stringtranslate.com

Восточно-романские языки

Восточно -романские языки [1] — это группа романских языков . Группа, также называемая балканскими романскими или дако-романскими языками [1] , включает в себя румынский язык (дако-румынский), арумынский язык и два других родственных малых языка: мегленорумынский и истро-румынский [ 2] [3] [4]

Некоторые классификации также включают вымерший далматинский язык (иначе входящий в итало-далматинскую группу ) в состав восточно-романской подгруппы, [5] [6] [7] считая далматинский язык мостом между итальянским и румынским языками. [8] [9]

Языки

Восточно-романская группа включает румынский (или дако-румынский), арумынский , мегленорумынский и истро-румынский языки , согласно наиболее широко принятой классификации романских языков. [1] [10] [11] [12] [13] Четыре языка, иногда называемые диалектами румынского языка [1], — произошли от общего предка [13], в основном называемого общерумынским . [14] Они окружены нероманскими языками. [15] Иудео-испанский (или ладино) также распространен на Балканском полуострове, но его редко включают в число других романских языков региона, поскольку это скорее иберо-романский язык, который развился как еврейский диалект древнеиспанского языка на крайнем западе Европы, и он стал широко использоваться на Балканах только после притока беженцев, говорящих на ладино, в Османскую империю в 16 веке. [12]

Внутренняя классификация

В базе данных Glottolog языки классифицируются следующим образом: [16]

Питер Р. Петруччи, напротив, утверждает, что к X веку общерумынский язык развился в два основных диалекта, и что дакорумынский и истрорумынский произошли от северного диалекта, а мегленорумынский и арумынский произошли от южного диалекта. [17]

Образцы восточно-романских языков

Примечание: лексика, используемая ниже, не является общепризнанной.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Шульте 2009, стр. 230.
  2. ^ Хаммарстрём, Forkel & Haspelmath 2019, [1].
  3. Агард 1984, стр. 250.
  4. Холл 1950, стр. 16.
  5. ^ Суиггерс 2011, стр. 272.
  6. ^ Сэмпсон 1999, стр. 298.
  7. Холл 1950, стр. 24.
  8. ^ Познер 1996, стр. 195.
  9. ^ Харрис 1997, стр. 22.
  10. ^ Маллинсон 1988, стр. 23.
  11. Познер 1996, стр. 217–218.
  12. ^ ab Lindstedt 2014, стр. 168.
  13. ^ ab Maiden 2016, стр. 91.
  14. ^ Сала, Мариус (2012). De la Latină la Română] [ От латыни к румынскому ]. Editura Pro Universitaria. п. 33. ISBN 978-606-647-435-1.
  15. ^ Познер 1996, стр. 217.
  16. ^ Хаммарстрём, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Eastern Romance". Glottolog . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Получено 2023-11-20 .
  17. ^ Петруччи 1999, стр. 4.
  18. ^ Бардашан, Габриэль (2011), Lexicul Istroromân Moştenit din Latină. Suprapuneri şi Diferențieri Interdialectale [ Истро-румынская лексика, унаследованная от латыни. Междиалектные совпадения и различия ] (на румынском языке), заархивировано из оригинала 25 июля 2019 г. , получено 1 сентября 2019 г. - черезdiacronia.ro
  19. ^ Данила, Иоан (2007), «Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir», Материалы Конгресса «Европейская интеграция - между традициями и современностью» [ истро-румынский язык в видении Траяна Кантемира ] (на румынском языке), том. 2, стр. 224–231, заархивировано из оригинала 25 июля 2019 г. , получено 1 сентября 2019 г. - черезdiacronia.ro.
  20. ^ Бурлаку, Михай (2010). «Истрорумыны: наследие культуры». Истрорумыны в Хорватии .
  21. ^ Caragiu Marioțeanu, Matilda , "Dialectul Aromân" [Арумынский диалект] (PDF) , Проект Avdhela – Библиотека арумынской культуры (на румынском языке), архивировано (PDF) из оригинала 24.10.2018 , извлечено 01.09.2019
  22. ^ Vătăsescu, Cătălina (2017), «Atlasul lingvistic al dialectului aromân, bază pentru cercetarea rapporturilor aromâno-albaneze» [Лингвистический атлас арумынского диалекта как основа для сравнительного исследования с албанским языком], Fonetică şi dialectologie (на румынском языке) ), т. XXXVI, стр. 215–221, заархивировано из оригинала 25 июля 2019 г. , получено 1 сентября 2019 г. - черезdiacronia.ro.
  23. ^ Dialectul Meglenoromân (PDF) , архивировано (PDF) из оригинала 2019-07-25 , извлечено 2019-09-01

Источники