stringtranslate.com

Военно-морской спор между Ираном и США в 2008 г.

Военно-морской спор между Ираном и США 2008 года относится к серии морских противостояний между иранскими быстроходными катерами и военными кораблями ВМС США в Ормузском проливе в декабре 2007 года и январе 2008 года. [1]

Инцидент

Карта Ормузского пролива с морскими политическими границами
6 января 2008 г.: Иранские катера маневрируют вблизи кораблей ВМС США.

6 января 2008 года пять иранских патрульных катеров с экипажами Корпуса стражей исламской революции приблизились к трем военным кораблям ВМС США в Ормузском проливе : крейсеру USS Port Royal , эсминцу USS Hopper и фрегату USS Ingraham . В подборке видео и аудио самых провокационных моментов столкновения, опубликованной Пентагоном, видно и слышно, как офицер радист USS Hopper пытается установить радиосвязь с иранскими судами. Несколько мгновений спустя другой голос передал по радио USS Hopper : «Я иду на вас. Вы взорветесь [через или после] [ статических ] минут». [2] [3]

Ранние сообщения Соединенных Штатов указывали, что, поскольку иранские катера продолжали кружить вокруг военных кораблей Соединенных Штатов и были замечены сбросившими несколько пакетов в воду, у кораблей Соединенных Штатов не было выбора, кроме как отнестись к угрозам серьезно и занять оборонительную позицию. [ необходима цитата ] Чиновники Пентагона заявили, что американские корабли собирались открыть огонь, когда иранские катера отступили. [4] Командир эсминца USS Hopper публично отрицал, что американские корабли собирались открыть огонь. [5] [6]

Официальные лица США заявили, что иранцы «преследовали и провоцировали» их военно-морские суда, [7] приблизившись на расстояние 200 ярдов (180 м) к одному из военных кораблей. Иранские официальные лица ответили, назвав инцидент обычным контактом, который постоянно происходит в переполненных водах Персидского залива. [8] В ответ 8 января 2008 года Министерство обороны опубликовало сокращенный четырехминутный видеофрагмент аудио- и видеозаписей инцидента, включавший радиоугрозу. [9] Источник в Корпусе стражей исламской революции Ирана заявил: «Кадры, опубликованные ВМС США, представляют собой архивные фотографии, а аудиозапись была сфабрикована» [4] 10 января 2008 года Иран обвинил Соединенные Штаты в создании «медиа-шумихи». Затем Iran Press TV опубликовало сокращенное видео инцидента, на котором не слышно никаких угроз. [10] [11] [12] Позже Соединенные Штаты опубликовали 36-минутное видео инцидента. [13]

Возникла путаница относительно источника угрожающих радиопередач. Персоговорящие и иранцы сообщили The Washington Post , что акцент в американской записи не звучит как иранский. The New York Times указала, что выпущенная Соединенными Штатами аудиозапись не содержит окружающего шума, который можно было бы ожидать, если бы трансляция велась с одного из катеров. [8] The Navy Times написала, что инцидент мог быть вызван местным известным хулиганом, известным как « Филиппинская обезьяна », отметив, что угрожающий голос звучит иначе, чем голос иранского офицера. [14] [15] [16] Несколько СМИ сообщили, что ВМС наложили аудиозапись предполагаемой иранской угрозы на видеозапись инцидента. [5] [13] [17] [18] [19] [20]

Представитель Пентагона, который описал иранские катера как «высокоманевренные патрульные суда», которые «явно вооружены», не отметил, что такие катера обычно несут экипаж из двух-трех человек и что они обычно вооружены только пулеметами. Единственный катер, который был достаточно близко, чтобы быть видимым для кораблей США, был безоружен, как показывает увеличенная фотография катера из видео ВМС. [17]

12 января 2008 года выяснилось, что, вопреки предыдущим сообщениям, пакеты, которые иранские лодки сбросили в воду, не представляли никакой угрозы для судов США. Ведущие суда США отметили, что это были безвредные легкие плавучие объекты, и не сообщили о них, чтобы следовать за судами США как об опасности. [21]

12 января 2008 года представители ВМС США раскрыли два более ранних инцидента, произошедших в декабре 2007 года, в одном из которых USS Whidbey Island произвел предупредительные выстрелы в ответ на приближение к нему небольшого иранского катера 19 декабря. Сообщается, что иранский катер затем отступил после того, как были сделаны выстрелы. [21]

В своей речи перед Корпусом стражей исламской революции 8 июля Али Ширази, помощник верховного лидера Ирана Али Хаменеи, занимающий среднее положение в духовной сфере, заявил: «Сионистский режим оказывает давление на чиновников Белого дома, чтобы те напали на Иран. Если они совершат такую ​​глупость, Тель-Авив и американские суда в Персидском заливе станут первыми целями Ирана, и они будут сожжены», — сообщает студенческое информационное агентство ISNA. [22]

Исторический контекст

Присутствие военных кораблей США в проливе стало для Ирана чувствительным вопросом с 3 июля 1988 года, когда крейсер ВМС США USS  Vincennes  (CG-49) сбил иранский коммерческий самолет в иранском воздушном пространстве над проливом, в результате чего погибло 290 мирных жителей. За этот инцидент Соединенные Штаты так и не извинились, хотя и выплатили денежную компенсацию. [11] [20]

Территориальный контекст

Чтобы пройти через Ормузский пролив, ширина которого в самом узком месте составляет 21 морскую милю (39 км), суда проходят через территориальные воды Ирана и Омана в соответствии с положениями о транзитном проходе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву . [23] Ни Иран , ни Соединенные Штаты не ратифицировали конвенцию, [24] но Соединенные Штаты принимают традиционные правила навигации, отраженные в конвенции. [25] Иран заявил, что он оставляет за собой «право требовать предварительного разрешения для военных кораблей для осуществления права мирного прохода через его территориальное море». [26] Неясно, произошел ли инцидент в территориальных водах Ирана или Омана.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "US-Iranian naval discourage deepens". BBC. 12 января 2008 г. Архивировано из оригинала 15 января 2008 г. Получено 21 января 2008 г.
  2. ↑ Барбара Старр (7 января 2008 г.). «Иранские корабли «беспокоят» ВМС США, говорят официальные лица». CNN. Архивировано из оригинала 10 января 2008 г. Получено 12 января 2008 г.
  3. ↑ Иван Уотсон (14 января 2008 г.). «Радиошутка обострила конфронтацию между Ираном и США?». NPR . Получено 15 января 2008 г.
  4. ^ ab "Иран заявляет, что видео США было сфабриковано". BBC News . 9 января 2008 г. Получено 1 января 2010 г.
  5. ^ ab Porter, Gareth (16 января 2008 г.). «Как Пентагон подбросил ложную историю об Ормузе». Inter Press Service . Архивировано из оригинала 19 января 2008 г. Получено 27 января 2008 г.«Однако, казалось, что флотские командиры были полны решимости пресечь идею о том, что они были близки к тому, чтобы открыть огонь по иранцам... Коммандер Джеффри Джеймс, командир эсминца Hopper, сообщил журналистам, что иранцы отошли «прежде, чем мы достигли точки, когда нам нужно было открыть огонь».
    «Отдельная аудиозапись этого голоса, которая поступила по каналу VHS, открытому для всех, у кого был к нему доступ, была смонтирована в видео, на котором голос, по-видимому, не был слышен. Это было политическое решение, и подполковник Марк Баллестерос из Управления по связям с общественностью Пентагона сообщил IPS, что решение о том, что включить в видео, было «совместным усилием руководства здесь, Центрального командования и руководства ВМС на местах».
  6. ^ Янке, Э; Хатчингс, Монтана; День, П; Уокер, Пи Джей (14 января 2008 г.). «США и Иран по поводу инцидента в Ормузе». Синьхуанет . 16 : 5959. дои : 10.1088/0022-3719/16/31/011 .Джефф Джеймс, командир USS Hopper, сказал: «Все это время мы отрабатывали заранее спланированные и выверенные ответы, пытаясь предупредить их, прежде чем нам придется предпринять какие-либо смертоносные действия. И, к счастью для всех участников, они отступили прежде, чем мы достигли точки, когда нам нужно было открыть огонь».
  7. ↑ Полин Елинек (7 января 2008 г.). «Пентагон заявляет, что Иран преследует корабли». FOX News. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 12 января 2008 г.
  8. ^ ab Källén, Bengt AJ (10 января 2008 г.). «США сомневаются в «угрозе» иранской лодки». BBC News . Vol. 79. p. 301. doi :10.1002/bdra.20327. Архивировано из оригинала 13 января 2010 г. Получено 1 января 2010 г.
  9. ^ "Три корабля ВМС США приблизились к иранским катерам (видео 080107-D-6570C-001)". Министерство обороны США. 7 января 2008 г. Архивировано из оригинала 12 января 2008 г. Получено 12 января 2008 г.
  10. ^ "Иран выпустил собственное видео инцидента в Персидском заливе". Reuters . 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Получено 12 января 2008 г.
  11. ^ ab Wright, Robin (11 января 2008 г.). «Иранские катера, возможно, не передавали радиоугрозы, заявляет Пентагон». The Washington Post . Получено 21 января 2008 г.
  12. ^ Inter Press Service, 10 января 2008 г., «Официальная версия военно-морского инцидента начинает разваливаться», «ПОЛИТИКА-США: Официальная версия военно-морского инцидента начинает разваливаться». Архивировано из оригинала 13 января 2008 г. Получено 14 января 2008 г.Архивировано на сайте – http://www.commondreams.org/archive/2008/01/11/6314/ Архивировано 14 января 2008 г. на Wayback Machine
  13. ^ ab Baldor, Lolita C. (12 января 2008 г.). «ВМС опубликовали более длинное видео иранского инцидента». The Statesman (Associated Press) . Получено 27 января 2008 г.[ нерабочая ссылка ] Также упоминается «отдельная аудиозапись, опубликованная Пентагоном, которая поступила с иранских катеров. На записи слышно, как мужчина говорит на английском с акцентом: «Я иду к тебе», а затем: «Ты взорвешься».
  14. ^ «Филиппинская обезьяна» стоит за угрозами? – Navy News, мнения, редакционные статьи, новости из Ирака, фотографии, репортажи – Navy Times
  15. ^ "Prankster linked to US-Iran incident". Television New Zealand. 15 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  16. ^ Радиорозыгрыш привел к обострению конфронтации между Ираном и США?
  17. ^ ab Inter Press Service, 10 января 2008 г., «Официальная версия военно-морского инцидента начинает разваливаться», «ПОЛИТИКА-США: Официальная версия военно-морского инцидента начинает разваливаться». Архивировано из оригинала 13 января 2008 г. Получено 14 января 2008 г.Архивировано по адресу http://www.commondreams.org/archive/2008/01/11/6314/ Архивировано 14 января 2008 г. на Wayback Machine
  18. ↑ Портер, Гарет (17 января 2008 г.). «Как Пентагон подбросил ложную историю». Asia Times . Архивировано из оригинала 14 мая 2008 г. Получено 27 января 2008 г.{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )«Отдельная аудиозапись этого голоса, которая попала на канал VHS, открытый для всех, у кого был к нему доступ, была вставлена ​​в видео, на котором голос, по-видимому, не был слышен. Это было политическое решение, и подполковник Марк Баллестерос из Управления по связям с общественностью Пентагона сообщил IPS, что решение о том, что включить в видео, было «совместным усилием руководства здесь, Центрального командования и руководства ВМС на местах».
  19. ^ Лолита С., Балдор; Себастьян Эббот (9 января 2008 г.). «Видео с корабля показывает столкновение США с Ираном». The News Tribune . Получено 27 января 2008 г. – через Associated Press. Аудио- и видеозаписи были разделены, но собраны вместе ВМС.[ мертвая ссылка ]
  20. ^ ab Abdullah, Ahmed (12 января 2008 г.). "US-Iran stand-off: Просто пропаганда или прелюдия к войне?". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 29 ноября 2008 г. Получено 27 января 2008 г.«Но оказалось, что предупреждение представляло собой отдельную аудиозапись, добавленную к видео...»
  21. ^ ab Робин Райт и Энн Скотт Тайсон (12 января 2008 г.). «Объекты с иранских лодок не представляли угрозы, заявляет ВМС». The Washington Post . Получено 13 января 2008 г.
  22. ^ "Иран "ударит по Тель-Авиву и кораблям США" в случае атаки". Yahoo News . 8 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2008 г. Получено 9 июля 2008 г.
  23. ^ "Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву (историческая перспектива)". Отдел по вопросам океана и морскому праву . ООН. Архивировано из оригинала 14 января 2008 года . Получено 12 января 2008 года .
  24. ^ "Хронологические списки ратификаций, присоединений и правопреемств Конвенции и связанных с ней соглашений по состоянию на 26 октября 2007 г.". Отдел по вопросам океана и морскому праву . ООН. Архивировано из оригинала 14 января 2008 г. Получено 15 января 2008 г.
  25. ↑ Президент США Рональд Рейган (10 марта 1983 г.). "Президентская прокламация 5030" (PDF) . Получено 21 января 2008 г.
  26. ^ Государственный департамент США (25 мая 2000 г.). «Границы в море, национальные претензии на морские ограничения» (PDF) . Получено 26 января 2008 г.