stringtranslate.com

Вторая леди

Вторая леди и второй джентльмен — почетные титулы, часто используемые по отношению к супруге вице-президента или супруге вице-губернатора или другого правительственного чиновника второго ранга. [1] [2] Титул стилизован под первую леди или первого джентльмена , которые используются для описания супруги президента или губернатора. При обсуждении обоих супругов их можно называть второй парой, а если у них есть дети, их все вместе называют второй семьей.

Выражение «вторая леди в стране» также использовалось для обозначения второй по рангу женщины в монархии , [3] [4], например, наследной принцессы, если есть королева. [5]

Соединенные Штаты

Супруга вице-президента

Роль второй леди не оплачивается и официально не определена. [6] Традиционно предполагалось, что жена вице-президента Соединенных Штатов будет выступать в качестве хозяйки и появляться на светских мероприятиях. [7] [8] По мере того, как сама канцелярия вице-президента набирала силу и влияние, супруга вице-президента также становилась более заметной. Вторая леди Леди Берд Джонсон часто заменяла первую леди Жаклин Кеннеди , когда она отказывалась от публичных выступлений. [9] Пэт Никсон , жена вице-президента Ричарда Никсона , была первой второй супругой, которая добавила много содержания к роли, путешествуя независимо от вице-президента и устанавливая свой собственный график мероприятий. Историк Кейт Андерсен Брауэр писала: «Она помогла определить эту туманную роль для целого поколения женщин, которые придут ей на смену». [10] Последующие вторые леди также имели свои собственные проблемы, которые они отстаивали, такие как реформа образования и грамотность. [11] [12]

Использование названия

Такие авторы, как Уильям Сафайр и Джефф Маккуэйн, предположили, что использование термина «вторая леди» по отношению к жене вице-президента Соединенных Штатов не стало более распространенным до 1980-х годов. [13] [14] Однако в 2017 году обозреватель Washington Post Филип Бамп утверждал, что использование фразы «вторая леди» можно проследить еще в 1860-х годах, усилив ее популярность около 1892 года и «резко возроснув» на рубеже 20-го века, согласно его исследованию с использованием инструмента Google Ngram . [14]

В 1996 году Типпер Гор написала, что у супруги вице-президента не было официального титула, и что люди часто не знали, как ее представить, говоря: «Иногда они называют меня Второй леди. Иногда они обращаются ко мне как ко Второй первой леди. Однажды меня даже представили как ко Второй леди вице-президента». [15] В 2008 году, когда ведущий Fox News заметил, что называть Линн Чейни Второй леди Соединенных Штатов было «странно», Чейни признал: «Ну, это так, немного, но это нормально». [16] Аббревиатура для Второй леди Соединенных Штатов — SLOTUS. [1]

Второй джентльмен

В 2021 году Merriam-Webster добавил термин «второй джентльмен» в свой словарь в связи с тем, что Дуг Эмхофф стал первым мужчиной-супругом американского вице-президента. [2] Эмхофф, который последовал примеру Байдена и начал преподавать развлекательное право в Джорджтаунском университете в то же время, когда он принял на себя свою церемониальную роль второго джентльмена Соединенных Штатов , признал многие поколения женщин, которые служили в этой роли «без особых похвал», и поклялся продолжать развивать «их наследие прогресса». [2] Аббревиатура для второго джентльмена Соединенных Штатов — SGOTUS. [1] [17]

Супруга вице-губернатора

На государственном уровне термины «вторая леди» или «второй джентльмен» используются для обозначения супруги вице -губернатора . В политической фантастике писатель и журналист Джим Лерер называл Джеки, жену вымышленного вице-губернатора «Одноглазого Мака», «второй леди Оклахомы» с конца 1980-х годов. [18] [19]

В 2020 году вторая леди Жизель Феттерман заявила CNN , что она предпочитает титульную аббревиатуру SLOP более «духовному» титулу Вторая леди Пенсильвании. [20] Эндрю Розати из Bloomberg News сказал в 2022 году, что Феттерман, бывшая нелегальная иммигрантка в США из Бразилии, «превратила церемониальную роль второй леди Пенсильвании... в рупор для маргинализированных». [21]

Другие страны

Супруга вице-президента

В Бразилии вторая леди ( Segunda-dama do Brasil ) является женой вице-президента и проживает с ним во дворце Джабуру . [22]

В Колумбии вторая леди или второй джентльмен эквивалентны супруге или партнеру вице-президента Колумбии , которые вместе с вице-президентом проживают в резиденции вице-президента .

В Гане комитет по вознаграждениям, созданный в июне 2019 года, рекомендовал, чтобы супруга вице-президента получала компенсацию, эквивалентную зарплате министра-депутата, вместе с супругой президента. [23] Хотя рекомендация была одобрена парламентом в 2021 году, и первая леди, и вторая леди Самира Бавумия отклонили предложенные выплаты и пообещали вернуть пособия, которые им выплачивались с 2017 года, после общественной реакции на вознаграждения. [23] Выступая против их ежемесячных зарплат, Конгресс профсоюзов признал роль первой и второй леди, особенно в поддержке прав женщин, прав детей и других дел, способствующих социальному и экономическому развитию, но подчеркнул, что им не были назначены официальные обязанности в соответствии с Конституцией Ганы или другими национальными законами. [23]

В Нигерии бывшая вторая леди Тити Абубакар , жена вице-президента Атику Абубакара (1999–2007), использовала свою роль для борьбы с торговлей людьми. [24] Во время своего пребывания в должности она основала WOTCLEF ( Фонд по искоренению торговли женщинами и детского труда ) и стала первым гражданским лицом в истории Нигерии, предложившим законопроект. [24]

Другие применения

В Соединенном Королевстве Камилла Паркер Боулз , как говорят, стала «второй леди в стране», уступая только королеве Елизавете II , после того, как вышла замуж за Чарльза, принца Уэльского в 2005 году . [3] В 1958 году The Times отметила, что обязанности американской второй леди дома в Вашингтоне, округ Колумбия , «не имеют точного аналога в Англии». [25]

Во Франции Пенелопа Фийон , жена бывшего премьер-министра Франсуа Фийона , уроженка Великобритании , получила в СМИ прозвище «вторая леди Франции». [26] Однако в 2008 году журнал France Magazine сообщил, что Фийон пытался преуменьшить роль, которая традиционно оставалась вне поля зрения. [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "История, стоящая за „Первой леди“: всегда непревзойденная". Словарь Merriam-Webster . Получено 20 декабря 2022 г.
  2. ^ abc Bennett, Kate (28 января 2021 г.). «Merriam-Webster добавляет „второй джентльмен“, чтобы описать роль Дуга Эмхоффа». CNN Wire . Получено 15 декабря 2022 г. – через Gale OneFile .
  3. ^ ab Hamilton, Alan (12 февраля 2005 г.). «Бывшая королевская куртизанка стремительно поднимается во внутренний круг; королевская свадьба». The Times . Получено 20 декабря 2022 г. – через Gale OneFile .
  4. ↑ Кей, Ричард (ноябрь 2005 г.). «Королева и я». Australian Women's Weekly . Получено 20 декабря 2022 г. – через EBSCOHost .
  5. ^ "[Книги недели] Королева Мария Румынская: ее жизнь до 1914 года". The Times . Лондон, Англия. 19 октября 1934 г. Получено 20 декабря 2022 г. – через цифровой архив The Times.
  6. ^ Гор, Типпер (1996). Picture This: A Visual Diary . Нью-Йорк: Broadway Books. стр. 1. ISBN 9780553067200.
  7. ^ О'Брайен, Кормак (2005). Тайная жизнь первых леди: что ваши учителя никогда не рассказывали вам о женщинах Белого дома . Филадельфия: Quirk Books. стр. 184, 238, 271. ISBN 9781594740145.
  8. ^ Шоган, Коллин. «Вторые супруги – историческое развитие официальной роли». Историческая ассоциация Белого дома . Получено 20 декабря 2022 г.
  9. ^ Трой, Джил (1997). Государственные дела: взлет и отторжение президентской пары после Второй мировой войны . Нью-Йорк: Free Press. стр. 120. ISBN 0684828200.
  10. ↑ Брауэр, Кейт Андерсен (24 июня 2018 г.). «Вспоминая Пэт Никсон: бесстрашная первая и вторая леди». The Hill . Получено 6 августа 2018 г.
  11. ^ О'Брайен, Кормак (2005). Тайная жизнь первых леди: что ваши учителя никогда не рассказывали вам о женщинах Белого дома . Филадельфия: Quirk Books. стр. 184, 238, 271. ISBN 9781594740145.
  12. ^ "Миссис Линн Чейни". whitehouse.gov . Получено 13 октября 2008 г. – через Национальный архив .
  13. ^ Маккуэйн, Джефф (1999). Никогда не достаточно слов . Нью-Йорк: Random House. стр. 14. ISBN 0-679-45804-2.
  14. ^ ab Bump, Philip (5 июля 2017 г.). «„Вторая леди“ используется уже не менее 127 лет». The Washington Post . Получено 20 декабря 2022 г. – через Gale OneFile .
  15. ^ Гор, Типпер (1996). Picture This: A Visual Diary . Нью-Йорк: Broadway Books. стр. 1. ISBN 9780553067200.
  16. ^ "[Стенограмма] Вторая леди Линн Чейни о своей новой книге, Отношение СМИ к Саре Пэйлин". Fox News Live . 15 сентября 2008 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  17. ^ Шоган, Коллин. «Вторые супруги – историческое развитие официальной роли». Историческая ассоциация Белого дома . Получено 20 декабря 2022 г.
  18. ^ Лерер, Джим (1989). Crown Oklahoma . Нью-Йорк: GP Putnam. стр. 48. ISBN 0-399-13434-4.
  19. ^ Лерер, Джим (1991). Lost and Found . Нью-Йорк: GP Putnam's Sons. стр. 12. ISBN 0-399-13601-0.
  20. ^ Маклафлин, Элиотт С. (13 октября 2020 г.). «До расовых оскорблений вторая леди Пенсильвании была известна прежде всего своим большим сердцем». CNN . Получено 20 декабря 2022 г. .
  21. ^ Розати, Эндрю (22 октября 2022 г.). «История Жизель Феттерман как нелегальной иммигрантки вдохновляет политику мужа». PennLive . Bloomberg News (TNS) . Получено 20 декабря 2022 г. .
  22. ^ «Современная и тусовочная, Вторая леди привлекает поклонников в социальных сетях и даёт собаке прозвище Мурао». Дополнительно . 8 января 2019 г. Получено 15 декабря 2022 г.
  23. ^ abc "Зарплаты для первых и вторых леди: история на сегодняшний день". Fly FM Ghana . 17 июля 2021 г. Получено 15 декабря 2022 г.
  24. ^ ab Vanderhurst, Stacey (2022). "1. Кризис". Unmaking Migrants . Итака, Нью-Йорк: Cornell University Press. стр. 18–49. doi : 10.1515/9781501763540-003. ISBN 9781501763540.
  25. ^ «Вторая леди Америки». The Times . 3 ноября 1958 г. Получено 20 декабря 2022 г. – через цифровой архив The Times.
  26. ^ ab Boyd, Carolyn (март 2008). «Расцвет ее жизни». France Magazine . Получено 15 декабря 2022 г.