Подруга — это женщина , которая является другом , знакомым или партнером говорящего, обычно спутница, с которой человек связан платонически , романтически или сексуально . В романтическом контексте это обычно означает серьезные отношения , в которых люди не состоят в браке . Другие титулы, например « жена » или « партнер », обычно означают, что люди состоят в законном браке .
Аналогичный термин для мужчин — « бойфренд ».
Партнеров в серьезных отношениях иногда также называют «значимыми другими » или просто «партнерами», особенно если они живут вместе . [ необходима цитата ]
«Подруга» и «партнер» означают разные вещи для разных людей, и различия между терминами субъективны. То, как этот термин будет использоваться, в конечном итоге будет определяться личными предпочтениями. [1] [2]
В 2005 году было проведено исследование 115 человек в возрасте от 21 до 35 лет, которые либо жили, либо жили с романтическим партнером. В нем отмечается, что отсутствие правильных терминов часто приводит к неловким ситуациям, например, когда кто-то расстраивается из-за того, что его не представили в социальной ситуации, чтобы избежать вопроса об их отношениях. [3]
Существует некоторая двусмысленность между терминами «подруга» или подруга женского пола и «подруга». Переход между ними является важным аспектом развития подростка. [4]
Обе формы «girlfriend» и «girlfriend» используются разными людьми для обозначения разных вещей. Например, когда термин «girlfriend» используется женщиной по отношению к другой женщине в несексуальном , неромантическом контексте , иногда используется двухсловная форма «girlfriend», чтобы избежать путаницы с сексуальным или романтическим значением. В этом смысле его использования «girlfriend» используется в отношении очень близких друзей и не имеет сексуальных коннотаций, если только это, например, не касается лесбиянок , бисексуальных или пансексуальных женщин. Термин «girlfriend» также используется в сообществах ЛГБТ и может относиться к людям любого пола или сексуальной ориентации. [ необходима цитата ]
Термин «подруга» не обязательно подразумевает сексуальные отношения, но часто используется для обозначения девушки или женщины, которая встречается с человеком, с которым она не помолвлена, не указывая, занимается ли она с ним сексом. С разными ожиданиями сексуальных нравов термин «свидания» может подразумевать романтическую активность, тогда как простое использование «друг», скорее всего, избежит намека на такую близость. По сути, это эквивалент термина «возлюбленная», который также использовался как выражение нежности . [5] Подобные отношения, в которых нет исключительности, иногда называют такими терминами, как друг с привилегиями . [6]
В 2007 году руководство по стилю The New York Times не рекомендовало использовать термин «подруга» для обозначения взрослого романтического партнера: «Подруга — это подходящий термин для обозначения неженатого партнера того же или противоположного пола». [7] The Times подверглась некоторой критике [7] за то, что в одной из статей о спорах вокруг их отношений Шаха Риза была названа «подружкой» президента Всемирного банка Пола Вулфовица . В других новостных статьях The Times ее обычно называли «подружкой» Вулфовица. [ требуется ссылка ]
Однако в издании New York Times Manual of Style за 2015 год говорится, что взгляд на термин «girlfriend» как на неформальный теперь отнесен к сфере традиционализма, и что стало общепринятым использовать «girlfriend» и «boyfriend» для описания людей всех возрастов (с учетом предпочтений вовлеченных людей) [8] .
Согласно Оксфордскому словарю английского языка , самое раннее значение слова «girlfriend», начиная с 1859 года, было обозначение «женщины-подруги; особенно близкой подруги женщины». Это было сделано для того, чтобы отличать его от слова «friend», которое женщины использовали для обозначения мужчины-ухажера, кавалера или компаньона. [ требуется цитата ] В конце 1800-х годов оно приобрело значение «женщина, с которой у человека есть романтические или сексуальные отношения». [9]
Похожее, но не эквивалентное, понятие — более неоднозначное « подруга » — спутница женского пола, которая, возможно, меньше, чем девушка, но потенциально больше, чем друг. То есть отношения не обязательно платонические, и не обязательно исключительные, серьезные, преданные или долгосрочные. Термин избегает явных сексуальных подтекстов, которые возникают при упоминании женщины как чьей-то «любовницы» или «любовницы». В этом смысле он часто может быть эвфемизмом. Термин также может иногда использоваться, когда кто-то просто не знает точного статуса женщины, с которой мужчина общается. Например, заголовки таблоидов часто отмечают, что знаменитость была замечена с новой «подружкой». [13] [14] «Подруга» также может использоваться для обозначения романтических отношений со взрослой женщиной, когда термин «девушка», как в «подружка», может считаться неподходящим по возрасту.
