироваться в течение 14 дней. Этот запрет на поездки должен был быть пересмотрен через неделю. [51] [52] Ограничения были в конечном итоге сняты 28 ноября. [53]

Последствия

После массового тестирования SSI объявила 19 ноября 2020 года, что новых случаев кластера 5 не обнаружено, и, по всей вероятности, он вымер. Особые ограничения, наложенные на некоторые муниципалитеты Северной Ютландии, были сняты 19–20 ноября (они по-прежнему подчиняются стандартным ограничениям COVID-19, которые распространяются на всю страну и не связаны с мутациями норок). [7]

Политические последствия

В конце ноября стало известно, что министр сельского хозяйства Могенс Йенсен и еще пять министров были уведомлены в сентябре о том, что уничтожение всей популяции норок в стране, а не только в зараженных районах, будет незаконным. Столкнувшись с призывами к отставке со стороны парламентской оппозиции и резкой общественной критикой, [54] премьер-министр Фредериксен признал, что приказ об уничтожении всех норок был незаконным, и Йенсен ушел в отставку 18 ноября. [55] Позднее было достигнуто соглашение о том, чтобы сделать постановление правительства законным задним числом. [56] 21 декабря 2020 года в парламенте Дании правительство и левые партии парламента приняли законопроект, запрещающий любое производство норок в течение 2021 года. [57] Законопроект не содержит положений, устраняющих юридическую ответственность за предыдущую выбраковку, но легализует задним числом выплату бонусов за более быструю выбраковку. [57] Оппозиционные партии ( V , C , O , NB , LA ) выступили против. [58] 25 января 2021 года [59] большинство в датском парламенте достигло соглашения о выплате компенсаций датским фермерам, занимающимся разведением норок, и другим лицам, зарабатывающим на жизнь разведением норок, в размере от 15,6 млрд до 18,8  датских крон [60] ( около 2,1 млрд евро – около 2,5 млрд евро).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Тайра Гроув Краузе (5 ноября 2020 г.). «Мутация в вирусе норки». Статенский институт сывороток .
  2. ^ "Оценка активности перекрестной нейтрализации для мутантов спайка SARS-CoV-2" (PDF) . Statens Serum Institut . 2 ноября 2020 г.
  3. ^ abc "MFVM har anmodet SUM om en risikovurdering if. human sundhed, hvis minkavlere efter efter efter aflivning aflivning of afflivning of der il pelsning in 2020-sæsonen, fortsætter minkproduktionen ind i 2021 som Normalt. Der er er alene brug for en vurdering afrisiko, шлак до mulige løsninger» [MFVM запросила у SUM оценку риска в отношении здоровья человека, если заводчики норки, после умерщвления инфицированных животных или получения меха в сезоне 2020 года, продолжат производство норки в 2021 году в обычном режиме. Необходима только оценка риска, а не предложения возможных решений.] (PDF) . Статенский институт сывороток . 3 ноября 2020 г.
  4. ↑ Штеффен Нюбо МакГи и Селин Тюркер (8 ноября 2020 г.). «Regeringen vil slå allelandets mink ned, men har endnu ikke lovgivningen på plads» [Правительство хочет уничтожить всю норку в стране, но пока не имеет соответствующего законодательства]. Берлингске .
  5. ↑ Себастьян Абрахамсен (18 ноября 2020 г.). «Allerede inden nedlukning af Nordjylland mente Kåre Mølbak, at кластер 5 kunne være »uddød» [Еще до изоляции Северной Ютландии Коре Мёлбак полагал, что кластер 5 может быть «вымершим». Информация .
  6. ↑ Кристиан Бирк, Флемминг Педерсен и Филип Дам (6 ноября 2020 г.). «Мутация норки, der har fort til Masseaflivninger og stor nedlukning, er med stor sandsynlighed allerede uddød: »Jeg vil vurdere, at den sagtens kan være forsvundet» [Мутация норки, которая привела к массовой выбраковке и серьезному карантину, очень опасна. вероятно, уже вымер: «Я бы сказал, что он легко мог исчезнуть». Берлингске .
  7. ^ ab "De fleste restriktioner lempes i Nordjylland" [Большинство ограничений смягчено в Северной Ютландии]. Сундхедсминистериет . 19 ноября 2020 г.
  8. ^ abc "SARS-CoV-2 mink-associated variation strain – Denmark". Всемирная организация здравоохранения . 6 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г.
  9. ^ Андреас Остергаард, Камилла Стампе, Софи Фрокьер и Николай Арве (17 ноября 2020 г.). «Детектор: Regeringen besluttede at alivive mink uden at spørge Central Myndighed» [Детектор: Правительство решило убить норку, не спрашивая центральных властей]. ДР Детектор .{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  10. ^ «Значение мутаций в белке шипа датских норок, полученных от изолятов SARS-CoV-2, для вакцин и моноклональных антител» (PDF) . Датское агентство по лекарственным средствам . 9 ноября 2020 г.
  11. ^ "Дания собирается уничтожить до 17 млн ​​норок из-за мутации коронавируса". Financial Times . 4 ноября 2020 г.
  12. ^ «Aflivninger rammer hårdt i minkland: – Jeg har mistet alt det, jeg har arbejdet på de sidste 33 år» [Убийства сильно ударили по минкленду: – Я потерял все, над чем работал последние 33 года]. ТВ2. 5 ноября 2020 г.
  13. ^ "Fakta om minkbranchen i Danmark" [Факты о норковой промышленности в Дании]. Статистика Дании. 5 ноября 2020 г.
  14. ^ Хуан, Пиен. «Голландские норки заражаются COVID-19 и, по-видимому, заражают людей». All Things Considered . № 25 июня 2020 г. National Public Radio, Inc. Получено 3 октября 2020 г.
  15. ^ "Covid-19: панголин - ответственен за эпидемию?" [Covid-19: действительно ли ящер ответственен за эпидемию?]. Sciences et Avenir (на французском языке). 28 сентября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
  16. ^ «COVID-19: пора снять с панголинов ответственность за передачу SARS-CoV-2 человеку». ub.edu/ . 17 сентября 2020 г.
  17. ^ Форе, Янн. «Происхождение Sars-Cov2: Vers une enquête à «rebrouse-poil» de l'OMS в Китае? – пар Янн Фор» [Происхождение Sars-Cov2: На пути к расследованию, противоречащему принципам ВОЗ в Китае? - Янн Фор]. Les-crises.fr .
  18. ↑ Фор, Янн (10 ноября 2020 г.). «Les élevages de visons ont un rôle dans la pandémie de Covid-19» [Норковые фермы играют роль в пандемии Covid-19]. репортер.нет .
  19. ↑ Ив Шиама и Ян Фор (21 декабря 2020 г.). «Les élevages de visons sont-ils la source du Covid в Европе?» [Являются ли норковые фермы источником Covid в Европе?]. репортер.нет .
  20. ↑ Фор, Янн (22 декабря 2020 г.). «Malgré les risques de Covid, les États rechignent à arrêter l’élevage de vison» [Несмотря на риски Covid, государства не хотят прекращать разведение норки]. репортер.нет .
  21. ^ Ян Фор и Ив Скиама (8 января 2021 г.). «Все больше доказательств того, что норковые фермы в Китае могут быть колыбелью COVID-19». reporterre.net .
  22. ↑ Торгемен, Эмили (9 января 2021 г.). «Covid-19: et si le vison était le chaînon manquant?» [Covid-19: что, если норка была недостающим звеном?]. Ле Паризьен . Проверено 2 февраля 2021 г.
  23. ^ АМЕЛИ ПУАНССО И ФРАНСУА БУГОН (18 января 2021 г.). «Появление SARS-CoV-2: les супсоны sur les élevages d'animaux à fourrure s'accumulent» [Появление SARS-CoV-2: накапливаются подозрения по поводу разведения пушных зверей]. Медиапарт .
  24. ↑ Анн-Лор Барраль (12 января 2021 г.). «Covid-19: le vison dans le viseur des chercheurs chinois» [Covid-19: норка глазами китайских исследователей]. Информация о Франции .
  25. ^ ab Oude Munnink, BB; et al. (2020). «Передача SARS-CoV-2 на норковых фермах между людьми и норками и обратно к людям». Science . 371 (6525): 172–177. doi : 10.1126/science.abe5901 . PMC 7857398 . PMID  33172935. 
  26. ^ «Не продажа меха: COVID-19 положил конец разведению норок в Нидерландах». The Economist . № 5–11 сентября 2020 г.
  27. ^ «Часто задаваемые вопросы по мониторингу и тестированию норки» [Часто задаваемые вопросы по мониторингу и тестированию в норке]. Miljø- и Fødevareministeriet. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  28. ^ Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (12 ноября 2020 г.). «Обнаружение новых вариантов SARS-CoV-2, связанных с норкой» (PDF) . Европейский центр профилактики и контроля заболеваний . ECDC. стр. 3 . Получено 12 сентября 2021 г. .
  29. ^ Кахан, Эли (18 августа 2020 г.). «COVID-19 поражает норковые фермы США после того, как пронесся по Европе». Наука . Американская ассоциация содействия развитию науки . Получено 3 октября 2020 г. .
  30. ^ Элассар, Алаа (29 ноября 2020 г.). «Орегонская норковая ферма сообщила о вспышке Covid-19». CNN . Получено 29 ноября 2020 г. .
  31. ^ «6 стран обнаружили коронавирус на фермах по разведению норок; опасаются, что мутация может помешать вакцине». The Times of Israel . 8 ноября 2020 г. Получено 9 ноября 2020 г. Италия, Нидерланды, Испания и Швеция — другие страны, в которых SARS-CoV-2 был обнаружен у норок, говорится в заявлении ВОЗ.
  32. ^ «Израильтяне могут быть инфицированы новым штаммом коронавируса от датских норок». The Jerusalem Post . 9 ноября 2020 г. Получено 9 ноября 2020 г. По данным ВОЗ, шесть стран сообщили о случаях заболевания SARS-CoV-2 у выращиваемых на фермах норок, включая Данию, Нидерланды, Испанию, Швецию, Италию и США.
  33. ^ ab Lassaunière, Ria (11 ноября 2020 г.). «Мутации шипа SARS-CoV-2, возникающие у датской норки, и их распространение на людей». Statens Serum Institut . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г. [ ...] (далее именуется как ΔFVI-шип). [...] К ним относятся: i) 69-70deltaHV — делеция гистидина и валина в аминокислотных позициях 69 и 70 в N-концевом домене субъединицы S1; ii) I692V — консервативная замена в позиции 692, которая расположена на семь аминокислот ниже сайта расщепления фурином; iii) S1147L — неконсервативная замена в позиции 1147 в субъединице S2; и iv) M1229I – консервативная замена, расположенная в трансмембранном домене
  34. ^ "Быстрая оценка риска: обнаружение новых вариантов SARS-CoV-2, связанных с норкой". Европейский центр профилактики и контроля заболеваний . 12 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  35. ^ abc "Обнаружение новых вариантов SARS-CoV-2, связанных с норкой" (PDF) . Европейский центр профилактики и контроля заболеваний . 12 ноября 2020 г. . Получено 12 ноября 2020 г. .
  36. ^ «Коронавирус: Дания вводит карантин на фоне опасений по поводу ковидного заболевания норок». BBC. 5 ноября 2020 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  37. ^ Прасад, Р. (7 ноября 2020 г.). «Нет доказательств того, что вариант коронавирусного кластера 5, обнаруженный у норок, увеличивает трансмиссивность вируса и тяжесть заболевания». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 4 декабря 2021 г. .
  38. ^ "SARS-CoV-2 mink- associated variation strain – Дания". www.who.int . Получено 4 декабря 2021 г. .
  39. ^ Горман, Джеймс (4 ноября 2020 г.). «Дания убьет всех фермерских норок, ссылаясь на коронавирусные инфекции». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 6 ноября 2020 г.
  40. ^ "Pressemøde med Regerigen og SSI" [Пресс-встреча с правительством и SSI]. ДР. 6 ноября 2020 г.
  41. ^ «Seruminstituttet bakker op om nedslagtning: Vil undgå nye minkvarianter af Coronavirus» [Институт сыворотки поддерживает убой: будет избегать новых вариантов коронавируса норки]. ТВ2. 7 ноября 2020 г.
  42. ^ «Tæt på ni miller mink i coronaområder er nu aflivet» [В настоящее время в зонах распространения короны убито около девяти миллионов норок]. Берлинске. 16 ноября 2020 г.
  43. ^ "Дания собирается уничтожить до 17 миллионов норок на фоне опасений по поводу коронавируса". BBC News . 4 ноября 2020 г. Получено 5 ноября 2020 г.
  44. ^ Барретт, Майкл (5 ноября 2020 г.). «Насколько серьезна мутация и вспышка коронавируса норок в Дании?». The Local DK . Получено 6 ноября 2020 г.
  45. ^ "Коронавирус: Дания вводит карантин на фоне опасений по поводу ковидного заболевания норок". BBC News . 5 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  46. ^ Фьордбак, Эмма. «Her er de nye restriktioner i Nordjylland» [Вот новые ограничения в Северной Ютландии] (на датском языке). ТВ2 . Проверено 6 ноября 2020 г.
  47. ^ «Mette F. åbner for at løsne restriktioner i Nordjylland for tid» [Метте Ф. открывается, чтобы досрочно ослабить ограничения в Северной Ютландии]. Борсен. 11 ноября 2020 г.
  48. ^ Ченг, Мария (12 ноября 2020 г.). «Агентство ЕС: распространение коронавируса среди норок может ускорить мутации». Medical Xpress . Получено 12 ноября 2020 г.
  49. ^ «Тысячи норок, забитых из-за страха перед COVID, восстали из братской могилы в Дании». CBS News. 27 ноября 2020 г.
  50. ^ «Covid: Дания исключена из списка коридоров для путешествий в Великобритании». BBC. 6 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  51. ^ "Коронавирус: Великобритания запрещает въезд в Данию из-за опасений, что норка заразится COVID-19". BBC. 7 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  52. ^ Мерфи, Саймон; Бомонт, Питер (7 ноября 2020 г.). «Поездки в Великобританию из Дании запрещены из-за опасений по поводу Covid у норки». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 ноября 2020 г.
  53. ^ «Правила охраны здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 27) 2020». laws.gov.uk . Получено 19 февраля 2021 г. .
  54. ^ Эрдбринк, Томас; Сантора, Марк (19 ноября 2020 г.). «Выбраковка норок в Дании приводит к политическому кризису». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 27 ноября 2020 г.
  55. ^ Уомсли, Лорел (19 ноября 2020 г.). «Датский министр сельского хозяйства подал в отставку на фоне критики за приказ об уничтожении норок». NPR. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 27 ноября 2020 г.
  56. ^ Вакс, Эдди (18 ноября 2020 г.). «Датский министр сельского хозяйства ушел в отставку из-за скандала с норками». Politico . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 27 ноября 2020 г.
  57. ^ ab "Парламент Дании, законопроект № 77, сессия 2020–21" (PDF) . ft.dk . 21 декабря 2020 г.
  58. ^ «Фолькетингет (Парламент Дании), сессия 2020–21 гг., Голосование № 170» . ft.dk. ​21 декабря 2020 г.
  59. ^ «Bred aftale sikrer fuldstændig erstatning til minkavlere og følgeerhverv» [Широкое соглашение обеспечивает полную компенсацию заводчикам и последователям норки]. fm.dk (на датском языке). Министерство финансов . Проверено 26 января 2021 г.
  60. ^ «Sådan ser minkavlernes erstatning ud: 'De fleste vil få en større erstatning, end de har gæld'» [Вот как выглядит компенсация заводчиков норки: «Большинство людей получат большую компенсацию, чем у них есть долги»]. ДР (на датском языке). 26 января 2021 г. Проверено 26 января 2021 г.