Ретроним — это новое название существующего предмета, которое помогает отличить первоначальную форму от более поздней. Таким образом, это слово или фраза созданы, чтобы избежать путаницы между старыми и новыми типами, тогда как раньше (до того, как появилось более одного типа) никаких разъяснений не требовалось. [1] [2]
Развитие технологий часто является причиной чеканки ретронимов. Например, термин «акустическая гитара» был придуман с появлением электрогитар ; [3] аналоговые часы были переименованы, чтобы отличить их от цифровых часов после изобретения последних; [4] « велосипед » был создан для того, чтобы отличать его от мотоциклов и моторизованных велосипедов ; и, наконец, термин « функциональный телефон » также появился в основе смартфонов .
Термин ретроним , неологизм , состоящий из сочетания форм ретро- (от латинского ретро , [5] «до») + -ним (от греческого ónoma , «имя»), был придуман Фрэнком Манкевичем в 1980 году и популяризирован Уильямом Сэфайром. в журнале «Нью-Йорк Таймс» . [3] [4]
В 2000 году «Словарь американского наследия» (4-е издание) стал первым крупным словарем, включившим слово ретроним . [6]
Глобальная война начала 20 века с 1914 по 1918 год называлась в то время « Великой войной ». Однако после того, как в 1939 году разразилась Вторая мировая война (также известная как Вторая мировая война), Великую войну постепенно стали чаще называть Первой мировой войной или Первой мировой войной.
Первые велосипеды с двумя колесами одинакового размера назывались « велосипедами безопасности », потому что с ними было легче обращаться, чем с доминирующим в то время стилем с одним большим колесом и одним маленьким колесом, который затем стал известен как «обычный» велосипед. [7] С конца 19-го века предполагалось, что большинство велосипедов будут иметь два колеса одинакового размера, а другой тип был переименован в велосипед « пенни-фартинг » или «высококолесный велосипед» . [8]
Платформа Atari Video Computer System была переименована в Atari 2600 (по коду продукта CX-2600) в 1982 году после запуска ее преемника Atari 5200 , и все аппаратное и программное обеспечение, связанное с платформой, было выпущено под этой новой платформой. брендинг с этого момента. До этого Atari часто использовала инициализм «VCS» в официальной литературе и других средствах массовой информации, но в разговорной речи видеокомпьютерную систему часто называли просто «Atari» [9].
Первый фильм франшизы « Звездные войны» , «Звездные войны» , был выпущен в 1977 году, но был переименован в « Эпизод IV: Новая надежда» в 1981 году, через год после выхода сиквела « Империя наносит ответный удар ». [10]
В 1990-х годах, когда Интернет стал широко популярен и все больше людей начали регистрировать учетные записи электронной почты , почтовую службу обычно называли «обычной почтой», а электронную почту иногда называли «почтой». [ нужна цитата ]
Слово введено потому, что существующий термин стал неадекватным;
«Никто никогда не слышал об аналоговых часах, пока цифровые часы не стали обычным явлением, поэтому «аналоговые часы» — это ретроним».
Лексики Мерриама, всегда сильные в этимологии, цитируют самое раннее использование ретронима, которое они могут найти в этой колонке в 1980 году, в котором автором назван Фрэнк Манкевич, тогдашний президент Национального общественного радио.
Его особенно заинтриговало использование книги в твердом переплете, которая изначально была простой книгой, пока не появились книги в мягкой обложке, которые первоначально назывались мягкой обложкой, а теперь породили версию размером с твердую обложку, но с торговой маркой в мягкой обложке, названной ретронимом trade. мягкая обложка.
Ретронимы.
Мы используем их и создаем почти каждый день, но большинство людей не знают, что они собой представляют.
Не беритесь за словарь;
вы не найдете его там.
Если только это не действующий словарь «Американское наследие» — единственный на сегодняшний день, в котором указано это слово.