stringtranslate.com

Абая

Современная абая.

Абая ( разговорная и чаще всего, арабский : عباية ʿabāyah , особенно на литературном арабском языке : عباءة ʿabā'ah ; множественное число عبايات ʿabāyāt , عباءات ʿabā'āt , иногда также называется аба , простой, свободный загорция , экологически, экологически а, экологически , а, экологически, а, экологически , а, экологически, а, экологически, а также, экологически, а также, экологически, а также , экологически адеквально- это, экологически, а также, экологически ,- это, экологически чисто, экологически платье , похожее на халат, которое носят некоторые женщины в некоторых частях мусульманского мира , включая Северную Африку , Африканский Рог , Аравийский полуостров и большую часть Ближнего Востока . [1] Традиционные абайи обычно черные и могут представлять собой либо большой квадрат ткани, драпированный с плеч или головы, либо длинный кафтан . Абая покрывает все тело, кроме головы (иногда), ног и рук . Его можно носить с никабом — вуалью, закрывающей все лицо, кроме глаз. Некоторые женщины также носят длинные черные перчатки , поэтому их руки тоже закрыты. Обычно абайю носят в особых случаях, таких как посещение мечети, празднование исламских праздников Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха , а также во время священного исламского месяца Рамадан.

Обоснование

Обоснование абайи часто приписывается цитате из Корана: «О Пророк, скажи своим женам и дочерям, а также верующим женщинам, чтобы они прикрылись свободной одеждой. Таким образом, они будут узнаваемы, и им не причинится никакого вреда» ( Коран 33:59 в переводе Ахмеда Али). Эту цитату часто приводят в качестве аргумента в пользу ношения абайи.

Страны

За пределами некоторых арабских государств, таких как Саудовская Аравия, Йемен, ОАЭ, Марокко и Катар, мусульманские женщины не носят широко абая. Абая также относится к разным предметам одежды в разных странах. В арабских государствах Персидского залива они, как правило, черного цвета.

Саудовская Аравия

В Саудовской Аравии женщины были обязаны прикрываться на публике. [2] Однако в марте 2018 года наследный принц Мохаммад бин Салман заявил, что женщины могут выбирать , что носить на публике, при условии, что это соответствует определенным стандартам, когда он заявил: «Решение о том, какой тип достойного образа жизни полностью оставлено за женщинами». и уважительную одежду, которую она предпочитает носить». [3] [4]

Женщины-иностранные военнослужащие в Саудовской Аравии

Американский военный летчик Марта МакСалли представляла Институт Резерфорда в деле МакСалли против Рамсфельда , успешном иске 2001 года против Министерства обороны США , оспаривающем военную политику, которая требовала от военнослужащих США и Великобритании, дислоцированных в Саудовской Аравии, носить абайю во время поездок. база в стране. [5] [6] [7]

В 2002 году генерал Томми Фрэнкс , тогдашний командующий Центральным командованием США , объявил, что американские военнослужащие больше не будут обязаны носить абайю, хотя им будет «поощряться» делать это в знак уважения к местным обычаям. Комментируя это изменение, представитель Центрального командования полковник Рик Томас заявил, что оно было внесено не из-за иска МакСалли, а уже находилось «на рассмотрении» до того, как иск был подан. МакСалли работала над изменением политики в течение нескольких лет и подала иск после того, как ей пригрозили военным трибуналом, если она не подчинится. [8] [9]

Также в 2002 году Конгресс США принял закон, запрещающий военнослужащим «требовать или поощрять военнослужащих носить абайи в Саудовской Аравии или использовать деньги налогоплательщиков для их покупки». [10] [11]

Объединенные Арабские Эмираты

Абаи обычно носят в Объединенных Арабских Эмиратах. Их часто изготавливают из таких тканей, как креп, жоржет и шифон , которые подходят к климату страны.

Марокко

Марокканская абая, также известная как «джеллаба», отличается капюшоном и богато украшенной вышивкой. Его часто изготавливают из более тяжелых тканей, чтобы он соответствовал более холодному климату региона.

Индонезия

Абая в Индонезии приобретает уникальный стиль, называемый «джильбаб». Он сочетается с платком и часто имеет яркие цвета или узоры, отражающие яркую индонезийскую культуру.

Стили

Абаяты известны под разными названиями, но служат одной и той же цели – прикрывать. Современные модели обычно представляют собой кафтаны , сшитые из легких, струящихся тканей, таких как креп , жоржет и шифон . Другие известные стили — это открытая спереди и закрытая спереди абая. Стили различаются от региона к региону: некоторые абаяты имеют вышивку на черной ткани, а другие ярко окрашены и украшены различными рисунками.

Аба

Аба тоже была тканью. Грубую шерстяную ткань ткали из шерсти или верблюжьей шерсти. Его покрасили в яркие оттенки и включили в Абайю. [12] [13]

Запрет абайи во французских школах

В августе 2023 года министр образования Франции Габриэль Атталь заявил, что длинные струящиеся платья, которые носят некоторые мусульманки, будут запрещены, поскольку они нарушают «принцип светскости», особенно со стороны тех учениц, которые «носят религиозную одежду, такую ​​​​как абайи и длинные рубашки». ». [14] 4 сентября, в первый день нового учебного года, французские школы отправили домой 67 девочек за отказ снять абайи. [15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ярвуд, Дорин (1978). Энциклопедия мирового костюма. Нью-Йорк: Книги Бонанза. п. 9. ISBN 0-517-61943-1.
  2. ^ Сандерс, Эли. Интерпретация вуалей: значения менялись в зависимости от политики и истории. Архивировано 3 декабря 2009 года в Wayback Machine The Seattle Times . 27 мая 2003 г. Интернет. 30 октября 2009 г.
  3. ^ Калин, Ю. Саудовские женщины должны иметь возможность выбирать, носить ли им головной убор или черную абайю на публике, говорит наследный принц. Проверено 19.03.2018.
  4. ^ «Саудовские женщины должны иметь выбор, носить ли халат абайю: корона…» Редакционная статья US Reuters . Проверено 22 марта 2018 г.
  5. ^ Войдик, Валори (лето 2002 г.). «Невидимость гендера на войне». Журнал Дьюка по гендерному праву и политике . 9 : 261–270. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 года.
  6. ↑ Маллиган, Джон Э. (5 декабря 2001 г.). «Женщина-пилот подает в суд на США, заявляя о предвзятости» . Бюллетень журнала Провиденс . п. А01.
  7. ^ Чжоу, Ли (29 августа 2018 г.). «Марта МакСалли — редкая женщина-республиканец, которая ставит гендер во главу угла своей кампании». Вокс . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  8. ^ Уайтхед, Джон В. (2002). «Нет Абая для МакСалли». Журнал «Свобода» . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  9. ↑ Паунд, Эдвард Т. (24 апреля 2001 г.). «Саудовское правление мягче, чем у Пентагона». США сегодня . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.
  10. ^ «HR4546 - Закон о разрешении национальной обороны Боба Стампа на 2003 финансовый год» . Конгресс США . 2 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Проверено 12 мая 2020 г.
  11. ↑ Де Винд, Дориан (21 февраля 2011 г.). «Должны ли наши военнослужащие в Афганистане носить платки?». Умеренный голос. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
  12. ^ Ихсаноглу, Экмеледдин (2001). История Османского государства, общества и цивилизации. Исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры. п. 662. ИСБН 978-92-9063-051-7.
  13. ^ Письмо государственного секретаря, передающее заявление о коммерческих отношениях Соединенных Штатов с иностранными государствами за год, заканчивающийся ... Дж. Б. Стидман, принтер. 1863. с. 563.
  14. ^ Крисафис, Анжелика (28 августа 2023 г.). «Франция запретит девочкам носить абайи в государственных школах». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 6 сентября 2023 г.
  15. ^ АФП (05 сентября 2023 г.). «Французские школы отправляют домой десятки девочек в мусульманских абайях». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 6 сентября 2023 г.

Внешние ссылки