stringtranslate.com

Вторжение в Рюкю

Вторжение в Рюкю (琉球侵攻, Ryūkyū Shinkō ) войск японского феодального княжества Сацума произошло с марта по май 1609 года и ознаменовало начало статуса королевства Рюкю как вассального государства по отношению к княжеству Сацума. Силы вторжения столкнулись с жестким сопротивлением со стороны военных Рюкю на всех островах, кроме одного, во время кампании. Рюкю оставался вассальным государством по отношению к Сацума, наряду с его уже давно установившимися данническими отношениями с Китаем, пока он не был официально аннексирован Японией в 1879 году как префектура Окинава .

Этимология

Война получила название « Возмущение Кию» (己酉ノ乱, Кию но ран ) , причем 1609 год был годом кию в шестидесятилетнем цикле . Королевство Рюкю также называло его « Японским возмущением Кию» (己酉倭乱, Кию ва ран ) . [1] В Японии война в период Эдо называлась « Расширение Рюкю» (琉球征伐, Рюкю Сейбацу ) или « Вступление в Рюкю» (琉球入り, Рюкю ири ) , [2] и называлась « Кампания расширения Окинавы» (征縄).の役, Sei Nawa no Eki ) многих японских учёных перед Второй мировой войной. [3] [ проверка не пройдена ]

Фон

Вторжение Сацумы в Рюкю стало кульминацией давней традиции отношений между королевством и кланом Симадзу из Сацумы. Эти два региона вели торговлю по меньшей мере несколько столетий, а возможно, и гораздо дольше; кроме того, Рюкю время от времени платил дань сёгунату Асикага (1336–1573) в Японии , как и Китаю с 1372 года.

В последние десятилетия XVI века клан Симадзу вместе с Тоётоми Хидэёси , правившим Японией с 1582 по 1598 год, неоднократно запрашивал или требовал от королевства различные виды помощи или услуг. Король Сё Нэй (годы правления 1587–1620) выполнил некоторые из этих требований. Сё Нэй отправил в Сацуму судно с данью, Ая-Бунэ , в феврале или марте 1592 года [4] [5] и согласился предоставить примерно половину выделенного ему груза в рамках подготовки к вторжению в Корею в 1593 году [6] . Однако Сё Нэй также проигнорировал многие сообщения от Симадзу и Хидэёси, что побудило Симадзу с разрешения недавно созданного сёгуната Токугава (1603–1867) вторгнуться в Рюкю в 1609 году, заявив, что это карательная миссия.

Одно из главных событий, побудивших Сацума к агрессии, произошло, когда Хидэёси начал первое из двух вторжений в Корею . В 1591 году Симадзу Ёсихиса сказал, что «Хидэёси приказал Рюкю и Сацума предоставить 15000 солдат для вторжения в Китай; однако Рюкю — далекая страна, и японская военная стратегия незнакома вашим войскам. Я освобождаю вас от мобилизации войск. Взамен, однако, вы должны предоставить 10-месячный паёк для 7000 солдат». [7] [8] [9] Сё Нэй предоставил только половину требуемой суммы в 1593 году.

После смерти Хидэёси в 1598 году и последующего прихода к власти Токугавы Иэясу Сацума попросил Сё Нэя официально подчиниться новому сёгунату, но эта просьба была проигнорирована. В 1603 году некоторые моряки Рюкю были выброшены на берег на побережье домена Сэндай , и Токугава Иэясу отправил их обратно в Рюкю. [10] Симадзу попросили Рюкю снова поблагодарить Иэясу, но Рюкю проигнорировали просьбу. [11] [12] Затем Симадзу запросили начать карательную операцию против Рюкю. Около 100 кораблей, перевозивших около 3000 солдат, сосредоточились в гавани Ямакава 1 марта 1609 года. Ичираи Магобэ, который был одним из них, напишет дневник, документирующий экспедицию. Флот покинул гавань 4 марта под командованием Кабаямы Хисатаки и Хираты Масумунэ.

Кампания

Остров Амами

Флот Сацума прибыл в Амами Осима 7 апреля, где жители Амамии не оказали сопротивления, а оказали помощь армии Сацума. Таметен (笠利首里大屋子為転), вождь Касари, был подданным Кабаямы и призывал народ Амамии сдаться. [13] Сигэтэдару (焼内首里大屋子茂手樽), вождь Якиучи, снабжал армию Сацума. [14] 10 апреля Сё Нэй узнал о высадке Сацума на Амами, и он послал Ибуна (天龍寺以文長老), священника храма Тэнрю, [15] в Амами, чтобы сдаться, но Ибун пропустил Сацума армия по неизвестным причинам. 16 апреля 13 кораблей Сацума затем заранее отправились в Токуносиму, [16] а остальные покинули Амами в 6 утра 20 апреля.

Остров Токуно

17 апреля 13 кораблей прибыли в Токуносиму и разошлись. Два корабля прибыли в Канагума, но ничего не произошло. Восемь кораблей прибыли в Ванья . [17] Корабли были осаждены всю ночь 1000 человек. 18 апреля войска Сацума высадились, открыли огонь по толпе и убили 50 человек. Три корабля прибыли в Акитоку , [18] и были атакованы у кромки воды людьми Акитоку. Однако войска быстро отбились и убили 20–30 человек. [19] Флот Сацума также прибыл в Акитоку в 16:00 20 апреля. 21 апреля Кабаяма отправился на остров Окиерабу с 10 кораблями впереди. Другие покинули Токуносиму в 10:00 24 апреля и прибыли в Окиерабу на закате. Там они встретились с Кабаямой и его кораблями и быстро отплыли на остров Окинава .

Остров Окинава

Флот Сацума прибыл в гавань Унтэн на полуострове Мотобу острова Окинава 25 апреля в 18:00. 27 апреля некоторые высадились. Они обнаружили, что замок Накидзин заброшен, и подожгли несколько мест. [20] Как только Сё Нэй услышал о прибытии Сацума в Накидзин, он позвал Кикуина (菊隠[21] ), мастера дзэн, и отдал ему королевский приказ: «Ты прожил в Сацуме несколько лет, поэтому ты хорошо знаешь трех лордов клана Симадзу [22] . Иди и сделай предложение о мире». [23] Кикуин и его дипломатическая миссия ( Киан был помощником) покинули королевскую столицу Рюкю, Сюри , в 8 утра 26 апреля и прибыли в Кураху [24] в 12 дня. Они отправились из Курахи в Онну на лодке. 27 апреля они покинули Онна и прибыли в Накидзин. Кикуин провел переговоры с Кабаямой, который затем приказал провести мирные переговоры в Наха.

Ранним утром 29 апреля [25] флот Сацума и Кикуин покинули гавань Унтэн. Они прибыли в Ован, около Ёмитанзана [26] в 6 часов вечера. Миссия Рюкю отправилась немедленно и прибыла в Макиминато в 10 часов вечера, где они оставили свою лодку и прибыли поздно ночью. Кикуин доложил о приказе Кабаямы Сё Нэю и отправился в Наха ранним утром. В Оване Кабаяма отправил некоторых своих офицеров в Наха, чтобы выполнить свое обещание, в то время как он высадил остальных своих людей, потому что он слышал, что у входа в гавань Наха была цепь . «Если есть цепь, ни одно судно не сможет войти в гавань». [27] Затем Кабаяма и его армия высадились в Оване и двинулись в Сюри.

В 14:00 1 мая корабли Сацума вошли в гавань Наха и немедленно провели мирные переговоры в Оямисэ (親見世). [28] В это время в Сюри начался пожар, и силы Кабаямы отреагировали и двинулись вперед. Некоторые офицеры Сацума [29] прибежали в Сюри из Нахи и успокоили войска. Поскольку Сё Нэй отдал Кабаяме своего брата Сё Ко (尚宏[30] ) и всех трех своих министров в качестве заложников, Кабаяма приказал своим людям вернуться в Наха из Сюри, и вся армия Сацума была там к 16:00 1 мая. 4 мая Сё Нэй покинул замок Сюри , а 5 мая некоторые офицеры Сацума вошли в замок и начали составлять опись сокровищ, которые они там нашли.

Последствия

Переводы клятв Сё Нея и Совета Трех и Пятнадцати Предписаний, опубликованные в октябре 1879 года в контексте Уложения Рюкю в The North China Herald

17 мая Сё Нэй отбыл из гавани Унтэн в Сацума вместе с примерно сотней своих чиновников. В августе 1610 года он встретился с отставным сёгуном Токугавой Иэясу в замке Сунпу . Затем его доставили в Эдо для официальной аудиенции у сёгуна Токугавы Хидэтада 28 августа. 24 декабря он прибыл в Кагосиму , где его заставили официально сдаться и принести ряд клятв клану Симадзу. В 1611 году, через два года после вторжения, король вернулся в свой замок в Сюри . В отсутствие короля Кабаяма Хисатака и его заместитель Хонда Тикамаса управляли островами от имени их господина Симадзу Тадацунэ . 14 самураев-чиновников из Сацумы вместе со 163 их сотрудниками [31] исследовали политические структуры королевства и экономическую производительность, а также провели земельные обследования всех островов. После возвращения короля в Сюри и возобновления правления под королевским началом некоторые рюкюанские чиновники отправились в Кагосиму в качестве заложников.

Документы о капитуляции, подписанные в Кагосиме в 1611 году, сопровождались рядом клятв. [32] Короля и его советников заставили поклясться, что «острова Риу-Киу с древних времен были феодальной зависимостью Сацумы», [33] и что существует давняя традиция отправки дани и поздравительных миссий по случаю престолонаследия лордов Сацумы, хотя это было явно неправдой. Клятвы также включали положения о том, что королевство признает свою вину в игнорировании и отклонении многочисленных запросов на материалы и рабочую силу, что вторжение было оправданным и заслуженным, и что лорд Сацумы был милостив и добр, позволив королю и его офицерам вернуться домой и остаться у власти. Наконец, советников заставили поклясться в верности Симадзу вместо своего короля. Тэй До , королевский советник и командующий обороной королевства от вторжения, отказался подписать клятвы и впоследствии был обезглавлен.

Рюкю оставались номинально независимыми, «экзотическим царством» (異国, ikoku ) [34] для японцев. Королевские правительственные структуры королевства также остались нетронутыми, вместе с его королевской родословной. Однако Амами Осима и ряд других северных островов, ныне известных как острова Сацунан, были присоединены к домену Сацума, и они остаются сегодня в префектуре Кагосима . Хотя король сохранил значительные полномочия, ему было разрешено действовать только в рамках строгих правил, установленных Сацумой, и он был обязан регулярно выплачивать Сацуме значительные суммы в качестве дани . Также были предприняты усилия, чтобы скрыть господство Сацумы над Рюкю от китайского двора, чтобы обеспечить продолжение торговли и дипломатии, поскольку Китай отказался вести официальные отношения или торговлю с Японией в то время.

Эта структура руководящих принципов была в значительной степени установлена ​​документом, иногда называемым Пятнадцатью предписаниями (掟十五ヶ条, Okite jūgo-ka-jō ), который сопровождал клятвы, подписанные в Кагосиме в 1611 году, и в котором подробно описывались политические и экономические ограничения, наложенные на Королевство. Запреты на внешнюю торговлю, дипломатию и поездки за пределами официально разрешенных Сацумой были среди главных элементов этих предписаний. Обширные торговые отношения Рюкю с Китаем, Кореей и Юго-Восточной Азией были обращены в пользу Сацумы, и были введены различные законы, запрещающие взаимодействие между японцами и рюкюцами, а также поездки между двумя островными государствами. Аналогичным образом, поездки за границу из Рюкю в целом и прием судов в портах Рюкю были строго ограничены, исключения делались только для официальных торговых и дипломатических поездок, разрешенных Сацумой.

Галерея кампании

Сражения и передвижения во время вторжения в Рюкю
  • Сацумский флот обходит острова Токара, чтобы захватить остров Амами (20 марта – 11 апреля 1609 г.)
    Сацумский флот обходит острова Токара, чтобы захватить остров Амами (20 марта – 11 апреля 1609 г.)
  • Армия Сацума захватывает остров Амами; флот Сацума движется на защиту острова Токуно (11–24 апреля 1609 г.)
    Армия Сацума захватывает остров Амами; флот Сацума движется на защиту острова Токуно (11–24 апреля 1609 г.)
  • Армия Сацума захватывает остров Токуно; флот Рюкю движется к острову Амами; флот Сацума движется для защиты острова Окиноэрабу (24–26 апреля 1609 г.)
    Армия Сацума захватывает остров Токуно; флот Рюкю движется к острову Амами; флот Сацума движется для защиты острова Окиноэрабу (24–26 апреля 1609 г.)
  • Армия Сацума захватывает остров Окиноэрабу; флот Сацума обходит остров Ёрон (26–28 апреля 1609 г.)
    Армия Сацума захватывает остров Окиноэрабу; флот Сацума обходит остров Ёрон (26–28 апреля 1609 г.)
  • Сацумский флот бросает якорь у острова Коури; армия Сацума высаживается в Унтене и движется, чтобы захватить замок Накидзин; армия Рюкю движется, чтобы атаковать армию Сацума (29 апреля – 1 мая 1609 г.)
    Сацумский флот бросает якорь у острова Коури; армия Сацума высаживается в Унтене и движется, чтобы захватить замок Накидзин; армия Рюкю движется, чтобы атаковать армию Сацума (29 апреля – 1 мая 1609 г.)
  • Сацума разрушает замок Накидзин; армия Рюкю отступает; армия Сацума высаживается в Ёмитане и продвигается к Урасоэ; флот Сацума продвигается к Нахе (1–3 мая 1609 г.)
    Сацума разрушает замок Накидзин; армия Рюкю отступает; армия Сацума высаживается в Ёмитане и продвигается к Урасоэ; флот Сацума продвигается к Нахе (1–3 мая 1609 г.)
  • Сацума разрушает замок Урасоэ; флот Сацума движется к прорыву в гавань Наха; армия Сацума движется к захвату моста Тайхэй. (3–4 мая 1609 г.)
    Сацума разрушает замок Урасоэ; флот Сацума движется к прорыву в гавань Наха; армия Сацума движется к захвату моста Тайхэй. (3–4 мая 1609 г.)
  • Сацумский флот отступает в Макиминато; армия Сацума движется на защиту замка Сюри (4–6 мая 1609 г.)
    Сацумский флот отступает в Макиминато; армия Сацума движется на защиту замка Сюри (4–6 мая 1609 г.)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Тюзан Сейкан (中山世鑑), глава 2: "琉球徃古ニハ金銀満ッテ或ハカンサシヲ作リ或ハ祭噐ヲ作リ又ハ大明暹羅日本ナトヘ往来致シ商賈ヲシケルモ察度王金宮ヨリ堀出給ケル金トソ聞ヱシ其ノ祭噐モカンサシモ数百年ノ後尚寧王ノ時マテ傳リケルカ己酉ノ乱ニ失セタリキ"
  2. ^ 高良倉吉『琉球王国の構造』吉川公文館、1987年、ISBN  9784642026536　стр.234
  3. ^ 国土交通省 奄美群島の概要
  4. ^ «Статья 2» № 851
  5. ^ Далее, стр. 64
  6. ^ 「大日本古文書巻16・島津家文書之3」No.1452「去々年貴邦の軍役について天下の命に任せて使礼をもって演説のところ、過半を調達、珍重々々」
  7. ^ 入唐. Первоначальной целью войны был Китай.
  8. ^ Далее стр.60
  9. ^ «Статья 2» № 785
  10. ^ 「島津家文書之二」(「大日本古文書・家わけ16」)№1119
  11. ^ 「雑録後編3」No.1862尚寧宛義久書状「別て貴国の流人、左相府の御哀憐を以て本国に之を送らるる。其の報礼の遅延然る可からず。急ぎ一使を遣わすに謝恩の意の厚きを以てすべし。其の期に莅めば馳走を遂ぐ可き者也」
  12. ^ 「雑録後編4」No.532島津家久「呈琉球国王書」「今際聘せず、明亦懈たれば、危うからざるを欲して得べけんなり」
  13. ^ 「奄美大島諸家系譜集」「笠利氏家譜」「慶長十三年、日本薩州縦り御攻め取りの刻、両御大将舟を召し、一艘は笠利湊江御着岸、先一艘は同間切の内、雨天湊江御着岸。先一番佐文為転江御勢を向けられ、畢、為転薩州の御手に属し奉り、大島中の手引きをして、則ち島人を降参せしむ」
  14. ^ 「奄美大島諸家系譜集」「前里家家譜」「然処に、鹿府より樺山美濃守様、本琉球対地の為、当津大和浜江御差入之宛、則ち茂手樽降参いたし、用物薪草野等捧げ奉り、首尾好く此の地相納り、之より数日ご滞在に及び、順風を以て、本琉球え御渡海なられ・・・」
  15. ^ Сё Тайкю построил Тэнрю-дзи. Никто не знает его местонахождения.
  16. ^ 「渡海日々記」「十六日・・・此日とくと申嶋江類船之内十三艘参候」
  17. ^ гавань города Амаги. 天城町・湾屋港
  18. ^ нынешняя гавань Каметоку в городе Токуносима.徳之島町・亀徳港
  19. ^ 「肝付兼篤書状」「公（肝付越前守兼篤）の船及ひ白坂式部少輔の船唯二艘、徳の島の内かなぐまに着す、此間18里、従者の舟は同嶋の内わいな(湾屋）に着す、共に着する船7艘なり、ここにて敵一千ばかりかけ来り、通夜舟の辺を囲居るの際、翌18日、各船より下りて鉄炮を放ちかくれば、暫も支へず崩れ行を追打に首50 дней в году.兵衛尉・白尾玄蕃允・有馬藤右衛門尉・坂本普兵衛尉各分捕して5人を得たりと云々、同20日、同嶋の内あき徳に至（原注:かなくまより五里）、味方の舟二三艘此所に着けるに、敵寄せ来たりしをここかしこに追詰、二三十人討取しと云々、同21日、あきとくを出、海路七八里程行けるに、俄に風悪くなりしかば、辛して漕戻し又元の泊の隣かめそう（亀津）と云所へ着す、あきとくにて樺山氏を始兵船二十艘渡海、同湊に入、当手の小舟もここにて追付奉る、都合舟数70余と云々、」
  20. ^ 「渡海日々記」「ときじんの城あけのき候、巳之刻程に俄に打ちまわり候て、方々放火共候」
  21. ^ Он стал священником Дзэн в молодости и отправился в Японию, чтобы изучать Дзэн. 10 лет спустя он вернулся в Рюкю, стал главным священником Энкаку-дзи (円覚寺). Когда Сацума вторглась, он был стар и ушел с поста главы храма. После этой войны Сё Нэй построил храм Сэйрай (西来院) для Кикуина. Сё Нэй дал Кикуину титул принца и приказал ему стать преемником принца-регента Сё Ко. Кикуин помогал Сё Нэю в течение нескольких лет, а затем снова ушел в отставку. Он умер 13 октября 1620 года. 「琉球国由来記」№ 69
  22. ^ Симадзу Ёсихиса, Ёсихиро, Иехиса
  23. ^ 「喜安日記」「西来院は数年薩州に住居ありて殊更御両三殿御存知の事なれば行向て無為和睦を申調られよ」
  24. ^ 久良波. В настоящее время является частью деревни Онна.
  25. ^ 「喜安日記」「二十九日早天」
  26. ^ 大湾 или 大湾渡具知 (Ован Тогучи) ниже по течению реки Хиджья
  27. ^ 「雑録後編4」No.553「樺山権左衛門久高譜中」「明くる日悉く那覇の津に到らんと欲するも、爰で津口に鉄鎖の設け有るを之聞き、鉄鎖有る、則ち豈に一船の津隈に入るを得んや、且つ亦、他江の軍船繋ぐ可き無し。是を以って四月朔日に、物主等の乗る船五、六艘をして、件の指南を以って那覇津に到らしめ、其の余は悉く陸地に上がらしめ、干戈を手に共にして進み向かうに・・・」
  28. ^ Делегация Сацумы: 大慈寺, 市来織部, 村尾笑栖. Рюкю: 具志上王子尚宏, 西来院(菊隠), 名護, 池城安頼, 豊美城續, 江栖栄真, 喜安, 津見. «Кианский дневник»
  29. ^ Ичирай-Орибе (市来織部) и Мурао-Сёсу (村尾笑梄) со своими войсками. «Кианский дневник»
  30. ^ Он был регентом королевства. Он очень хорошо помогал своему брату, но умер в возрасте 33 лет в Японии, 21 августа 1610 года. 上原 pp.201
  31. ^ Керр. стр. 159.
  32. ^ Их можно найти в переводе у Керра. стр. 160-163.
  33. ^ Смитс. стр. 16.
  34. ^ Тоби, Рональд. Государство и дипломатия в ранней современной Японии . Принстон: Princeton University Press, 1984. С. 46–47.

Дальнейшее чтение