stringtranslate.com

Инвеститура Чарльза, принца Уэльского

Королева и принц Чарльз (позже Чарльз III) на балконе замка Карнарвон после инвеституры. Принц Уэльский украшен короной, скипетром и мантией.
Место проведения церемонии посвящения в 1969 году в замке Карнарвон

Инвеститура Чарльза , принца Уэльского (позднее короля Карла III ) , состоялась в замке Карнарвон на севере Уэльса 1 июля 1969 года. Церемония официально вручила титул принца Уэльского 20-летнему Чарльзу, старшему сыну королевы Елизаветы II . Он был 21-м наследником английского или британского престола, носившим этот титул. Инвеститура была возрождением церемонии, которая впервые была использована для предыдущего принца Уэльского, Эдварда (двоюродного дедушки Чарльза), в 1911 году. Событие 1969 года смотрели по телевидению 500 миллионов человек по всему миру [1] , но оно вызвало некоторое противодействие, в частности, со стороны валлийских националистических организаций.

Фон

Титул принца Уэльского традиционно присваивался наследнику мужского пола английского или британского монарха, с тех пор как Эдуард I Английский дал титул своему сыну Эдуарду Карнарвону в 1284 году. Однако дарование не является автоматическим и не наследственным. [2] Эдвард родился в замке Карнарвон в 1284 году, возможно, это было преднамеренное заявление Эдуарда I недавно завоеванным валлийцам. [3] Титул принца Уэльского пришел вместе с королевскими землями в Уэльсе, а также титулом графа Честера . Принц Уэльский провел пять недель в Карнарвоне в 1301 году, но больше никогда не возвращался. [3]

Восстав против англичан, уроженец Уэльса Оуайн Глиндур провозгласил себя принцем Уэльским в 1400 году, но после его поражения в 1409 году титул вернулся к церемониальному, присваиваемому наследникам английского престола. [2]

Королева Елизавета II сделала своего старшего сына Чарльза принцем Уэльским и графом Честером по грамоте 26 июля 1958 года, когда ему было всего девять лет. Он был 21-м, получившим этот титул. [4] Дядя Елизаветы Эдуард, будущий король Эдуард VIII , был предыдущим принцем Уэльским и был инвестирован в титул в замке Карнарвон в 1911 году, прежде чем стать королем в 1936 году. [4] Церемония 1911 года была новым изобретением, хотя и использовала средневековую символику, которая будет повторена инвеститурой Чарльза в 1969 году. [5]

Инвеституре предшествовала годичная рекламная кампания под названием "Croeso '69" ( Добро пожаловать в '69 ), призванная повысить престиж Уэльса и способствовать развитию туризма. Лейбористское правительство Великобритании имело амбиции по модернизации Великобритании, включая Уэльс, где старые отрасли промышленности заменялись новыми предприятиями и технологиями. [6]

Золотая корона 1911 года , пропавшая без вести, нуждалась в замене в 1969 году, хотя и с современным дизайном . После смерти герцога Виндзорского – бывшего Эдуарда VIII – в 1972 году старая корона была найдена среди его владений. [5]

За десять дней до инвеституры был показан документальный фильм совместного производства BBC и ITV под названием « Королевская семья» , показывающий королевскую семью в повседневной жизни. Он вывел королевскую семью на передний план общественного внимания. [7]

Событие

Парад по улицам Карнарвона

Чарльз был официально наделен титулом принца Уэльского на церемонии в замке Карнарвон 1 июля 1969 года. Мероприятие было организовано специально созданным Комитетом по инвеституре под председательством графа-маршала Бернарда Фицалана-Говарда, 16-го герцога Норфолка . [1] С ростом национального самосознания в Уэльсе в то время, инвеститура должна была отпраздновать как гордость Уэльса, так и нынешнюю британскую монархию. [8]

Дядя Чарльза, лорд Сноудон , будучи профессиональным фотографом, организовал церемонию так, чтобы ее могли транслировать по телевидению. [9] Церемония проходила на круглом сланцевом помосте, защищенном большим современным навесом из плексигласа , который позволял зрителям и телевизионным камерам наблюдать за происходящим. [6]

До инвеституры Чарльз провел девять недель в Университете Аберистуита , изучая валлийский язык , которому его учил валлийский националист доктор Теди Миллворд . [9] Впоследствии Чарльз смог произнести речь на инвеституре на валлийском и английском языках, в которой он поклялся «связать [себя] словом и делом с как можно большей частью жизни княжества». [10]

За час до прибытия королевской семьи процессия сановников и гостей прошла по городу и вошла в замок через Водные ворота во главе с герольдами короля с почетным караулом валлийской гвардии . [11] За ними последовало несколько десятков подростков, представителей валлийской молодежи. Затем прибыли приглашенные члены Палаты лордов , члены и олдермены городского совета Карнарвона, члены Горседда и Национального суда Айстедвода, председатели 13 валлийских окружных советов, шерифы округов и валлийские депутаты . Прибыли представители церкви, затем премьер-министр Гарольд Вильсон и его жена Мэри ; министр внутренних дел Джеймс Каллаган ; и начальники штабов вооруженных сил. [11]

Члены королевской семьи прибыли в составе четырех автомобилей во главе с лордом-лейтенантом Карнарвоншира . Наконец, Чарльз прибыл в открытом экипаже в сопровождении своего конюшего Дэвида Чекеттса и государственного секретаря Уэльса Джорджа Томаса под исполнение « Боже, благослови принца Уэльского» оркестром валлийских гвардейцев . [12]

Корона , сделанная для инвеституры

Перед приглашенной аудиторией из 4000 человек внутри замка [1] Чарльз вышел на сцену и встал на колени на алую подушку. Государственный секретарь Уэльса зачитал грамоту на валлийском языке, а королева вручила Чарльзу золотой жезл, мантию, меч, пояс, новую корону и кольцо. [13] Затем принц принес присягу, объявив:

Я, Чарльз, принц Уэльский, становлюсь твоим вассалом жизни и здоровья, и земного поклонения, и веры и истины я понесу к тебе, чтобы жить и умереть против всякого рода людей. [13] [14]

Принц поцеловал свою мать в щеку [7], прежде чем королева провела его на балкон Королевских ворот, чтобы поприветствовать толпу, ожидавшую снаружи замка. [14] Позже он сел на трон, между двумя другими тронами, которые занимали королева с одной стороны и его отец, герцог Эдинбургский , сидевший с другой стороны. [7]

Церемония транслировалась в прямом эфире по телевидению BBC , в черно-белом варианте на BBC1 и в цвете на BBC2 , с 10:30  утра до 4:30  вечера. Она также транслировалась на BBC Radio 3 и на двух языках на BBC Radio 4 Wales . [15] Аудитория составила 19 миллионов человек в Великобритании и 500 миллионов человек по всему миру. [1] Хотя прогнозировалось, что в Карнарвоне будет 250 000 посетителей, только около 90 000 человек посетили город, чтобы увидеть событие своими глазами. Считалось, что многие люди предпочли посмотреть церемонию дома по телевизору. [16]

После мероприятия Чарльз провел четыре дня, путешествуя по Уэльсу на машине, вертолете и королевской яхте . [6] Оставив королевскую яхту в Лландидно на следующий день после инвеституры (и возвращаясь на яхту в разных точках поездки), принц посетил Ньютаун , Нью-Кей , Сент-Дэвидс , Джелли-Аур, Лланелли , Суонси , Мертир-Тидвил ( замок Сайфартфа ), Ньюпорт и Кардифф . Он завершил тур презентацией в мэрии и концертом в Новом театре . [17]

Оппозиция

Протест против инвеституры Чарльза, принца Уэльского, у мемориала Лливелина Последнего , уроженца Уэльского, в Силмери, недалеко от Билт-Уэллса, в 1969 году.

Движение 1960-х годов, окружавшее инвеституру, исторически описывалось как «движение против инвеституры» [18] : 207  [19] [20] и «антиинвеститурные настроения». [21] Инвеститура произошла в период возрождения национального самосознания валлийцев, и часть из них открыто считала, что английский принц был навязан Уэльсу. [22]

Инвеститура столкнулась с яростным сопротивлением людей, которые видели в принце Уэльском символ оккупации Уэльса английской короной. Националистические антианглийские настроения росли, особенно с 1957 года, когда валлийская долина была затоплена, чтобы обеспечить водой английский город Ливерпуль . [9]

В ноябре 1967 года, когда граф Сноудон посетил Кардифф, чтобы обсудить подготовку к инвеституре, взорвалась бомба. [23]

Протестующие против инвеституры принца Чарльза в замке Карнарвон (1969)

Сообщества и учреждения разделились по вопросу инвеституры. К ним относились Urdd , Plaid Cymru , Gorsedd и нонконформистские конфессии. Студенты во всех кампусах Университета Уэльса провели несколько сидячих забастовок и голодовок, чтобы продемонстрировать свое несогласие с инвеститурой. FWA и Mudiad Amddiffyn Cymru также усилили напряженность. Из-за напряженности и протестов, предшествовавших инвеституре в июле 1969 года, правительство Великобритании призвало много солдат и детективов, а также агентов-провокаторов , чтобы обеспечить гладкое проведение церемонии в Карнарвоне. [24] Кампанию возглавили Mudiad Amddiffyn Cymru (MAC, Движение за оборону Уэльса ) и Армия свободного Уэльса , а ситуация перед инвеститурой описывалась как «что-то близкое к открытой войне между правительственной полицией и молодыми людьми Уэльса». [25]

Валлийский певец Дэфидд Иван высказал свое несогласие и протест против присвоения Чарльзу титула принца Уэльского, а также написал песню «Карло», высмеивающую Чарльза. [26] Иван заявил: «[Это] песня, к которой следует относиться легкомысленно, ... как и к самой инвеституре и любой другой тщеславной вещи. Стыдно, что когда-то в [роли] принца Уэльского был смысл и серьезная цель». [26] Песня 25-летнего Дэфидда Ивана стала популярным гимном в то время. [27]

Молодежный фестиваль валлийского языка Urdd Eisteddfod решил не отправлять своих представителей на церемонию инвеституры. Но поскольку их фестиваль 1969 года проходил в Аберистуите, где учился Чарльз, принца пригласили выступить на мероприятии. Протесты вспыхнули в тот момент, когда Чарльз начал свою речь, и две большие группы одновременно вышли, выкрикивая лозунги, в том числе «Urdd был предан». [28]

Теди Миллворд , профессор валлийского языка в Университете Аберистуита, подружился с Чарльзом в преддверии инвеституры, обучая его валлийскому языку. Он отказался от приглашений на церемонию инвеституры, а также на свадьбу принца Чарльза и леди Дианы Спенсер в 1981 году . Сам Чарльз сказал в 2019 году: «Каждый день мне приходилось ходить в город, куда я ходил на эти лекции, и почти каждый день там, казалось, происходила демонстрация против меня». [29]

Cofia 1282 (Помните 1282 год) — протест против инвеституры Карла.

Инвеститура Чарльза как «принца Уэльского» была спорной и также привела к массовым протестам в Уэльсе. Группа «Cofia 1282» («Помните 1282 год», год смерти Лливелина Последнего) также проводила протесты против инвеституры. [30]

Общество валлийского языка (Cymdeithas yr Iaith) также провело митинг против инвеституры 29 августа 1969 года в Килмери , на месте смерти Лливелина Последнего. [18] : 206 

За день до инвеституры 1969 года два члена MAC были убиты, когда их самодельная бомба преждевременно взорвалась в Абергеле , когда они устанавливали ее на здании местного правительства. [9] [31] Были ложные предположения, что они намеревались взорвать королевский поезд. [9]

День инвеституры

Часть протеста против инвеституры у стен замка в марте 1969 года.

В день инвеституры были арестованы несколько ненасильственных протестующих. Некоторых выпроводили с плакатами «Cymru nid Prydain» (Уэльс, а не Британия). Другие освистывали и делали непристойные жесты в адрес королевских экипажей. [18] : 235  Один из протестующих бросил яйцо в проезжавшую мимо карету королевы. [32] Другой бросил банановую кожуру под ноги военному эскорту, когда тот проходил мимо. [33]

В день церемонии молодой человек бросил яйцо в карету королевы, и на него набросилась окружающая толпа. [34] Над головой летали вертолеты, люки водостоков в Карнарвоне были запечатаны, а радиостанции были окружены колючей проволокой, что означало, что запланированный штурм [ требуется разъяснение ] замка Карнарвон был невозможен. [25]

В популярной культуре

Инвеститура принца Уэльского была воссоздана в третьем сезоне телесериала Netflix « Корона» . Эпизод 6 под названием Tywysog Cymru ( Принц Уэльский ) впервые вышел в эфир в ноябре 2019 года и изображает обучение Чарльза в Университете Аберистуита , где он научился говорить на валлийском языке. [9] Эпизод отвлекает от реальности, показывая, как Чарльз переписывает речь только на валлийском языке, чтобы выразить близость к борьбе валлийцев против угнетения. [10]

Гости

британская королевская семья

Семья Маунтбаттен

Другие королевские гости

Дипломаты и политики

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Инвеститура принца Уэльского" (блог) . Национальный архив . 24 мая 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  2. ^ ab "Принц Уэльский". BBC Wales – История . Получено 24 сентября 2022 г.
  3. ^ ab Prestwich, Michael (октябрь 2008 г.), Edward I, Yale University Press , стр. 225–227, ISBN 978-0300146653, получено 24 сентября 2022 г.
  4. ^ ab "Принц Уэльский – Предыдущие принцы Уэльские". PrinceofWales.gov.uk. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Получено 24 сентября 2022 года .
  5. ^ ab Matthews, Rupert (24 февраля 2020 г.), «Изобретенная инвеститура», Уэльс – Очень странная история , Salariya Book Company Limited, ISBN 978-1908759238, получено 24 сентября 2022 г.
  6. ^ abc Эванс, Нил (25 июня 2009 г.). «Инвеститура принца Уэльского». BBC Wales History . Получено 26 сентября 2022 г.
  7. ^ abc Басс, Джордж (16 сентября 2022 г.). «Когда молодой Чарльз был коронован как принц Уэльский — и говорил на валлийском». Washington Post . Получено 24 сентября 2022 г. .
  8. ^ Моттрам, Стюарт, ред. (2016), «Глава 4 – «Принц Уэльский с полного согласия Камбрии»? Княжество Уэльское и ранняя современная стадия», Writing Wales – A Very Peculiar History , Taylor & Francis , стр. 75, ISBN 978-1134788293Получено 24 сентября 2022 г.
  9. ^ abcdef Вестенфельд, Адриенна (24 ноября 2019 г.). «Корона упускает полную историю политических потрясений во время пребывания принца Чарльза в Уэльсе». Esquire . Получено 24 сентября 2022 г. .
  10. ^ ab Rowland, Paul (14 ноября 2019 г.). «Исторически это не точно, но приятно видеть позитивный взгляд Короны на Уэльс и валлийский язык». Wales Online . Получено 24 сентября 2022 г.
  11. ^ abc Питер Джонс (2 июля 1969). «Час цвета задал настроение...». Western Mail . (Уэльс). стр. 5.
  12. ^ abcdef «Гул, который усиливался по мере приближения кареты». Western Mail . (Уэльс). 2 июля 1969 г. стр. 5.
  13. ^ ab Halleman, Caroline (8 ноября 2019 г.). «Взгляд назад на инвеституру принца Чарльза в качестве принца Уэльского, 50 лет спустя». Town & Country . Получено 26 сентября 2022 г. .
  14. ^ ab "Investiture Of The Prince Of Wales (1969)". YouTube . British Pathé . Получено 26 сентября 2022 г. .
  15. ^ «Инвеститура принца Уэльского – 1 июля 1969 года». BBC 100. BBC. 24 ноября 2019 года . Получено 24 сентября 2022 года .
  16. ^ «Торговцы говорят, что телевидение «убило» толпы». Western Mail . (Уэльс). 2 июля 1969 г. стр. 5.
  17. ↑ Майор Фрэнсис Джонс (1 июля 1969 г.). «Маршрут принца через Уэльс – холмы и долины, готовые к приему». Western Mail [Путеводитель по сувенирам в стиле инвеституры] . (Уэльс). стр. 13.
  18. ^ abc Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2000-6.
  19. ↑ Кинг, Ричард (22 февраля 2022 г.). Brittle with Relics: A History of Wales, 1962–97 («Устная история в ее лучшем проявлении» ДЭВИД КИНАСТОН). Faber & Faber. ISBN 978-0-571-29566-1.
  20. ^ Морра, Ирен; Госседж, Роб (30 сентября 2016 г.). Новая елизаветинская эпоха: культура, общество и национальная идентичность после Второй мировой войны. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85772-834-0.
  21. ^ Дьякон, Томас (24 февраля 2019 г.). «Принц Чарльз, инвеститура и бомбы: как националисты пытались это остановить». WalesOnline . Получено 11 сентября 2022 г.
  22. ^ «Должна ли быть инвеститура принца Уэльского в Уэльсе 21-го века?». ITV News . 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  23. ^ «Бомба и протест омрачили переговоры в Уэльсе об установлении престола Принса». New York Times . 18 ноября 1967 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  24. ^ «Как противодействие инвеституре Карла восстановило самоуважение национального движения». Nation.Cymru . 21 июня 2019 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  25. ^ ab Deacon, Thomas (24 февраля 2019 г.). «Принц Чарльз, инвеститура и бомбы: как валлийские националисты пытались это остановить». Wales Online . Получено 24 сентября 2022 г.
  26. ^ ab Jones, Craig Owen (лето 2013 г.). ""Песни злобы и злобы"?: Уэльс, принц Чарльз и баллада Давида Ивана против инвеституры". Музыка и политика . 7 (2). doi : 10.3998/mp.9460447.0007.203 . hdl :2027/spo.9460447.0007.203. ISSN  1938-7687.
  27. ^ "Принц Чарльз встречает протестующего против инвеституры Дэфида Ивана". BBC News . 7 июля 2019 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  28. ^ "Протест принца". Cambrian News . 1 июня 2019 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  29. ^ Уайтинг, Аманда (20 ноября 2019 г.). «Вступление принца Чарльза в Уэльс было таким же спорным, как показывает «Корона»». Суета .
  30. ^ "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  31. ^ Крамп, Эрил (1 июля 2019 г.). «Странные заговоры с целью остановить инвеституру принца Чарльза с использованием «собак-камикадзе» и навоза». Daily Post . Получено 26 сентября 2022 г.
  32. ^ Моррис, Ян (1995). Княжество Уэльское . Лландисул, Уэльс: Гомер. стр. 19. ISBN 1-85902-266-9. OCLC  35961550.
  33. ↑ Caernarvon and Denbigh Herald (11 июля, 4 изд.). 1969.
  34. ^ "Investuration of Charles Marred by Bomb Blasts". The Pittsburgh Press . 1 июля 1969 г. стр. 1. Получено 26 сентября 2022 г.
  35. ^ ab "Толпы влюбляются в Тришу". Western Mail . 2 июля 1969 г. стр. 4.«Красотка Триша Никсон, 23-летняя дочь президента Ричарда Никсона, покорила сердца жителей Уэльса вчера, когда она прибыла на церемонию награждения. Хотя многие люди за пределами станции Карнарвон не узнали маленькую блондинку в белой шляпе и бело-зеленом пальто, она украла все внимание на платформе станции даже у премьер-министра г-на Гарольда Вильсона, который ехал в том же поезде...»