Романтическое подсемейство Юго-Восточной Европы.
Восточно -романские языки представляют собой группу романских языков . Группа, также называемая балканскими романскими или дако-романскими языками , включает румынский язык (дако-румынский), арумынский язык и два других родственных второстепенных языка, мегленорумынский и истро-румынский .
Некоторые классификации также включают вымерший далматинский язык (иначе включенный в итало-далматинскую группу ) как часть восточно-романской подгруппы, считая далматинский язык мостом между итальянским и румынским языками.
Языки
Восточно-романский язык включает румынский (или дако-румынский), арумынский , мегленорумынский и истро-румынский , согласно наиболее широко распространенной классификации романских языков. Четыре языка, которые иногда называют диалектами румынского языка — произошли от общего предка в основном называют общерумынским . [14] Они окружены нероманскими языками. На иудео-испанском (или ладино) также говорят на Балканском полуострове, но он редко упоминается среди других романских языков региона, поскольку это скорее иберийско- романский язык, развившийся как еврейский диалект древнеиспанского языка в далеко на западе Европы, и на Балканах на нем начали широко говорить только после притока говорящих на ладино беженцев в Османскую империю в 16 веке.
Внутренняя классификация
В базе данных Glottolog языки классифицируются следующим образом: [16]
Питер Р. Петруччи, напротив, утверждает, что к 10 веку общий румынский язык превратился в два основных диалекта и что дако-румынский и истрорумынский произошли от северного диалекта, а меглено-румынский и арумынский произошли от южного. диалект.
Образцы восточно-романских языков
Примечание. Используемая ниже лексика не является общепризнанной.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Сала, Мариус (2012). De la Latină la Română] [ От латыни к румынскому ]. Editura Pro Universitaria. п. 33. ISBN 978-606-647-435-1.
- ^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 - Восточный романс». Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Проверено 20 ноября 2023 г.
- ^ Бардашан, Габриэль (2011), Lexicul Istroromân Moştenit din Latină. Suprapuneri şi Diferențieri Interdialectale [ Истро-румынская лексика, унаследованная от латыни. Междиалектальные совпадения и дифференциации ] (на румынском языке), заархивировано из оригинала 25 июля 2019 г. , получено 1 сентября 2019 г. - черезdiacronia.ro
- ^ Данила, Иоан (2007), «Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir», Материалы Конгресса «Европейская интеграция - между традициями и современностью» [ истро-румынский язык в видении Траяна Кантемира ] (на румынском языке), том. 2, стр. 224–231, заархивировано из оригинала 25 июля 2019 г. , получено 1 сентября 2019 г. - черезdiacronia.ro.
- ^ Бурлаку, Михай (2010). «Истро-румыны: наследие культуры». Истрорумын в Хорватии .
- ^ Караджиу Мариошану, Матильда , "Dialectul Aromân" [Арумынский диалект] (PDF) , Avdhela Project - Библиотека арумынской культуры (на румынском языке), заархивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2018 г. , получено 9 сентября 2019 г. 01
- ^ Vătăsescu, Cătălina (2017), «Atlasul lingvistic al dialectului aromân, bază pentru cercetarea rapporturilor aromâno-albaneze» [Лингвистический атлас арумынского диалекта как основа для сравнительного исследования с албанским языком], Fonetică şi dialectologie (на румынском языке) ), т. XXXVI, стр. 215–221, заархивировано из оригинала 25 июля 2019 г. , получено 1 сентября 2019 г. - черезdiacronia.ro.
- ^ Dialectul Meglenoromân (PDF) , заархивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2019 г. , получено 1 сентября 2019 г.
Источники
- Агард, Фредерик Браунинг (1984). Курс романской лингвистики, том 2: диахронический взгляд . Издательство Джорджтаунского университета. ISBN 0-87840-074-5.
- Холл, Роберт А. младший (1950). «Реконструкция протороманса». Язык . 26 (1). Лингвистическое общество Америки: 6–27. дои : 10.2307/410406. JSTOR 410406.
- Харрис, Мартин (1997). Харрис, Мартин; Винсент, Найджел (ред.). Романские языки . Тейлор и Фрэнсис. стр. 1–25. ISBN 978-0-415-16417-7.
- Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин (2019). «Каталог языков и семей». Йена: Институт Макса Планка науки истории человечества. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Проверено 15 июля 2019 г.
- Познер, Ребекка (1996). Романские языки . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-52-128139-3.
- Сэмпсон, Родни (1999). Эволюция носовых гласных в романтических произведениях . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-823848-5.
- Шульте, Ким (2009). «Заимствования на румынском языке». В Хаспельмате, Мартин; Тадмор, Ури (ред.). Заимствованные слова в языках мира: Сравнительный справочник . Де Грюйтер Мутон. стр. 230–259. ISBN 978-3-11-021843-5.
- Свиггерс, Пьер (2011). «Карта романских языков Европы». В Ламели, Альфред; Керейн, Роланд; Рабанус, Стефан (ред.). Картирование языков: Часть I. Часть II: Карты . Де Грюйтер Мутон. стр. 269–301. ISBN 978-3-11-021916-6.
- Харрис, Мартин (1988). Харрис, Мартин; Винсент, Найджел (ред.). Романские языки . Издательство Оксфордского университета. стр. 1–25. ISBN 978-0-19-520829-0.
- Линдстедт, Йоуко (2014). «Балканский славянский и балканский романс: от конгруэнтности к конвергенции». В Бестерс-Дилгер, Джулиана; Дермаркар, Синтия; Пфендер, Стефан; Рабус, Ахим (ред.). Конгруэнтность в языковых изменениях, вызванных контактом: языковые семьи, типологическое сходство и воспринимаемое сходство . Вальтер де Грюйтер. стр. 168–183. ISBN 978-3-11-033834-8.
- Мейден, Мартин (2016). «Румынский, истро-румынский, меглено-румынский и арумынский». В Леджуэе, Адам; Мейден, Мартин (ред.). Оксфордский путеводитель по романским языкам . Издательство Оксфордского университета. стр. 91–125. ISBN 978-0-19-967710-8.
- Мэллинсон, Грэм (1988). «Румынский». В Харрисе, Мартин; Винсент, Найджел (ред.). Романские языки . Издательство Оксфордского университета. стр. 391–419. ISBN 978-0-19-520829-0.
- Сала, Мариус (2012). De la Latină la Română] [ От латыни к румынскому ]. Editura Pro Universitaria. п. 33. ISBN 978-606-647-435-1.
- Петруччи, Питер Р. (1999). Славянские особенности в истории Румынии . Мюнхен: LINCOM Europa. ISBN 38-9586-599-0.