Восстание на Кюрасао 1969 года ( папиаменто : Trinta di Mei , « Тридцатое мая » ) — серия беспорядков на карибском острове Кюрасао , тогда входившем в состав Нидерландских Антильских островов , полунезависимой страны в составе Королевства Нидерландов . Восстание в основном произошло 30 мая, но продолжалось в ночь с 31 мая на 1 июня 1969 года. Беспорядки возникли из-за забастовки рабочих нефтяной промышленности . Митинг протеста во время забастовки перерос в насилие, что привело к широкомасштабным грабежам и уничтожению зданий и транспортных средств в центральном деловом районе столицы Кюрасао, Виллемстада .
Было названо несколько причин восстания. Экономика острова после десятилетий процветания, обеспеченного нефтяной промышленностью, в частности нефтеперерабатывающим заводом Shell , пришла в упадок, а безработица росла. Кюрасао, бывшая колония Нидерландов , стала частью полунезависимых Нидерландских Антильских островов в соответствии с хартией 1954 года , которая переопределила отношения между Нидерландами и его бывшими колониями. В соответствии с этим соглашением Кюрасао все еще был частью Королевства Нидерландов. Антиколониальные активисты осуждали этот статус как продолжение колониального правления, но другие были удовлетворены тем, что политическая ситуация была выгодна острову. После отмены рабства в 1863 году чернокожие жители Кюрасао продолжали сталкиваться с расизмом и дискриминацией. Они не получали полной мере от богатств, полученных в результате экономического процветания Кюрасао, и непропорционально сильно пострадали от роста безработицы. Настроения «черной власти» на Кюрасао распространялись, отражая события в Соединенных Штатах и по всему Карибскому региону , о которых жители Кюрасао были очень хорошо осведомлены. Демократическая партия доминировала в местной политике, но не смогла выполнить свое обещание сохранить процветание. Радикальные и социалистические идеи стали популярными в 1960-х годах. В 1969 году между субподрядчиком Shell и его сотрудниками возник трудовой спор. Этот спор обострился и стал все более политическим. Демонстрация рабочих и активистов профсоюзного движения 30 мая переросла в насилие, что спровоцировало восстание.
В результате беспорядков погибло два человека, была разрушена большая часть центрального Виллемстада, сотни людей были арестованы. Протестующие добились выполнения большинства своих непосредственных требований: повышения заработной платы для рабочих и отставки правительства Нидерландских Антильских островов. Это был поворотный момент в истории Кюрасао и остаточной голландской колониальной империи . Новые парламентские выборы в сентябре дали лидерам восстания места в парламенте, Сословиях Нидерландских Антильских островов . Комиссия расследовала беспорядки; она обвинила в этом экономические проблемы, расовую напряженность, а также неправомерные действия полиции и правительства. Восстание побудило голландское правительство предпринять новые усилия по полной деколонизации остатков своей колониальной империи. Суринам стал независимым в 1975 году, но лидеры Нидерландских Антильских островов сопротивлялись независимости, опасаясь экономических последствий. Восстание подогрело давнее недоверие к Кюрасао в соседней Арубе , которая отделилась от Нидерландских Антильских островов в 1986 году. Папьяменто приобрел социальный престиж и более широкое распространение после восстания. За ним последовало обновление литературы на Кюрасао, большая часть которой касалась местных социальных проблем и вызывала дискуссии о национальной идентичности Кюрасао.
Кюрасао — остров в Карибском море . Является составной частью Королевства Нидерландов . В 1969 году население Кюрасао составляло около 141 000 человек, из которых 65 000 проживали в столице Виллемстаде . До 2010 года Кюрасао был самым густонаселенным островом и резиденцией правительства Нидерландских Антильских островов , страны и бывшей голландской колонии , состоящей из шести островов Карибского моря , общая численность населения которых в 1969 году составляла около 225 000 человек. [1]
В 19 веке экономика острова была в плачевном состоянии. На острове было мало отраслей промышленности, кроме производства красильной древесины , соли и соломенных шляп. После того, как был построен Панамский канал и обнаружена нефть в бассейне Маракайбо в Венесуэле , экономическое положение Кюрасао улучшилось. Shell открыла на острове нефтеперерабатывающий завод в 1918 году; завод постоянно расширялся до 1930 года. Производство завода достигло пика в 1952 году, когда на нем работало около 11 000 человек. [2] Этот экономический бум сделал Кюрасао одним из самых богатых островов в регионе и поднял уровень жизни там даже выше, чем в Нидерландах. [3] Это богатство привлекло иммигрантов, особенно с других островов Карибского бассейна, Суринама, Мадейры и Нидерландов. [4] В 1960-х годах количество людей, работающих в нефтяной промышленности, сократилось, и к 1969 году рабочая сила Shell в Кюрасао сократилась примерно до 4000 человек. Это было результатом как автоматизации, так и субподряда. Работники субподрядчиков, как правило, получали более низкую заработную плату, чем работники Shell. Уровень безработицы на острове вырос с 5000 человек в 1961 году до 8000 человек в 1966 году, [5] причем особенно пострадали небелые, неквалифицированные рабочие. [6] Сосредоточение правительства на привлечении туризма привело к некоторому экономическому росту, но мало что сделало для сокращения безработицы. [7]
Рост нефтяной промышленности привел к импорту государственных служащих, в основном из Нидерландов. Это привело к сегментации белого протестантского общества Кюрасао на landskinderen — тех, чьи семьи жили на Кюрасао в течение многих поколений, и makamba , иммигрантов из Европы, которые имели более тесные связи с Нидерландами. Голландские иммигранты подорвали политическую и экономическую гегемонию коренных белых кюрасаоцев. В результате последние начали подчеркивать свою антильскую идентичность и использовать папьяменто , местный креольский язык . [8] Голландское культурное доминирование на Кюрасао было источником конфликта; например, официальным языком острова был голландский, который использовался в школах, что создавало трудности для многих учеников. [9]
Другим вопросом, который вышел на первый план в ходе восстания, были отношения Нидерландских Антильских островов, и в частности Кюрасао, с Нидерландами. [10] Статус Нидерландских Антильских островов был изменен в 1954 году Хартией Королевства Нидерландов . Согласно Хартии, Нидерландские Антильские острова, как и Суринам до 1975 года, были частью Королевства Нидерландов, но не самих Нидерландов. [11] Внешняя политика и национальная оборона были вопросами Королевства и руководились Советом министров Королевства Нидерландов , который состоял из полного Совета министров Нидерландов с одним полномочным министром для каждой из стран Нидерландских Антильских островов и Суринама. Другие вопросы регулировались на уровне страны или острова. [12] Хотя у этой системы были свои сторонники, которые указывали на тот факт, что управление собственными внешними отношениями и национальной обороной будет слишком затратным для такой маленькой страны, как Нидерландские Антильские острова, многие антильцы рассматривали ее как продолжение подчиненного колониального статуса региона. На Антильских островах не было сильного движения за независимость, поскольку большинство местных дискурсов идентичности были сосредоточены вокруг островной лояльности. [13]
Голландская колонизация Кюрасао началась с импорта африканских рабов в 1641 году, а в 1654 году остров стал главным рабовладельческим депо Карибского бассейна. Только в 1863 году, намного позже, чем Великобритания или Франция, Нидерланды отменили рабство в своих колониях. [14] Правительственная программа стипендий позволила некоторым афрокюрасаоцам достичь социальной мобильности, но расовая иерархия колониальной эпохи осталась в значительной степени нетронутой, а чернокожие продолжали сталкиваться с дискриминацией и непропорционально сильно страдали от нищеты. [15] Хотя 90% населения Кюрасао были африканского происхождения, плоды экономического процветания, начавшегося в 1920-х годах, принесли пользу белым и недавним иммигрантам гораздо больше, чем чернокожим коренным жителям Кюрасао. [16] Как и остальные Нидерландские Антильские острова, Кюрасао был формально демократическим, но политическая власть в основном находилась в руках белой элиты. [17]
Положение чернокожих жителей Кюрасао было похоже на положение чернокожих в Соединенных Штатах и странах Карибского бассейна, таких как Ямайка, Тринидад и Тобаго и Барбадос. Движение, приведшее к восстанию 1969 года, использовало многие из тех же символов и риторики, что и движение Black Power и движения за гражданские права в этих странах. [18] Высокопоставленный чиновник правительства Антильских островов позже утверждал, что широкомасштабные средства массовой информации острова были одной из причин восстания. Люди в Кюрасао были в курсе событий в США, Европе и Латинской Америке. Многие жители Антильских островов, включая студентов, путешествовали за границу, и многие голландские и американские туристы посещали Кюрасао, а многие иностранцы работали в нефтяной промышленности Кюрасао. [19] Восстание шло параллельно антиколониальным, антикапиталистическим и антирасистским движениям по всему миру. На него особенно повлияла Кубинская революция . Правительственные чиновники в Кюрасао ложно утверждали, что кубинские коммунисты были напрямую вовлечены в разжигание восстания, но революция действительно оказала косвенное влияние, вдохновив многих участников восстания. Многие из лидеров восстания носили униформу цвета хаки , похожую на ту, что носил Фидель Кастро . Движения Black Power возникали по всему Карибскому региону и в США в то время; иностранные деятели Black Power не были напрямую вовлечены в восстание 1969 года, но они вдохновили многих его участников. [20]
.jpg/1280px-Collectie_Nationaal_Museum_van_Wereldculturen_TM-20029820_De_winkelstraat_Heerenstraat_Willemstad_Boy_Lawson_(Fotograaf).jpg)
Местная политика также способствовала восстанию. Центристская левоцентристская Демократическая партия (ДП) находилась у власти на Нидерландских Антильских островах с 1954 года. ДП была более тесно связана с рабочим движением, чем ее главный конкурент, Национальная народная партия (ННП). Эти отношения были напряжены из-за неспособности ДП оправдать ожидания, что она улучшит условия труда рабочих. ДП в основном ассоциировалась с белыми сегментами рабочего класса, а чернокожие критиковали ее за то, что она в первую очередь продвигала интересы белых. [21] В 1960-х годах также наблюдался рост радикализма в Кюрасао. Многие студенты уезжали в Нидерланды учиться, а некоторые возвращались с радикально-левыми идеями и основали Союз реформистов Антильских островов (УРА) в 1965 году. УРА зарекомендовала себя как социалистическая альтернатива устоявшимся партиям, хотя по своим взглядам она была скорее реформистской, чем революционной. [22] Помимо парламентской политики, Vitó , еженедельный журнал в центре движения, стремящегося положить конец экономической и политической эксплуатации масс, которая, как считалось, была результатом неоколониализма, публиковал анализы местных экономических, политических и социальных условий. Vitó начал публиковаться на папьяменто, а не на голландском языке в 1967 году, и приобрел массу последователей. Он имел тесные связи с радикальными элементами в рабочем движении. Papa Godett , лидер профсоюза докеров, работал со Стэнли Брауном, редактором Vitó . [23]
Хотя прогрессивный священник Амадо Рёмер предупреждал, что «великие перемены все еще должны произойти через мирную революцию, потому что, если это не произойдет мирно, недалек тот день, когда угнетенные [...] восстанут», [24] Кюрасао считался маловероятным местом для политических потрясений, несмотря на низкую заработную плату, высокую безработицу и экономическое неравенство между черными и белыми. Относительное спокойствие правительство острова приписывало прочности семейных связей. В 1965 году в своем обращении к инвесторам правительство приписывало отсутствие коммунистической партии и сдержанности профсоюзов тому факту, что «антильские семьи связаны необычайно прочными узами, и поэтому у экстремистских элементов мало шансов вмешаться в трудовые отношения». [25] Трудовые отношения, в том числе между Shell и рабочими НПЗ, действительно в целом были мирными. После двух небольших забастовок в 1920-х годах и еще одной в 1936 году был создан контрактный комитет для рабочих Shell. В 1942 году рабочие голландской национальности получили право избирать представителей в этот комитет. В 1955 году пуэрториканская секция Американской федерации труда Конгресс промышленных организаций (CIO) помогла рабочим создать Федерацию рабочих нефтяной промышленности Кюрасао (PWFC). В 1957 году Федерация достигла коллективного договора с Shell для рабочих на нефтеперерабатывающем заводе. [26]
PWFC была частью Генеральной конференции профсоюзов (AVVC), крупнейшей профсоюзной конфедерации острова. AVVC в целом занимала умеренную позицию в трудовых переговорах и часто подвергалась критике за это, а также за тесную связь с Демократической партией со стороны более радикальных частей рабочего движения Кюрасао. [27] Тесные отношения между профсоюзами и политическими лидерами были широко распространены на Кюрасао, хотя немногие профсоюзы были явно связаны с определенной партией, и рабочее движение начало обретать независимость. [28] Федерация рабочих Кюрасао (CFW), еще один профсоюз в AVVC, представляла рабочих-строителей, нанятых компанией Werkspoor Caribbean Company, субподрядчиком Shell. CWF должна была сыграть важную роль в событиях, которые привели к восстанию. Среди профсоюзов, критиковавших AVVC, был Всеобщий профсоюз докеров (AHU), который возглавляли Папа Годетт и Амадор Нита и руководствовался революционной идеологией, стремящейся свергнуть остатки голландского колониализма, особенно дискриминацию в отношении чернокожих. Годетт был тесно связан со Стэнли Брауном, редактором Vitó . Рабочее движение до восстания 1969 года было очень раздробленным, и личная неприязнь между лидерами профсоюзов еще больше усугубляла эту ситуацию. [29]
В мае 1969 года между CFW и Werkspoor произошел трудовой спор. Он вращался вокруг двух центральных вопросов. Во-первых, антильские работники Werkspoor получали более низкую заработную плату, чем работники из Нидерландов или других островов Карибского бассейна, поскольку последние получали компенсацию за работу вдали от дома. Во-вторых, работники Werkspoor выполняли ту же работу, что и работники Shell, но получали более низкую заработную плату. Ответ Werkspoor указывал на тот факт, что она не могла позволить себе платить более высокую заработную плату по своему контракту с Shell. Вито был активно вовлечен в спор, помогая поддерживать конфликт в общественном сознании. Хотя спор между CFW и Werkspoor привлек наибольшее внимание, в том месяце на Нидерландских Антильских островах произошли значительные трудовые беспорядки. [30]
6 мая около 400 сотрудников Werkspoor вышли на забастовку. Работники Werkspoor с Антильских островов получили поддержку и солидарность от неантильцев в Werkspoor и от других профсоюзов Кюрасао. 8 мая эта забастовка завершилась соглашением о переговорах о новом контракте при посредничестве правительства. Эти переговоры провалились, что привело ко второй забастовке, которая началась 27 мая. [31] Спор становился все более политическим, поскольку лидеры профсоюзов считали, что правительство должно вмешаться от их имени. Демократическая партия оказалась в затруднительном положении, поскольку она не хотела терять поддержку рабочего движения и опасалась затяжных и разрушительных трудовых споров, но также считала, что уступка чрезмерным требованиям трудящихся подорвет ее стратегию по привлечению инвестиций в промышленность. [32] По мере развития конфликта радикальные лидеры, включая Амадора Ниту и Папу Годетта, набирали влияние. 29 мая, когда умеренный деятель профсоюза собирался объявить о компромиссе и отложить забастовку, Нита взяла у него записи и зачитала его собственную декларацию. Он потребовал отставки правительства и пригрозил всеобщей забастовкой. [33] В тот же день от тридцати до сорока рабочих прошли маршем к Форту Амстердам , резиденции правительства Антильских островов, утверждая, что правительство, отказавшееся вмешаться в спор, способствует репрессиям в отношении заработной платы. В то время как забастовку возглавлял CFW, PWFC под давлением своих членов проявил солидарность с бастующими и решил призвать к забастовке в поддержку рабочих Werkspoor. [34]
Утром 30 мая еще больше профсоюзов объявили о забастовках в поддержку спора CFW с Werkspoor. От трех до четырех тысяч рабочих собрались на забастовочном посту. В то время как CFW подчеркивал, что это был всего лишь экономический спор, Папа Годетт, лидер докеров и активист Vitó , в своей речи перед бастующими выступал за политическую борьбу. Он критиковал правительство за то, как оно ведет трудовой спор, и требовал его прекращения. Он призвал провести еще один марш к Форту Амстердам, который находился в семи милях (11 км) в Пунде в центре Виллемстада. [35] «Если мы не добьемся успеха без силы, то нам придется применить силу. [...] Народ — это правительство. Нынешнее правительство никуда не годится, и мы его заменим», — провозгласил он. [36] В марше участвовало пять тысяч человек, когда он начал двигаться к центру города. По мере продвижения по городу к нему присоединились люди, не связанные с забастовкой, в основном молодые, чернокожие и мужчины, некоторые — нефтяники, некоторые — безработные. Не было никаких маршалов протеста, и лидеры имели мало контроля над действиями толпы. Они не ожидали никакой эскалации. [37]
Среди лозунгов, которые скандировала толпа, были « Pan y rekonosimiento » ( « Хлеба и признания » ), « Ta kos di kapitalista, kibra nan numa » ( « Это имущество капиталистов, просто уничтожьте его » ) и « Tira piedra. Mata e kachónan di Gobièrnu. Nos mester bai Punda, Fòrti. Mata e makambanan » ( « Бросайте камни. Смерть правительственным псам. Пойдем в Пунду, в форт. Смерть макамбе » ) . [38] Марш становился все более жестоким. Был подожжен пикап с белым водителем и разграблены два магазина. Затем были атакованы крупные коммерческие здания, включая завод по розливу Coca-Cola и завод Texas Instruments , и демонстранты вошли в здания, чтобы остановить производство. Texas Instruments имела плохую репутацию, потому что она препятствовала созданию профсоюзов среди его сотрудники. Жилые дома и общественные здания в целом были пощажены. Как только стало известно, полиция приняла меры, чтобы остановить беспорядки, и обратилась за помощью к местному добровольческому ополчению и голландским войскам, размещенным на Кюрасао. Полиция, имея на месте происшествия всего шестьдесят офицеров, не смогла остановить марш и в конечном итоге оказалась окруженной демонстрацией, а водители автомобилей пытались их сбить. [39]
Полиция переместилась, чтобы захватить холм на маршруте марша, и была забросана камнями. Папа Годетт был застрелен полицией в спину; позже он сказал, что у полиции был приказ убить его, в то время как правоохранительные органы заявили, что офицеры действовали только для того, чтобы спасти свои собственные жизни. Годетт был доставлен в больницу участниками демонстрации, и части марша отделились, чтобы последовать за ними. Одна из двух пожарных машин, отправленных на помощь полиции, была подожжена и оттеснена к полицейским линиям. Бастующий, управлявший ею, был застрелен. Основная часть марша двинулась в Пунду, центральный деловой район Виллемстада, где она разделилась на более мелкие группы. [40] Протестующие скандировали «Awe yu di Korsou a bira koño» («Теперь жители Кюрасао действительно сыты по горло») и «Nos lo siña nan respeta nos» («Мы научим их уважать нас»). [41] Некоторые протестующие перешли мост на другую сторону залива Синт-Анна , в район, известный как Отрабанда . Первым сгоревшим зданием в Отрабанде был магазин, который Вито критиковал за особенно плохие условия труда. Из этого магазина пламя перекинулось на другие здания. Магазины по обе стороны залива были разграблены и впоследствии подожжены, как и старый театр и дворец епископа. Женщины увозили награбленные товары домой в тележках для покупок. Была предпринята попытка повредить мост, пересекавший залив. [42]
Правительство ввело комендантский час и запрет на продажу спиртных напитков. [43] Премьер-министр Нидерландских Антильских островов Сиро Доменико Крун скрывался во время беспорядков [44], в то время как губернатор Кола Деброт и заместитель губернатора Вем Лампе также отсутствовали. Министр юстиции Рончи Иса запросил помощь у подразделений Корпуса морской пехоты Нидерландов , дислоцированных в Кюрасао. Хотя конституция требовала выполнить эту просьбу в соответствии с Хартией, Совет министров Королевства официально одобрил ее только позже. Однако солдаты немедленно присоединились к полиции, местным добровольцам и пожарным, которые боролись, чтобы остановить беспорядки, тушили пожары в разграбленных зданиях и охраняли банки и другие ключевые здания, в то время как густые клубы дыма исходили из центра города. [45] Многие из зданий в этой части Виллемстада были старыми и, следовательно, уязвимыми для пожаров, в то время как компактный характер центрального делового района еще больше затруднял усилия по тушению пожаров. Днем священнослужители выступили с заявлением по радио, призвав мародеров остановиться. Тем временем лидеры профсоюзов объявили, что достигли компромисса с Werkspoor. Работники Shell будут получать равную заработную плату независимо от того, работают ли они на подрядчиков, и независимо от их национального происхождения. [46]
Хотя протестующие достигли своих экономических целей, беспорядки продолжались всю ночь и медленно утихли 31 мая. [47] Фокус восстания сместился с экономических требований на политические цели. Лидеры профсоюзов, как радикальные, так и умеренные, потребовали отставки правительства и пригрозили всеобщей забастовкой . [48] Рабочие ворвались на радиостанцию, заставив ее транслировать это требование; они утверждали, что провальная экономическая и социальная политика привела к недовольству и восстанию. [49] 31 мая лидеры профсоюзов Кюрасао встретились с представителями профсоюзов Арубы , которая тогда также была частью Нидерландских Антильских островов. Делегаты Арубы согласились с требованием об отставке правительства, объявив, что рабочие Арубы также пойдут на всеобщую забастовку, если оно будет проигнорировано. К ночи с 31 мая на 1 июня насилие прекратилось. 1 июня из Нидерландов прибыли еще 300 голландских морских пехотинцев для поддержания порядка. [50]
Восстание стоило двух жизней — погибшими были опознаны А. Гутьеррес и А. Доран — и 22 полицейских и 57 других получили ранения. Беспорядки привели к 322 арестам, включая лидеров Папу Годетта и Амадора Ниту из профсоюза докеров, а также Стэнли Брауна, редактора Vitó . [51] Годетт находился под надзором полиции, пока он восстанавливался после пулевого ранения в больнице. [52] Во время беспорядков 43 предприятия и 10 других зданий были сожжены, а 190 зданий были повреждены или разграблены. Тридцать транспортных средств были уничтожены огнем. Ущерб, причиненный восстанием, был оценен примерно в 40 миллионов долларов США . Грабежи были крайне избирательными, в основном нацеленными на предприятия, принадлежащие белым, избегая при этом туристов. В некоторых случаях бунтовщики уводили туристов с места беспорядков в их отели, чтобы защитить их. [53] Тем не менее, беспорядки отпугнули большинство туристов [54] и нанесли ущерб репутации острова как туристического направления. [55] 31 мая местная газета Amigoe di Curaçao заявила, что с восстанием «свинцовая маска беззаботной, безмятежной жизни в Карибском море была сорвана с части Кюрасао, возможно, навсегда». [56] Беспорядки вызвали широкий спектр эмоций среди населения острова; «Все плакали», когда они закончились, сказал один наблюдатель. [57] Была гордость за то, что жители Кюрасао наконец-то постояли за себя. Некоторые стыдились того, что дело дошло до беспорядков или что они приняли в них участие. Другие были возмущены бунтовщиками, полицией или социальными несправедливостями, которые привели к беспорядкам. [58]
Восстание достигло как своих экономических, так и политических требований. 2 июня все партии в Сословиях Нидерландских Антильских островов , под давлением Торговой палаты, которая опасалась дальнейших забастовок и насилия, [59] согласились распустить этот орган. [60] 5 июня премьер-министр Чиро Доменико Кроон подал губернатору прошение об отставке. Выборы в Сословия были назначены на 5 сентября. [61] 26 июня временное правительство во главе с новым премьер-министром Джеральдом Шпрокелем взяло на себя управление Нидерландскими Антильскими островами. [62]
Trinta di Mei стал поворотным моментом в истории Кюрасао, способствуя концу политического доминирования белых. [63] В то время как Питер Вертон, а также Уильям Аверетт Андерсон и Рассел Роу Дайнс характеризуют события как восстание, историк Герт Устинди считает этот термин слишком широким. Все эти авторы согласны, что революция никогда не была возможна. [64] Андерсон, Дайнс и Вертон рассматривают восстание как часть более широкого движения, Майского движения или Движения 30 мая, которое началось с забастовок в начале 1969 года и продолжилось в избирательной политике и еще одной волной забастовок в декабре 1969 года. [65]
Лидеры восстания Годетт, Нита и Браун сформировали новую политическую партию, Фронт труда и освобождения 30 мая ( Frente Obrero Liberashon 30 Di Mei , FOL), в июне 1969 года. Браун все еще находился в тюрьме, когда партия была основана. [66] FOL выставила кандидатов на сентябрьских выборах против Демократической партии, Национальной народной партии и URA с Годеттом в качестве своего главного кандидата. FOL вела кампанию на популистских, антиколониальных и антиголландских посланиях, озвученных во время восстания, поддерживая черную гордость и позитивную антильскую идентичность. На одном из ее предвыборных плакатов был изображен Крун, бывший премьер-министр и главный кандидат Демократической партии, расстреливающим протестующих. FOL получила 22% голосов на Кюрасао и выиграла три из двенадцати мест острова в Сословиях, которые имели в общей сложности двадцать два места. Три лидера FOL заняли эти места. [67] В декабре Эрнесто Петрония из Демократической партии стал первым чернокожим премьер-министром Нидерландских Антильских островов, а FOL вошла в коалиционное правительство. В 1970 году голландское правительство назначило Бена Лейто первым чернокожим губернатором Нидерландских Антильских островов . [68]
В октябре того же года была создана комиссия, аналогичная Комиссии Кернера в США, для расследования восстания. Пять ее членов были антильцами, а трое — голландцами. Она опубликовала свой отчет в мае 1970 года после сбора данных, проведения интервью и проведения слушаний. Она посчитала восстание неожиданным, не найдя никаких доказательств того, что оно было заранее спланировано. В отчете был сделан вывод о том, что основными причинами беспорядков были расовая напряженность и разочарование в экономических ожиданиях. Отчет критиковал поведение полиции, и по ее рекомендации был назначен вице-губернатор с опытом работы в полиции. Назначения патронажа были сокращены в соответствии с рекомендациями комиссии, но большинство ее предложений и ее критика поведения правительства и полиции были проигнорированы. Комиссия также указала на противоречие между требованиями национальной независимости и экономического процветания: согласно отчету, независимость почти наверняка приведет к экономическому упадку. [69]
,_Bestanddeelnr_922-4860.jpg/1280px-Tweede_Kamer_behandelt_toestand_in_Curacao_nr._6a_mevrouw_Padt_Janse_(kop),_Bestanddeelnr_922-4860.jpg)
1 июня 1969 года в Гааге , резиденции голландского правительства, от 300 до 500 человек, включая некоторых антильских студентов, вышли на марш в поддержку восстания на Кюрасао и столкнулись с полицией. Протестующие осудили развертывание голландских войск и потребовали независимости Антильских островов. [70] Восстание 1969 года стало переломным моментом в деколонизации голландских владений в Америке. [71] Голландский парламент обсудил события на Кюрасао 3 июня. Партии в правительстве и оппозиция согласились, что никакой другой ответ на беспорядки невозможен в соответствии с уставом Королевства. Голландская пресса была более критична. Изображения голландских солдат, патрулирующих улицы Виллемстада с пулеметами, были показаны по всему миру. Большая часть международной прессы рассматривала голландское вмешательство как неоколониальную интервенцию. Индонезийская война за независимость , в ходе которой бывшая Голландская Ост-Индия отделилась от Нидерландов в 1940-х годах и в которой погибло около 150 000 индонезийцев и 5 000 голландцев, все еще была в памяти голландской общественности. [72] В январе 1970 года начались консультации о независимости между голландским министром по делам Суринама и Антильских островов Йоопом Баккером , премьер-министром Суринама Жюлем Седнеем и Petronia. Голландское правительство, опасаясь, что после Тринта-ди-Мей оно может быть принуждено к военной интервенции, хотело предоставить независимость Антильским островам и Суринаму; по словам Баккера, «предпочтительнее сегодня, чем завтра, чтобы Нидерланды избавились от Антильских островов и Суринама». Тем не менее, Нидерланды настаивали на том, что не хотят навязывать независимость этим двум странам. Обсуждения в течение следующих лет показали, что независимость будет трудной задачей, поскольку антильцы и суринамцы были обеспокоены потерей голландского гражданства и голландской помощи в целях развития. В 1973 году обе страны отклонили предложение Нидерландов о пути к независимости. [73] В случае Суринама этот тупик был преодолен внезапно в 1974 году, когда к власти в Нидерландах и Суринаме пришли новые администрации, и быстрые переговоры привели к обретению Суринамом независимости 25 ноября 1975 года. [74]
Нидерландские Антильские острова сопротивлялись любому быстрому переходу к независимости. Они настаивали на том, что национальный суверенитет будет возможен только после того, как они «достигнут разумного уровня экономического развития», как выразился их премьер-министр Хуанчо Эвертс в 1975 году. Опросы, проведенные в 1970-х и 1980-х годах, показали, что большинство жителей Кюрасао согласились с этим нежеланием добиваться независимости: явное большинство выступало за сохранение связей Антильских островов с Нидерландами, но многие выступали за их ослабление. К концу 1980-х годов Нидерланды признали, что Антильские острова не будут полностью деколонизированы в ближайшем будущем. [75]
Восстание 1969 года на Кюрасао способствовало сепаратистским настроениям на Арубе, которые существовали с 1930-х годов. В отличие от чернокожего большинства Кюрасао, большинство арубцев были смешанного европейского и коренного происхождения. Хотя Аруба находится всего в 73 милях (117 км) от Кюрасао, существовало давнее недовольство со значительным расовым подтекстом по поводу управления из Виллемстада. Недоверие арубцев к Кюрасао еще больше подогревалось настроениями восстания «Черная сила». Правительство острова Аруба начало работать над отделением от Антильских островов в 1975 году, а в 1986 году Аруба стала отдельной страной в составе Королевства Нидерландов. В конце концов, в 2010 году островной национализм привел к полному распаду Нидерландских Антильских островов , а Кюрасао также стал страной. [76]
Trinta di Mei также преобразила рабочее движение Кюрасао . Волна забастовок охватила Кюрасао в декабре 1969 года. Около 3500 рабочих приняли участие в восьми стихийных забастовках, которые прошли в течение десяти дней. Новые, более радикальные лидеры смогли обрести влияние в рабочем движении. В результате участия профсоюзов в Trinta di Mei и декабрьских забастовках, жители Кюрасао имели значительно более благоприятные взгляды на лидеров профсоюзов, чем на политиков, как показал опрос в августе 1971 года. В последующие годы профсоюзы наращивали свою силу и добились значительного повышения заработной платы для своих членов, заставив даже печально известную антипрофсоюзную Texas Instruments вести с ними переговоры. Их членство также росло; например, CFW увеличилось с 1200 членов до мая 1969 года до примерно 3500 членов в июле 1970 года. Атмосфера после восстания привела к формированию четырех новых профсоюзов. [77] Отношение рабочего движения к политике было изменено Тринтой ди Меем . Профсоюзы были близки к политическим партиям и правительству по нескольким причинам: они не существовали очень долго и все еще набирали обороты. Во-вторых, правительство играло важную роль в экономическом развитии и, наконец, позиция рабочих и профсоюзов по отношению к работодателям была сравнительно слабой, и они полагались на помощь правительства. События 1969 года как выразили, так и ускорили развитие более отдаленных отношений между трудом и государством. Правительство и профсоюзы стали более обособленными образованиями, хотя они продолжали пытаться влиять друг на друга. Теперь труд был готов занять воинственную позицию против государства, и обе партии осознали, что труд является силой в обществе Кюрасао. Правительство обвинялось в том, что оно подвело рабочих и использовало силу для подавления их борьбы. Отношения профсоюзов с работодателями изменились аналогичным образом; теперь работодатели были вынуждены признать труд важной силой. [78]
Восстание 1969 года положило конец доминированию белых в политике и администрации на Кюрасао и привело к возвышению новой черной политической элиты. Почти все губернаторы, премьер-министры и министры на Нидерландских Антильских островах и Кюрасао с 1969 года были черными. Хотя не произошло никаких соответствующих изменений в деловой элите острова, восходящая социальная мобильность значительно возросла для хорошо образованных афрокюрасаоцев и привела к улучшению условий для черного среднего класса. [79] Подъем черной политической элиты был спорным с самого начала. Многие сторонники FOL опасались, что партия войдет в правительство вместе с Демократической партией, которую они ранее осуждали как коррумпированную. Эффект появления новой элиты для чернокожих кюрасаоцев из низшего класса был ограничен. Хотя рабочие получили некоторую новую правовую защиту, их уровень жизни оставался на прежнем уровне. В опросе 1971 года три четверти респондентов заявили, что их экономическое положение осталось прежним или ухудшилось. Это в основном является результатом сложных условий, которые мешают развитию экономики большинства стран Карибского бассейна, но критики также обвиняют в этом неэффективное управление и коррупцию со стороны новых политических элит. [80]
Среди долгосрочных последствий восстания был рост престижа папьяменту , который стал более широко использоваться в официальных контекстах. На папьяменту говорили большинство жителей Кюрасао, но его использования избегали; дети, которые говорили на нем на школьных игровых площадках, наказывались. [81] По словам Фрэнка Мартинуса Ариона , писателя с Кюрасао, « Trinta di Mei позволила нам осознать подрывное сокровище, которое мы имели в нашем языке». Это придало силу носителям папьяменту и вызвало дискуссии об использовании языка. Vitó , журнал, сыгравший большую роль в подготовке восстания, давно призывал к тому, чтобы папьяменту стал официальным языком Кюрасао, как только он станет независимым от Нидерландов. Он был признан официальным языком на острове, наряду с английским и голландским, в 2007 году. Парламентские дебаты Кюрасао теперь проводятся на папьяменту, и большинство радио- и телепередач ведутся на этом языке. В начальных школах преподавание ведется на папьяменто, но в средних школах преподавание ведется на голландском языке. [82] Тринта ди Мей также ускорил стандартизацию и формализацию орфографии папьяменто , процесс, который начался в 1940-х годах. [83]
События 30 мая 1969 года и ситуация, которая их вызвала, нашли отражение в местной литературе. Многие считали папьяменто лишенным каких-либо художественных качеств, но после восстания литература на этом языке расцвела. [84] По словам Игмы М. Г. ван Путте-де Виндт, только в 1970-х годах после восстания 30 мая появилось «антильское драматическое выражение в своем собственном праве». [85] За несколько дней до восстания Стэнли Бонофацио представил премьеру Kondená na morto («Приговоренные к смерти»), пьесы о системе правосудия на Нидерландских Антильских островах. Она была запрещена на некоторое время после беспорядков. В 1970 году Эдвард А. де Йонг, наблюдавший за беспорядками, пока он ходил по улицам, опубликовал роман 30 di Mei 1969: E dia di mas historiko ( '30 мая 1969: Самый исторический день ' ), описывая то, что он считал основными причинами восстания: безработица, отсутствие прав трудящихся и расовая дискриминация. В 1971 году Пачеко Домакассе написал пьесу Tula о восстании рабов 1795 года на Кюрасао, а в 1973 году он написал Konsenshi di un pueblo ( ' Народная совесть ' ), которая посвящена коррупции в правительстве и заканчивается восстанием, напоминающим восстание 30 мая. [86] Поэзия Кюрасао после Тринта ди Мей также была полна призывов к независимости, национальному суверенитету и социальной справедливости. [87]
Восстание 1969 года подняло вопросы, касающиеся национальной идентичности Кюрасао. До Тринта ди Мей место человека в обществе определялось в основном расой; после этого эти иерархии и классификации были поставлены под сомнение. Это привело к дебатам о том, являются ли афрокюрасаоцы единственными истинными кюрасаоцами и в какой степени к ним принадлежат сефардские евреи и голландцы, которые присутствовали на протяжении всего колониального периода Кюрасао, и более поздние иммигранты. В 1970-х годах были предприняты официальные попытки создания нации; в 1979 году был введен гимн острова, в 1984 году были учреждены гимн острова и День флага, а также были выделены ресурсы на продвижение культуры острова. Папьяменто стал центральным элементом идентичности Кюрасао. В последнее время гражданские ценности, права на участие и общие политические знания, как говорят, стали важными вопросами в определении национальной идентичности. [88]