stringtranslate.com

Монгольское вторжение на Яву

Династия Юань под предводительством Хубилай-хана попыталась в 1293 году вторгнуться на Яву , остров в современной Индонезии , с войском от 20 000 [4] до 30 000 солдат. [5] Это было задумано как карательная экспедиция против Кертанегара из Сингасари , который отказался платить дань Юань и покалечил одного из их эмиссаров. Однако за годы, прошедшие между отказом Кертанегары и прибытием экспедиции на Яву, Кертанегара был убит, а Сингхасари был узурпирован Кедири. Таким образом, экспедиционному корпусу Юаня было поручено вместо этого добиться подчинения своего государства-преемника Кедири . После ожесточенной кампании Кедири сдался, но силы Юаня были преданы их бывшим союзником Маджапахитом под командованием Радена Виджая . В конце концов, вторжение закончилось неудачей Юаня и стратегической победой нового государства Маджапахит.

Фон

Хубилай , основатель династии Юань , отправил послов во многие государства с требованием от них заплатить дань и подчиниться юаньскому Китаю. Мэн-ши или Мэн-ци (孟琪), один из его министров, был отправлен на Яву (Сингхасари), но не был там принят хорошо. [6] Король Сингхасари , Кертанегара , обиделся на предложение Мэн-ши и заклеймил ему лицо раскаленным железом, как это делалось с обычными ворами, отрезал ему уши и с презрением отправил его в путь. Хубилай-хан был потрясен и в 1292 году приказал совершить карательную экспедицию против Кертанегары, которую он назвал варваром. У кампании были и другие цели. По словам Хубилай-хана, если бы силы Юаня смогли победить Сингхасари, другие страны вокруг него подчинились бы. [7] Династия Юань могла тогда контролировать азиатские морские торговые пути из-за стратегического географического положения архипелага в торговле. [8]

Согласно « Истории Юаня» , из Фуцзянь , Цзянси и Хугуана на юге Китая было собрано 20 000–30 000 человек , а также 500–1000 кораблей и достаточно продовольствия на год. [10] Офицерами были Хань Ши Би, Югур Йигмиш, имевшие опыт заграничных путешествий, и Хань Гао Син. [11]

Между тем, после победы над Малаю Дхармасрайей на Суматре в 1290 году, Сингхасари стал самым могущественным королевством в регионе. Кертанегара послал огромную армию на Суматру в этой кампании Памалаю . Однако, воспользовавшись случаем отсутствия армии, охраняющей столицу, в 1292 году Джаякатванг , герцог Кедири (Геланг-геланг), вассального государства Сингхасари, восстал против Кертанегары. Восстанию Джаякатванга помог бывший близкий друг Кертанегары, Баньяк Уайд (также известный под своим титулом Арья Вирараджа), который тайно презирал Кертанегару, поскольку он был отстранен от должности министра / камергера Сингхасари и был отправлен в Мадуру в качестве губернатора в Суменепе . [12] : 199  [13]

Армия Кедири (Геланг-геланг) атаковала Сингхасари одновременно с северного и южного флангов. Король заметил только вторжение с севера и послал своего зятя Нарарью Сангграмавиджая ( Раден Виджая ) на север, чтобы подавить восстание. Северная атака была подавлена, но южная атака под командованием Кебо Мундаранга успешно оставалась незамеченной, пока не достигла и не разграбила неподготовленную столицу Кутараджа. [14] Джаякатванг узурпировал и убил Кертанегару во время священной церемонии Тантры , попивая пальмовое вино , тем самым положив конец королевству Сингхасари. [15] Смерть Кертанегары и падение Сингхасари записаны в надписи Гаджа Мада в месяце Джьеста в 1214 году Сака , что интерпретируется как апрель-май 1292 года или между 18 мая и 15 июня 1292 года. [16] ]

Узнав о падении столицы Сингхасари Кутараджи в результате восстания Кедири, Раден Виджая попытался вернуться и защитить Сингхасари, но потерпел неудачу. Он и трое его коллег, Рангга Лау, Сора и Намби, отправились в изгнание в Мадуру под защитой регента Арьи Вирараджи, который затем перешел на сторону Джаякатванга. Зять Кертанегары, Раден Виджая, подчинился Кедири, при посредничестве Арьи Вирараджи он был помилован Джаякатвангом. Затем Виджае было разрешено основать новое поселение в лесном массиве Тарика. Новое поселение было названо Маджапахит , которое было получено из плодов майя , которые имели горький вкус в этом лесу ( маджа — это название фрукта, а пахит означает «горький»). [17]

Военный состав

Всего было 5000 человек под командованием Ши Би, 2000 человек из гарнизона провинции Фуцзянь и солдаты из провинций Цзянси, Фуцзянь и Хугуан. [18] Личное снаряжение во время экспедиции не было явно записано. Если бы экипировка была аналогична монгольскому вторжению в Японию , солдаты носили бы легкие стальные шлемы и скрывали доспехи. Оружие включает в себя пики, боевые топоры , рефлекторные луки , ракеты и tiě pào (鐵炮 — гранаты, запускаемые из катапульты). Этнические монгольские солдаты также привезли лошадей. [19] В «Истории Юаня» также упоминаются пушки (кит.炮 — Пао ). [20] : 10  Из записи Ибн Баттуты , китайские корабли перевозили нафта- стрелки/метатели. [21] Тип кораблей, использованных в кампании, не упоминается в « Истории Юаня» , но норма китайских джонок до 1500 года составляла около 20–30 м (65,6–98,4 футов) в длину. [22] По оценкам Вустера, большие джонки династии Юань имели ширину 36 футов (10,97 м) и длину более 100 футов (30,48 м). [23] : 22  Если использовать соотношение количества кораблей к общему количеству солдат, то на каждом корабле может находиться максимум 30 или 31 человек. [24] Дэвид Бэйд оценил вместимость от 20 до 50 человек на корабль. [21]

Пушка китайского типа, найденная на Яве, сделана из бронзы и весит около 15 кг. Происхождение неизвестно, либо китайское производство, либо яванская копия. Его можно использовать как противокорабельную пушку или как миномет, стреляющий большими ядрами или бомбами.

В « Истории Юаня» записано, что яванская армия насчитывала более 100 000 человек. Сейчас считается, что это преувеличенная или ошибочная цифра. По современным оценкам, яванские силы примерно того же размера, что и армия Юань, - от 20 000 до 30 000 человек. [25] [26] [примечание 1] Согласно китайским данным, на Яве уже была постоянная армия — достижение, на которое могли надеяться лишь несколько империй Юго-Восточной Азии. Эта армия насчитывала около 30 000 человек, которым платили золотом, что записано еще в 1225 году в Чжу Фан Чжи . [26] [28] [29] : 467 

Военные силы в различных частях Юго-Восточной Азии были легкобронированными. Как это было принято в Юго-Восточной Азии, большая часть яванских сил состояла из временно призванных простолюдинов ( рекрутов ) во главе с кастами воинов и знати . «Крестьянская армия» обычно носила сарунг с обнаженной грудью и была вооружена копьем, коротким мечом или луком и стрелами. [30] Их пехота (профессиональные солдаты, а не рекруты) носила чешуйчатые доспехи, называемые сипинг-сипинг , возможно, сделанные из латуни. Высокопоставленный солдат носил металлический нагрудник под названием каваса . [31] Яванский флот, однако, был более продвинутым, чем китайский. Яванские джонки (джонг) имели длину от 69 до 80 метров (от 226 до 262 футов), могли перевозить 600–1000 человек и были построены из нескольких толстых досок, что делало артиллерию бесполезной. [32]

Сцена битвы из главного храма храмового комплекса Пенатаран , 1269 сак или 1347 год нашей эры.

Вторжение

Приказ о подчинении Явы был отдан ханом в марте 1292 года. [33] Войска Юаня вышли из южного порта Цюаньчжоу , [34] путешествовали вдоль побережья династии Трун , Дай Вьет и Чампа по пути к своей основной цели. . Маленькие государства Малайя и Суматра подчинились и отправили к ним послов, а юаньские командиры оставили там даругху . Известно, что силы Юаня остановились в Ко-лане (остров Гелам) для планирования своей стратегии. 22 января 1293 года [примечание 2] Йигмиш первым отправился, чтобы доставить на Яву приказ императора. Основной флот затем отплыл к Каримун-Джаве , а оттуда отплыл к Тубану . Как отмечается в «Кидунг Панджи Виджаякрама» , они, вероятно, разграбили прибрежный город Тубан и деревни, окружающие этот район. [35] После этого командиры решили разделить силы на две части. Первый будет продвигаться вглубь страны, второй следует за ними на лодках. Ши Би подплыл к устью реки Седаю, а оттуда направился к небольшой речке под названием Кали Мас (приток реки Брантас ). Сухопутные войска под командованием Гао Сина и Йигмиша, состоявшие из конницы и пехоты, направились к Ду-Бин-Зу. Три командира на быстроходных лодках доплыли из Седаю до плавучего моста Маджапахита, а затем присоединились к основным войскам на пути к реке Кали Мас. [36] [37]

Картина с изображением юаня XIV века. Юаньская военно-морская армада состояла из таких кораблей.

Когда армия Юаня прибыла на Яву, Раден Виджая отправил посла из Мадуры и сообщил им, что Кертанегара был убит в результате дворцового переворота и что в настоящее время вместо него правит узурпатор Джаякатванг. [38] Виджая объединился с армией для борьбы с Джаякатвангом и дал монголам карту страны Каланг (Геланг-геланг, другое название Кедири). Согласно «Истории Юаня», Виджая безуспешно атаковал Джаякатванг, когда услышал о прибытии флота Юаня. Затем он попросил их помощи. Взамен юаньские генералы потребовали от него подчинения своему императору, и он это сделал. [39] [40] Раден Виджая пообещал дать дань, в том числе двух принцесс, если армии удастся уничтожить Кедири. [41]

22 марта все войска собрались в Кали-Масе. В истоках реки находился дворец царя Тумапела ( Сингхасари ). Эта река была входом на Яву, и здесь они решили дать бой. Яванский министр перекрыл реку с помощью лодок. Затем юаньские командиры разбили лагерь в форме полумесяца на берегу реки. Они приказали водным войскам, кавалерии и пехоте двигаться вперед вместе. Министр бросил свои лодки и ночью скрылся. Силы Юаня захватили более 100 больших лодок с головой дьявола на носу. [42] [40]

Большой части армии было поручено охранять устье Кали Мас; тем временем основные войска продвигались вперед. Посланник Радена Виджая сообщил, что король Кедири преследовал его до Маджапахита и умолял армию Юаня защитить его. Поскольку положение армии Кедири определить не удалось, армия Юаня вернулась в Кали Мас. Услышав от Йигмиша информацию о том, что этой ночью прибудет армия противника, армия Юаня отошла в Маджапахит. [42] [43]

14 апреля армия Кедири прибыла с трех направлений, чтобы атаковать Виджая. Утром 15 апреля Йигмиш повел свои войска в атаку на противника на юго-западе, но не смог его обнаружить. Гао Син сражался с врагом на юго-востоке, в конечном итоге вынудив его бежать в горы. Около полудня с юго-востока подошли вражеские войска. Гао Син снова атаковал и вечером сумел победить их. [42] [43]

22 апреля войска разделились на три части, чтобы атаковать Кедири, и было решено, что 26 апреля они встретятся в Дахе, чтобы начать атаку, услышав пушечный выстрел. Первые войска двинулись по реке. Вторые войска под предводительством Йигмиша двинулись вдоль восточного берега реки, а третья армия под предводительством Гао Синя двинулась вдоль западного берега реки. Раден Виджая и его войска шли в тылу. [44] [43]

Вид XXI века на реку Брантас в Кедири.

Армия прибыла в Даху 26 апреля. Князь Кедири защищал город своими войсками. Бой длился с 6:00 до 14:00. После трех атак силы Кедири потерпели поражение и бежали. В то же время, когда силы монголов и Кедири столкнулись, силы Маджапахита атаковали город с другого направления [примечание 3] и быстро разбили охрану. Раден Виджая вошел во дворец и освободил принцессу, взятую в плен Джаякатвангом и двумя ее служанками. [47] Несколько тысяч солдат Кедири попытались пересечь реку, но утонули, а 5000 человек погибли в бою. Король Джаякатванг отступил в свою крепость только для того, чтобы узнать, что его дворец сожжен. Затем армия Юаня окружила Даху и призвала короля сдаться. Днем Джаякатванг заявил о своем подчинении монголам. Армия Юаня захватила Джаякатванга, его сына, жену и всех его офицеров. [48] ​​[43] Кебо Мундаранг, сражавшийся на юге, потерпел поражение и бежал, но был схвачен Сорой. Его вывели на равнину и казнили. [49] [примечание 4]

После того, как Джаякатванг был захвачен силами Юаня, Раден Виджая вернулся в Маджапахит, якобы для того, чтобы подготовить выплату дани, и оставив своих союзников праздновать свою победу. Ши Би и Йигмиш позволили Радену Виджае вернуться в свою страну, чтобы подготовить дань уважения и новое письмо о подчинении, но Гао Сину эта идея не понравилась, и он предупредил двоих других. [43] Виджая попросил войска Юаня прийти в его страну безоружными, поскольку принцессы не могли выносить вида оружия. [51] [52]

Двести безоружных солдат Юаня во главе с двумя офицерами были отправлены в страну Радена Виджая, но 26 мая Раден Виджая снова быстро мобилизовал свои силы и устроил засаду на конвой Юаней. После этого Раден Виджая направил свои войска к главному лагерю Юань и начал внезапную атаку, убив многих, а остальных отправив бежать обратно на свои корабли. Ши Би остался позади, отрезанным от остальной части своей армии, и был вынужден пробиться на восток через 123 км враждебной территории. [примечание 5] Раден Виджая не вступил в бой с монголами в лоб; вместо этого он использовал все возможные тактики, чтобы постепенно беспокоить и сокращать вражескую армию. [53] Во время разгрома юаньская армия потеряла часть захваченной заранее добычи. [54] [55]

Трехмачтовый яванский джонг в Бантене , эта иллюстрация 1610 года.

Силам Юаня пришлось в замешательстве отступить, поскольку муссонные ветры, которые несут их домой, скоро закончатся, и им придется ждать на враждебном острове шесть месяцев. Джаякатванг сочинил «Кидунг Вукир Поламан» во время плена в Юнг-Галухе, [56] но монголы убили его и его сына перед их отъездом. [57] Они отплыли обратно 31 мая в Цюаньчжоу через 68 дней. [58] Надпись Кудаду намекает на битву между яванским флотом под командованием ракрянского мантри Арья Адикара [примечание 6] и монголо-китайским флотом. [60] Кидунг Панджи Виджаякрама указал, что монгольские корабли были либо уничтожены, либо захвачены. [61] Войска Ши Би потеряли более 3000 солдат. [2] По оценкам современных исследований Нугрохо, 60% армии Юаня было убито [62] (общие потери составили 12 000–18 000 солдат), неизвестное количество солдат взято в плен и неизвестное количество кораблей уничтожено или захвачено. [34] [63] В начале августа 1293 года армия прибыла в Китай. Они привезли с собой детей Джаякатванга и некоторых его офицеров, численностью более 100 человек. Они также приобрели карту страны, регистрацию населения и письмо с золотыми надписями от короля Мули/Були (вероятно, Бали ). Они захватили добычу в виде ценностей, благовоний, парфюмерии и тканей; все они оцениваются более чем в 500 000 таэлей серебра. [58]

Последствия

Ручные пушки:
  • Бронзовая ручная пушка династии Юань, Сиань, Китай.
  • Бронзовая ручная пушка четбанг , найденная в реке Брантас, Джомбанг.

Три генерала, деморализованные значительными потерями своих элитных солдат из-за засады, вернулись в свою империю с выжившими солдатами. По прибытии Ши Би был приговорен к 70 ударам плетью и конфискации трети его имущества за допущение катастрофы. Йигмишу также был объявлен выговор, и у него отобрали треть имущества. Но Гао Син был награжден 50 таэлами золота за защиту солдат от тотальной катастрофы. Позже Ши Би и Йигмиш были помилованы, а император восстановил их репутацию и имущество. [64]

Эта неудача стала последней экспедицией во время правления Хубилай-хана. Маджапахит , напротив, стал самым могущественным государством своей эпохи в регионе. [65] Хубилай-хан вызвал своего министра Лю Гоцзе, чтобы подготовить новое вторжение на Яву со 100-тысячной армией, но этот план был отменен после его смерти. [66] Путешественники, проезжавшие по региону, такие как Ибн Баттута и Одорик из Порденоне , однако, отметили, что Ява подвергалась нападению монголов несколько раз, но всегда заканчивалось неудачей. [67] : 885  [68] [69] В надписи Гунунг Бутак 1294 года, возможно, упоминается, что Арья Адикара перехватила дальнейшее монгольское вторжение и успешно разгромила его, прежде чем высадиться на Яве. [60]

Это вторжение, возможно, было связано с первым применением пороха на архипелаге Нусантара . [70] : 245  После этого вторжения китайские судостроительные технологии были поглощены яванскими судостроителями. [71] : 18  [72] : 61–62  Появился новый тип джонга, названный китайско-юго-восточноазиатским гибридным джонгом, в его изготовлении смешались китайские технологии, а именно использование железных гвоздей вместе с деревянными дюбелями, а также добавление водонепроницаемых переборок и центрального руля направления. [73] : 268, 272–273  [74] : 270 

Наследие

25 февраля 1293 года монголы оставили на острове Серуту две надписи. Надписи назывались «Пасир Капал» и «Пасир Сина». [75]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ По данным Кидунга Харсавиджая , во время нападения на Сингхасари войска Даха, атаковавшие с юга, насчитывали 10 000 человек; а северные войска не были указаны. Войска Сингхасари, напавшие на Малайю и позже перешедшие на сторону Виджая до основания поселения Маджапахит, также насчитывали 10 000 человек. Это указывает на вероятное число в 20 000; не считая числа убитых во время падения Сингхасари и экспедиции Памалаю, а также количества новых войск, пришедших из Мадуры под командованием Арьи Вирараджи. [27]
  2. ^ Даты в этой статье взяты из Lo 2012, стр. 303–308 и Hung et al. 2022, с. 7.
  3. ^ С юга по Кидунг Панджи Виджаякраме или с востока по Параратону . [45] Тем не менее, Кидунг Панджи Виджаякрама отметил, что на востоке тоже есть столкновения. [46]
  4. ↑ Согласно Параратону , Кебо Мундаранг сражался на востоке. Рангга Лау преследовал его до места под названием долина Тринипанти и убил. [50]
  5. ^ Расстояние указано как 300 ли в «Отчете Ши Би», «История династии Юань», книга 162. См. Groeneveldt 1876, p. 27.
  6. ↑ Альтернативное имя Баньяк Уайд, также известное как Арья Вирараджа. [59]

Рекомендации

  1. ^ Хунг и др. 2022, с. 7.
  2. ^ Книга заметок 162 Аба Ши-би в Groeneveldt (1876).
  3. ^ Нугрохо 2011, с. 118–119.
  4. ^ Уэтерфорд, Джек (2004), Чингисхан и создание современного мира , Нью-Йорк: Random House, стр. 239, ISBN 0-609-80964-4
  5. ^ Баде 2013, с. 45.
  6. ^ Груссе, Рене (1988), Империя степей, Войны в Японии, Индокитае и на Яве, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса, стр. 288, ISBN 0-8135-1304-9.
  7. ^ Гроенвельдт 1876, с. 30.
  8. ^ Нугрохо 2011, с. 106–107.
  9. ^ Хунг и др. 2022, с. 4–5.
  10. ^ Weatherford (2004), а также Man (2007).
  11. ^ Джордж Коэдес. Индианизированные государства Юго-Восточной Азии.
  12. ^ Кодес, Джордж (1968). Индианизированные государства Юго-Восточной Азии. Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824803681.
  13. ^ Баде 2013, с. 33, 233, 249–250.
  14. ^ Баде 2013, с. 221.
  15. ^ Баде 2013, с. 250–251, 254.
  16. ^ Баде 2013, с. 44, 130, 186.
  17. ^ Баде 2013, с. 187–188, 224, 230–231, 256–257.
  18. ^ Гроенвельдт 1876, с. 21.
  19. ^ Ло 2012, с. 255, 274.
  20. ^ Шлегель, Густав (1902). «Об изобретении и использовании огнестрельного оружия и пороха в Китае до прихода европейцев». Тунг Пао. 3: 1–11.
  21. ^ аб Баде 2013, с. 46.
  22. ^ Боуринг 2019, с. 129.
  23. ^ Вустер, GRG (1947). Джонки и сампаны Янцзы, Исследование китайских морских исследований, Том I: Введение; и ремесло устья и района Шанхая . Шанхай: Приказ генерального таможенного инспектора.
  24. ^ Нугрохо 2011, с. 128.
  25. ^ Poesponegoro & Notosusanto 2019, с. 452.
  26. ^ аб Микшич 2013, с. 185.
  27. ^ Баде 2013, с. 235, 237.
  28. ↑ Ян, Шао-юнь (15 июня 2020 г.). «Китайский справочник зарубежных земель: новый перевод части 1 Чжуфан чжи 諸蕃志 (1225 г.)». Карты-истории . Проверено 19 октября 2023 г.
  29. ^ Микшич, Джон Н.; Го, Геок Ян (2017). Древняя Юго-Восточная Азия . Лондон: Рутледж.
  30. ^ Окторино, Нино (2020). Хикаят Маджапахит - Кебангкитан дан Керунтухан Кераджаан Тербесар ди Нусантара . Джакарта: Elex Media Komputindo. п. 111–113.
  31. ^ Якл 2014, с. 78–80.
  32. ^ Авероэс 2022, с. 59–62.
  33. ^ Ло 2012, с. 304.
  34. ^ Аб Сен, Тан Та; Дашэн Чен (2009), Ченг Хо и ислам в Юго-Восточной Азии, Институт исследований Юго-Восточной Азии, стр. 186, ISBN 9789812308375
  35. ^ Баде 2013, с. 51, 227.
  36. ^ Нугрохо 2011, с. 112.
  37. ^ Гроенвельдт 1876, с. 22.
  38. ^ Бернет 2015.
  39. ^ Нугрохо 2011, с. 113.
  40. ^ ab Groeneveldt 1876, с. 23.
  41. ^ Баде 2013, с. 30, 45.
  42. ^ abc Nugroho 2011, с. 114.
  43. ^ abcde Groeneveldt 1876, с. 24.
  44. ^ Нугрохо 2011, с. 115.
  45. ^ Баде 2013, с. 49.
  46. ^ Баде 2013, с. 227.
  47. ^ Баде 2013, с. 54, 228, 246, 258.
  48. ^ Нугрохо 2011, с. 115, 118.
  49. ^ Баде 2013, с. 188, 227–228.
  50. ^ Баде 2013, с. 50, 188, 258.
  51. ^ Нугрохо 2011, с. 109 и 115.
  52. ^ Баде 2013, с. 60, 189.
  53. ^ Баде 2013, с. 60, 219.
  54. ^ Нугрохо 2011, с. 115, 118–119.
  55. ^ Гроенвельдт 1876, с. 25 и 27.
  56. ^ Баде 2013, с. 228, 229.
  57. ^ Гроенвельдт 1876, с. 28.
  58. ^ ab Groeneveldt 1876, с. 27.
  59. ^ Мульяна 2005, с. 203, 207, 211–212.
  60. ^ аб Нугрохо 2009, с. 145.
  61. ^ Баде 2013, с. 62, 78, 228.
  62. ^ Нугрохо 2011, с. 119.
  63. ^ Зетмулдер, Петрус Джозефус (1983). Калангван: Шастра Джава Куно Селаян Панданг . Пенербит Джамбатан. п. 521.
  64. ^ Человек 2007, с. 281.
  65. ^ Сондерс, Джей-Джей (2001), История монгольских завоеваний , Филадельфия: University of Pennsylvania Press, ISBN 0-8122-1766-7.
  66. ^ Вэй, Чжан (2003).中国海疆通史 (Всеобщая история морей и границ Китая). Том. 6. 中州古籍出版社 (Издательство древних книг Чжунчжоу). п. 244. ИСБН 9787534818950.
  67. ^ Гибб, ХАР; Бекингем, К.Ф., ред. (1994), Путешествия Ибн Баттуты, 1325–1354 гг. Н.э. (том 4), Лондон: Общество Хаклюта, ISBN 978-0-904180-37-4
  68. ^ Юл, сэр Генри (1866). Катай и путь туда: Сборник средневековых уведомлений о Китае, том. 1. Лондон: Общество Хаклюта. п. 89.
  69. ^ «Путешествие Ибн Баттуты: Глава 9 через Малаккский пролив в Китай 1345–1346». Путешествия Ибн Баттуты Виртуальный тур с путешественником XIV века . Беркли.edu. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 14 июня 2013 г.
  70. ^ Манген, Пьер-Ив (1976). «L'Artillerie legere nousantarienne: предложение шести канонов, сохраняемых в португальских коллекциях» (PDF) . Азиатское искусство . 32 : 233–268. дои : 10.3406/arasi.1976.1103. S2CID  191565174.
  71. ^ Рид, Энтони (2001). Временные жители и поселенцы: истории Юго-Восточной Азии и китайцев. Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824824464.
  72. ^ Рид, Энтони (2000). Определение формы Юго-Восточной Азии раннего Нового времени . Книги шелкопряда. ISBN 9747551063.
  73. ^ Манген, Пьер-Ив (сентябрь 1980 г.). «Корабль Юго-Восточной Азии: исторический подход». Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 11 (2): 266–276. дои : 10.1017/S002246340000446X. S2CID  162220129.
  74. ^ Ломбард, Денис (2005) . Нуса Джава: Силанг Будая, Багиан 2: Джаринган Азия . Джакарта: Грамедиа Пустака Утама. Индонезийский перевод Ломбард, Дениса (1990). Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale (Яванский перекресток: на пути к глобальной истории), том. 2 . Париж: Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales.
  75. ^ Хунг и др. 2022, стр. 1–10.

Источники

дальнейшее чтение