Восточногерцеговинский диалект ( / ˌ h ɛər t s ə ɡ ə ˈ v iː n i ə n , ˌ h ɜːr - , - ɡ oʊ -, - ˈ v ɪ n -/ , [1] [2] сербско-хорватский : istočnohercegovački / источнохерцеговачки) — самый распространённый поддиалект штокавского диалекта сербско -хорватского языка как по территории, так и по количеству носителей. Это диалектная основа всех современных литературных сербско-хорватских стандартов: боснийского , хорватского , сербского и черногорского (последний кодифицирован лишь частично).
Он охватывает большие территории Хорватии , Боснии и Герцеговины , Сербии и Черногории . На нем также говорят в четырех деревнях в Белой Карниоле , Словения ( Миличи , Боянци , Мариндол и Пауновичи ), жители которых являются потомками Ускоков . Он состоит из двух более крупных зон, разделенных территориально:
Как видно из карты, юго-восточная зона территориально компактна и непрерывна, тогда как северо-западная зона разорвана, прерывиста и перемежается областями, где распространены другие штокавские диалекты.
Будучи распространённым на такой большой территории, восточногерцеговинский язык соприкасается со всеми другими штокавскими диалектами, кроме диалектов Призренско-Тимокской зоны, а также на северо-западе с диалектами двух других западно-южнославянских ( хорватских ) диалектов: чакавского и Кайкавиан . На нем также говорят в нескольких анклавах на территории Чакавии и Кайкавии, а в нескольких точках соприкосновения он граничит со словенскими диалектами . На севере он граничит с Венгрией, где на нем также говорят в нескольких анклавах вдоль границы возле Дуная , а также на окраине Будапешта . [3]
На юге этот диалект охватывает территорию между рекой Неретва и притоком реки Дубровачка, территорию Дубровника и прибрежной зоны Дубровника, восточную половину полуострова Пелешац , остров Млет , Конавле и территорию Герцеговины, вдоль всего Адриатического побережья. в Рисно в Которском заливе . На территории современной Черногории он охватывает Старую Герцеговину с Грахово , северную Плешивицу , Жупу, Луково , Дробняци, Ускочи, Ровцы, Колашин и Морачу . [4]
В бурный период боснийской войны 1992–1995 гг., отмеченный крупномасштабной миграцией коренного населения, восточногерцеговинский язык значительно распространился на территории Боснии и Герцеговины. Однако во время хорватской войны за независимость 1991–1995 годов число говорящих на восточногерцеговинском языке значительно сократилось после бегства около 300 000 хорватских сербов, все из которых говорили на этом диалекте. В послевоенный период, по мере возвращения беженцев в свои дома, количество говорящих на территории Хорватии неуклонно росло. [5]