stringtranslate.com

Правительство Радда (2013)

Второе правительство Радда было федеральным исполнительным правительством Австралии во главе с премьер-министром Кевином Раддом из Австралийской лейбористской партии . Оно началось 27 июня 2013 года и закончило свою работу 18 сентября 2013 года. [1] Радд ранее занимал пост премьер-министра с 2007 по 2010 год и был заменен своим заместителем Джулией Гиллард после внутрипартийного раскола . Радд вернул себе лидерство в Лейбористской партии, успешно бросив повторный вызов Гиллард в ходе партийного раскола в июне 2013 года . 5 августа Радд назначил выборы на 7 сентября 2013 года, в результате которых его правительство потерпело поражение от Либеральной/Национальной коалиции во главе с лидером оппозиции Тони Эбботом .

Фон

Первое правительство Радда

Джулия Гиллард с тогдашним лидером оппозиции Кевином Раддом в 2006 году. Гиллард стала премьер-министром, бросив вызов Кевину Радду как лидеру Австралийской лейбористской партии в 2010 году. Радд сменил Гиллард в 2013 году после очередного внутреннего голосования по выбору лидера.

Кевин Радд , родившийся в сельской местности Квинсленда в 1957 году, бывший дипломат и старший советник премьер-министра Квинсленда Уэйна Госса , вошел в австралийский парламент в 1998 году в качестве члена от Гриффита и был назначен теневым министром иностранных дел в 2001 году. [2] Радд успешно объединился с Джулией Гиллард, чтобы бросить вызов лидеру оппозиции Ким Бизли и заместителю лидера Дженни Маклин соответственно за лидерство и заместитель лидера Австралийской лейбористской партии и стал лидером оппозиции в 2006 году. [3] Радд продолжил вести лейбористов к победе на федеральных выборах 2007 года , победив действующее коалиционное правительство во главе с Джоном Говардом . [4] Лейбористы были в оппозиции в течение одиннадцати лет, [2] и, несмотря на первоначальный период популярности, Радд прослужил на своем посту всего два с половиной года, став первым в череде австралийских лидеров, которые были отстранены от власти своей собственной партией во время их первого срока на посту премьер-министра. [5]

Находясь у власти, Радд ратифицировал Киотский протокол , принес парламентские извинения детям коренных народов, разлученным государством с родителями вплоть до середины XX века, и организовал саммит «Австралия 2020» . В экономической политике его правительство перерегулировало рынок труда, отменив реформы Workchoices правительства Говарда , и отреагировало на мировой финансовый кризис крупной программой стимулирующих расходов. [5] Радд также разрушил три столпа системы обработки ходатайств о предоставлении убежища правительства Говарда — офшорную обработку, временные защитные визы и возврат несанкционированных судов в море — назвав их «неэффективными и расточительными». [6]

К 2010 году премьерство Радда столкнулось с трудностями. После провала правительственной программы изоляции и на фоне разногласий относительно введения налога на добычу полезных ископаемых , неспособности правительства обеспечить принятие своей Схемы торговли углеродом и некоторых политических дебатов об иммиграционной политике, в Лейбористской партии возникло значительное недовольство стилем руководства Радда и его направлением. [7] Серия опубликованных и частных опросов общественного мнения показала, что популярность правительства Радда снизилась до потенциально проигрышной позиции на выборах. [8] [9] Радд был вызван заместителем премьер-министра Джиллард на голосование по партийному руководству, которое состоялось утром 24 июня 2010 года. Радд не баллотировался на переизбрание, и Джиллард была избрана лидером Лейбористской партии без сопротивления и добивалась своего назначения на пост премьер-министра, тем самым положив конец первому правительству Радда. [10]

Правительство Джиллард едва пережило федеральные выборы 2010 года , сформировав правительство меньшинства при поддержке четырех депутатов- перекрестков после того, как выборы привели к подвешенному парламенту . [11]

Правительство Джиллард

Соперничество за лидерство сохранялось между Раддом и Гиллард. Радд объявил о своей отставке с поста министра иностранных дел 22 февраля, сославшись на отсутствие поддержки со стороны Гиллард и нападки на его характер, начатые Саймоном Крином и «рядом других безликих людей», как на катализатор своей отставки. [12] Гиллард назначила голосование за лидерство на 27 февраля. [13] [14] Она также расширила причины своего первоначального вызова лидерству Радда, заявив, что его правительство вступило в период «паралича» и что Радд действует по «сложным и хаотичным рабочим схемам». [13] старшие министры начали язвительные атаки на наследие Радда как премьер-министра. Заместитель премьер-министра Уэйн Свон раскритиковал Радда, назвав его «нефункциональным». [15] [16] Гиллард изобразила Радда как «хаотичного» менеджера и потенциальную знаменитость, которая возглавляет «парализованное» правительство. [17] Радд изобразил Гиллард как ненадежную и неспособную победить на выборах. [18] Радд назвал действия Гиллард в отношении ее обещания не вводить налог на выбросы углерода; ее планы Восточного Тимора и Малайзийского решения для просителей убежища; ее письменное соглашение с Эндрю Уилки о реформах покера и двенадцать месяцев низких результатов опросов ключевыми недостатками пребывания Гиллард у власти. [19] В эмоциональном обращении Энтони Альбанезе объявил, что он подал в отставку с поста лидера Палаты представителей и будет поддерживать Радда, поскольку он считает, что способ, которым его заменили в 2010 году, был неправильным. Гиллард отказалась принять отставку Альбанезе. [20] Гиллард выиграла голосование с перевесом в 71 голос против 31. [21]

Энтони Альбанезе поддержал заявки Радда на переизбрание на пост лидера Лейбористской партии. Альбанезе стал заместителем премьер-министра во втором правительстве Радда.

В марте 2013 года, на фоне критики обращения Гиллард с предложениями по реформе закона о СМИ, названными «хаотичными» одним из ключевых членов парламента [22]  , главный партийный организатор Джоэл Фицгиббон ​​подтвердил, что члены Лейбористской партии «изучают результаты опросов и выражают обеспокоенность». [23] 21 марта Крин призвал к смещению всех руководящих должностей и объявил, что поддержит Радда на пост лидера и сам будет баллотироваться на пост заместителя лидера. В ответ Гиллард уволил Крина из кабинета министров и назначил смещение руководства на 16:30 того же дня. [24] Всего за 10 минут до запланированного голосования Радд объявил, что не будет баллотироваться на выборах, заявив: [24] [25]

« Я сказал, что единственными обстоятельствами, при которых я мог бы рассмотреть возможность возвращения к руководству, были бы случаи, когда подавляющее большинство парламентской партии потребовало бы такого возвращения, поддержав меня и оставив должность вакантной... Я здесь, чтобы сообщить вам, что таких обстоятельств не существует » .

—  Кевин Радд 14 марта 2013 года, за десять минут до запланированного голосования по вопросу о передаче руководства .

Возвращение Радда к руководству

На фоне продолжающихся плохих результатов опросов для Лейбористской партии и продолжающегося соперничества за лидерство журналист ABC Барри Кэссиди 9 июня 2013 года спровоцировал новые спекуляции по поводу лидерства, выразив в телевизионной программе Insiders убеждение, что Гиллард не поведет Лейбористскую партию на выборы. [26] 10 июня 2013 года один из рядовых членов Лейбористской партии сравнил Лейбористскую партию с Титаником . [27] ABC News сообщила, что «некоторые бывшие ярые сторонники» придерживались мнения, что Гиллард не сможет победить на выборах, и 14 июня депутат Лейбористской партии Западного Сиднея Джон Мерфи призвал Гиллард уйти в отставку в пользу Радда; [28] 22 июня The Age призвал Гиллард уйти в отставку ради блага Лейбористской партии, страны и демократического процесса, «чтобы энергичные, политически мотивированные демократические дебаты могли снова процветать». [29]

26 июня 2013 года, когда опросы предсказывали сокрушительное поражение правительства Джиллард на предстоящих федеральных выборах, [30] Джиллард объявила о проведении еще одного голосования по лидерству, которое состоится тем же вечером, пригласила Радда выступить с вызовом и предложила проигравшему уйти из политики на следующих выборах. [31] Радд согласился на это условие, оспорил результаты голосования и был избран лидером 57 голосами против 45. [32]

Радд был приведен к присяге в качестве премьер-министра генерал-губернатором Дамой Квентином Брайсом 27 июня 2013 года. [33] Семь старших министров оставили свои должности, отказавшись служить под началом Радда, а Гиллард объявила о своем намерении не баллотироваться повторно на предстоящих выборах. Альбанезе был назначен заместителем премьер-министра, а Крис Боуэн был назначен казначеем, заменив Уэйна Свона . [34]

Первоначально лейбористы пережили кратковременный подъем в опросах общественного мнения после возвращения Радда к руководству. [35] 26 июля коронер Квинсленда представил свой отчет в отношении смертей, вызванных реализацией первой схемы изоляции правительства Радда в качестве пакета экономического стимулирования . Коронер установил, что смерть трех человек стала результатом недостаточной подготовки для установки кровельной изоляции, и раскритиковал правительство Радда за поспешное проведение программы розовых баттов в попытке стимулировать экономику, отметив «промахи процесса» федеральных агентств, которые привели к «неадекватным мерам безопасности». [36] Родители жертвы раскритиковали Радда за то, что он так и не извинился за свою роль в схеме. [37]

Политика

Среда

Грег Комбет , министр по вопросам изменения климата в правительстве Гиллард , подал в отставку после возвращения Радда к руководству, заявив, что, поскольку он был ярым сторонником Гиллард, «теперь важно, чтобы у г-на Радда была ясная возможность отстаивать позицию лейбористов и назначить свою собственную команду для борьбы с Тони Эбботом». [38] Вскоре после этого он объявил о намерении уйти из политики. [39] Марк Батлер стал новым министром по вопросам изменения климата.

Цены на выбросы углерода

В июле 2013 года правительство Радда объявило о своем намерении перенести на июль 2014 года замену спорного налога на выбросы углерода правительства Гиллард на предлагаемую схему торговли выбросами , в случае переизбрания. [40] Радд сказал ABC News в августе, что правительство при его предшественнике «ошиблось», введя налог на выбросы углерода «без мандата», заявив: «Я не думаю, что наши действия по налогу на выбросы углерода были правильными. Вот почему я изменил его и перешел к плавающей цене». [41] Радд ранее обещал в то время «отменить» «углеродный налог», заявив, что это сэкономит средней семье около 380 долларов в год. [42]

Экономика

Крис Боуэн стал казначеем во втором правительстве Радда

Уэйн Свон занимал должность казначея в первом правительстве Радда, но ушел в отставку ввиду напряженных отношений, которые сложились между ним и Раддом в течение прошедшего периода, как и министр торговли Крейг Эмерсон . [38] Радд назначил Криса Боуэна казначеем Австралии и сохранил Пенни Вонг на посту министра финансов . Вонг также занял пост лидера правительства в Сенате после отставки сторонника Гиллард Стивена Конроя с этого поста.

Дела коренных народов

В начале избирательной кампании 2007 года и после обещания Джона Говарда провести референдум по признанию коренных австралийцев в Конституции Австралии , Радд и теневой министр по делам коренных народов Дженни Маклин предложили «двухпартийную поддержку обязательства по конституционному признанию, независимо от результатов федеральных выборов». [43] За два дня до выборов Радд сказал The Australian , что лейбористы не будут продолжать эту политику «...в первый срок лейбористского правительства Радда, если вообще будут». [44] Находясь у власти, правительство Радда не стало заниматься этим вопросом дальше. Правительство Гиллард рассмотрело, а затем отложило план. [45]

После своего возвращения на пост премьер-министра Радд указал, что он снова поддерживает инициативу, в обращении, посвященном 50-летию петиций Йирркалы , заявив: «Я хочу, чтобы это было сделано в следующем сроке австралийского парламента...», но сказал, что мяч для этого находится на стороне лидера оппозиции Эбботта, которому пришлось «собрать свои силы». В ответ Эбботт сказал, что Радд политизирует вопрос, поскольку оппозиция уже пообещала выдвинуть проект поправки к конституции для общественного обсуждения в течение первых 12 месяцев, если будет избрана. [45]

Иммиграция

Просители убежища

Протестующие возле собрания фракции АЛП в июле 2013 г.

Во время своего второго срока на посту премьер-министра Радд отказался от своего несогласия с офшорной обработкой просителей убежища в Папуа-Новой Гвинее и Науру . Поток прибывающих на лодках просителей убежища в Австралию возобновился после смягчения пограничного контроля первым правительством Радда. После длительного периода увеличения прибытий на лодках и смертей в море Джиллард объявила о возобновлении офшорной обработки в августе 2012 года. [46] Восстановленный Радд еще больше изменил политику Лейбористской партии, заявив, что просителям убежища, прибывающим в Австралию на лодках, не разрешается селиться в Австралии. [47]

После переговоров с премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи Питером О'Нилом Радд объявил в июле 2013 года, что все просители убежища, прибывающие в Австралию на лодке, будут отправлены в Папуа-Новую Гвинею для обработки, чтобы бороться с контрабандой людей и беженцами, которые ищут убежища без визы . Заявление было сделано премьер-министром вместе с Тони Берком и О'Нилом. Также было подписано новое Региональное соглашение о переселении для реализации этой политики. [48] [49] После объявления задержанные в центре обработки в Науру устроили беспорядки. [50] 5 августа Радд объявил, что просители убежища также будут обработаны и «переселены» на Науру. Лидер австралийских зеленых Кристин Милн назвала это заявление «абсурдным» на том основании, что остров площадью всего 21 квадратный километр (8,1 квадратных миль) практически не производит продовольствия, с трудом обеспечивает пресной водой и не может принять больше людей. [47]

Социальная политика

Свадьба

За пять недель до своего последнего вызова на пост лидера Лейбористской партии Радд изменил свое прежнее возражение против расширения определения брака в австралийском законодательстве с целью включения в него однополых отношений. Радд использовал запись в блоге на своем веб-сайте 20 мая 2013 года, чтобы объявить: «Я пришел к выводу, что церковь и государство могут иметь разные позиции и практики по вопросу однополых браков. Я считаю, что светское австралийское государство должно иметь возможность признавать однополые браки». [51] Будучи премьер-министром во время избирательной кампании 2013 года, Радд пообещал провести голосование по совести по этому вопросу в парламенте в течение своих первых 100 дней полномочий, если будет переизбран. [52] Он был первым действующим премьер-министром Австралии, который выразил поддержку юридическому признанию однополых браков. На вопрос пастора церкви «Новая надежда» в программе «Вопросы и ответы» на телеканале ABC , почему он «как христианин» не принимает библейское понятие брака, Радд ответил: «Ну, приятель, если бы я собирался придерживаться этой точки зрения, Библия также говорит, что рабство является естественным состоянием», и что его изменение позиции по браку было основано на хорошей, информированной христианской совести. [53] [54] Радд сказал, что «люди не выбирают свою сексуальность», и подразумевал, что если бы Библию воспринимали буквально, рабство все равно было бы законным. [54] Замечания подверглись критике со стороны Гленна Дэвиса , англиканского архиепископа Сиднея , который сказал, что Радд «неверно процитировал Библию и приписал Библии то, что сказал Аристотель... Библия рассматривает рабство как результат падших и разрушенных отношений в обществе, и она предельно ясно осуждает работорговлю...». [55]

Образование

Бывший министр образования и сторонник Гиллард Питер Гарретт ушел из кабинета министров после возвращения Радда на пост премьер-министра, пообещав перед последующими выборами, что он не сможет работать под началом Радда. [56] Билл Шортен переключил свою поддержку с Гиллард на Радда в ходе смены руководства в 2013 году и был назначен новым министром образования, сохранив при этом свой портфель по трудовым отношениям. [57] В июле 2013 года правительство Радда приняло План улучшения школ стоимостью 15,2 млрд долларов , разработанный правительством Гиллард в ответ на доклад Гонски. [58]

федеральные выборы 2013 года

Рейтинги одобрения Кевина Радда в 2013 году.

4 августа 2013 года Радд объявил, что он попросил генерал-губернатора распустить парламент и что выборы состоятся 7 сентября. Кевин Радд и лидер оппозиции Тони Эбботт встретились для трех дебатов во время кампании: выступление в Национальном пресс-клубе в Канберре 11 августа и выступление на народных форумах в Broncos Leagues Club в Брисбене 21 августа и в Rooty Hill RSL Club в Западном Сиднее 28 августа. [59] [60] [61] Правительство раскритиковало сметы либеральной оппозиции на политику. 30 августа министр финансов Мартин Паркинсон и министр финансов Дэвид Тьюн опубликовали редкое публичное заявление, в котором оспорили утверждение правительства о том, что министерство финансов обнаружило дыру в размере 10 миллиардов долларов в сметах политики оппозиции, заявив, что любое моделирование, использованное для сметы политики, представленное правительством до выборов, не может быть достоверно применено к политике оппозиции. [62] [63]

15 августа Радд объявил о плане рассмотреть возможность создания специального режима налогообложения компаний и экономической зоны в Северной территории в случае переизбрания. [64] 27 августа Радд пообещал выделить 52 миллиона долларов на Управление высокоскоростной железной дороги и другие шаги по планированию строительства проекта высокоскоростной железной дороги стоимостью 114 миллиардов долларов, которая свяжет Брисбен с Мельбурном к 2035 году. [65] 28 августа Радд объявил о плане рассмотреть возможность переноса военно-морской базы Гарден-Айленд из Сиднея в Квинсленд. Предложение было встречено прохладно, и должностные лица министерства обороны не поддержали план. [66] [67]

Вечером выборов Радд признал поражение посредством триумфальной речи с «сияющей улыбкой». Радд говорил с ликующей толпой более 20 минут, сказал: « Билл Глассон съест ваше сердце» (имея в виду своего местного оппонента в кресле Гриффита) и заявил: «Я горжусь тем, что, несмотря на всех пророков гибели, мы сохранили нашу федеральную парламентскую Лейбористскую партию как жизнеспособную силу борьбы за будущее». [68] [69] Либералы Эбботта и их партнер по коалиции, Национальные силы, во главе с Уорреном Трассом , добились 3,65-процентного двухпартийного перевеса, выиграв 90 мест в Палате представителей против 55 у Лейбористской партии. [70]

Последствия

В ночь выборов Радд объявил, что останется в парламенте в качестве члена от Гриффита, но не будет стремиться быть избранным следующим лидером Лейбористской партии. [71] Уходящие министры Крейг Эмерсон и Никола Роксон призвали Радда уйти из парламента ради блага Лейбористской партии, предсказав, что его постоянное присутствие будет дестабилизирующим. Эмерсон предсказал, что Радд снова будет баллотироваться на пост лидера, и сказал, что он саботировал избирательную кампанию Лейбористской партии 2010 года утечками и что «любой, кто делает это, кто так одержим местью, кто так разрушителен, чтобы подавить голоса Лейбористской партии на выборах 2010 года, не должен быть вознагражден за такое поведение». [71] В уничтожающем обращении в парламенте 16 октября Роксон сказал, что замена Радда в 2010 году была «актом политической подлости», но оправданным, потому что Радд сам был «подлец для очень многих людей». [72]

Согласно новым правилам выборов руководства, введенным во время второго правительства Радда, лейбористы позволили своему парламентскому собранию и — в рамках новой инициативы — своим общим членам разделить голоса 50/50 за парламентского лидера. 13 октября Билл Шортен был избран лидером оппозиции, набрав 64% голосов собрания, победив Энтони Альбанезе , который получил 60% голосов общих членов. [73]

22 ноября Радд официально подал прошение об отставке спикеру Палаты представителей. [74]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Радд принял присягу в качестве премьер-министра Австралии после свержения Джиллард". Reuters. 27 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 27 июня 2013 г.
  2. ^ ab "Australia's Premier Ministers: Kevin Rudd". Национальный архив Австралии . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Получено 28 августа 2013 года .
  3. ^ "Tearful Beazley bows out". The Age . AAP. 4 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2006 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  4. ^ Куцукис, Джейсон (25 ноября 2007 г.). «Радд одерживает историческую победу». The Age . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  5. ^ ab "Australia's Premier Ministers: Kevin Rudd in Office". Национальный архив Австралии . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Получено 28 августа 2013 года .
  6. ↑ Хартчер, Питер; Кури, Филлип (30 июня 2012 г.). «Столько надежд разбито». The Sydney Morning Herald . Получено 24 сентября 2013 г.
  7. ^ Эварт, Хизер (24 июня 2010 г.). «Гиллард занимает высшую должность в результате бескровного переворота» (стенограмма) . The 7.30 Report . Австралия: ABC TV . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  8. ↑ Hartcher, Peter (7 июня 2010 г.). «Разборки Радда в салуне «Последний шанс»». Sydney Morning Herald . Получено 7 февраля 2015 г.
  9. ^ «Детская книга и отсутствие смелости, которые погубили Кевина Радда». news.com.au. 26 июня 2010 г.
  10. ^ "Gillard вытесняет Rudd в результате бескровного переворота". ABC News . Австралия. 24 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  11. ^ «Лейбористы формируют правительство». The Sydney Morning Herald . 7 сентября 2010 г.
  12. ^ "Радд уходит в отставку с поста министра иностранных дел". SBS World News . AAP. 22 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  13. ^ ab Cadwell, Anna (23 февраля 2012 г.). «Премьер-министр Джулия Гиллард объявляет голосование по вопросу о руководстве в ответ на отставку Кевина Радда с поста министра иностранных дел». The Courier-Mail . AAP. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  14. ↑ Аткинс, Деннис (23 февраля 2012 г.). «Кевин Радд и Джулия Гиллард: Стрелки встречаются — на расстоянии 17 000 км». The Courier-Mail . Получено 7 февраля 2015 г.
  15. ↑ Васек, Ланаи (23 февраля 2012 г.). «Министры выстраиваются в очередь, чтобы атаковать Радда». The Australian .
  16. ^ «Уэйн Свон нападает на «неблагополучного» Кевина Радда, обвиняя его в личной заинтересованности». Adelaide Now . AAP. 22 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  17. ^ «Дебаты о лидерстве — это не эпизод «Большого брата» знаменитостей, говорит премьер-министр». news.com.au . AAP . 24 февраля 2012 г.
  18. ^ "Rudd takes swipe at Gillard" (потоковое видео) . ABC News . Австралия. 24 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  19. ^ Фарр, Малкольм (24 февраля 2012 г.). «Радд: «Меня подставили из-за ошибок Джулии». news.com.au . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. . Получено 7 февраля 2015 г. .
  20. ^ "Albanese объявляет о своей поддержке Радда – Labor at War". ABC News . Австралия. 25 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  21. ^ "Джулия Гиллард побеждает Кевина Радда со счетом 71 голос против 31 на голосовании кокуса Лейбористской партии". The Australian . 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Получено 12 июля 2013 г.
  22. ^ Гриффитс, Эмма (21 марта 2013 г.). «Уилки оставляет „поспешные“ законопроекты о СМИ». ABC News . Австралия . Получено 22 марта 2013 г.
  23. ↑ Гриффитс, Эмма (20 марта 2013 г.). «Фицгиббон ​​подтверждает обсуждения руководства Лейбористской партии». ABC News . Австралия.
  24. ^ ab Гриффитс, Эмма; Атертон, Бен (14 марта 2013 г.). «Как это случилось: Гиллард выживает, когда вызов терпит неудачу». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 г. Получено 22 марта 2013 г.
  25. ↑ Свон, Джонатан; Харрисон, Дэн (22 марта 2013 г.). «Радд прекращает спекуляции о другом наклоне». The Age . Получено 7 февраля 2015 г.
  26. ↑ Гриффитс, Эмма (11 июня 2013 г.). «Не тратьте зря дыхание, я веду Лейбористскую партию к выборам: премьер-министр Джулия Гиллард». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 г. Получено 23 июня 2013 г.
  27. ^ "Джулия Гиллард теряет значительную поддержку среди партийных фракций". ABC News . Австралия. 9 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 9 июня 2013 г.
  28. ^ "Депутат от Лейбористской партии говорит, что Радд должен возглавить партию". The West Australian . AAP. 15 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 г. Получено 23 июня 2013 г.
  29. ^ Холден, Эндрю (22 июня 2013 г.). «Ради нации мисс Гиллард должна остаться в стороне» (редакционная статья) . The Age . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 23 июня 2013 г.
  30. ^ Шанахан, Деннис (24 июня 2013 г.). «Опрос наносит еще один сокрушительный удар Джулии Гиллард». The Australian . Получено 7 февраля 2015 г. .
  31. ^ Осборн, Пол (26 июня 2013 г.). «Битва Радда и Гилларда за лидерство в Лейбористской партии». The Sydney Morning Herald . AAP. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  32. ↑ Бенсон, Саймон (27 июня 2013 г.). «Кевин Радд возвращается к руководству Лейбористской партией после победы над Джулией Гиллард со счетом 57–45». The Daily Telegraph . Австралия. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  33. ^ «Радд принял присягу и заявил, что сделает все возможное». Herald Sun. AAP. 27 июня 2013 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  34. ^ Лейн, Сабра (27 июня 2013 г.). «Скамья под руководством Радда истощена, 7 старших министров отказались служить под началом Радда». The World Today . Австралия: ABC Radio. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  35. ^ "Медовый месяц Радда нарушен программой изоляции" (стенограмма) . Insiders . Австралия: ABC TV. 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  36. ^ «Правительство должно было сделать больше для защиты рабочих, занимающихся изоляцией, считает коронер». ABC News . Австралия. 17 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  37. ^ Coorey, Phillip; Mather, Joanna (5 июля 2013 г.). «Радд извиняется за смерти из-за изоляции». The Australian Financial Reviews . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  38. ^ ab "Отставки министров следуют за победой Радда на выборах". ninemsn.com.au . AAP. 26 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  39. ^ "Федеральный лейборист Грег Комбет уходит из политики". ABC News . Австралия. 29 июня 2013 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  40. ^ Джонсон, Крис (14 июля 2013 г.). «Радд отменяет налог на выбросы углерода Гилларда». The Age . Архивировано из оригинала 15 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  41. ^ Райан, Розанна (25 августа 2013 г.). «Кевин Радд говорит, что лейбористы «ошиблись», введя налог на выбросы углерода без мандата». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 г. Получено 28 августа 2013 г.
  42. ^ "Премьер-министр Кевин Радд раскрывает цену в 3,8 миллиарда долларов на решение о "прекращении" налога на выбросы углерода". ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  43. ^ Пирсон, Ноэль (24 ноября 2007 г.). «Примирительный разворот показывает истинное лицо лидера». The Australian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 28 августа 2013 г.
  44. ↑ Келли, Пол; Шанахан, Деннис (23 ноября 2007 г.). «Радд должен повернуть назад лодочников». The Australian . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 г. Получено 28 августа 2013 г.
  45. ^ ab "Йирркала, 50 лет спустя: Кевин Радд отмечает новый толчок к конституционному признанию коренных народов". ABC News . Австралия. 10 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  46. ^ Packham, Ben (13 августа 2012 г.). «Labor to action quick to reopen Nauru, PNG, the Australian . Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. . Получено 26 июля 2013 г. .
  47. ^ ab "Кевин Радд объявляет о новой процедуре рассмотрения заявлений просителей убежища и соглашении о поселении беженцев с Науру". ABC News . Австралия. 3 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  48. ^ Свон, Джонатан (19 июля 2013 г.). «Кевин Радд отправит просителей убежища, прибывающих на лодке, в Папуа-Новую Гвинею». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 31 октября 2017 г. Получено 19 июля 2013 г.
  49. ↑ Министр иностранных дел и иммиграции, Правительство Папуа-Новой Гвинеи; Верховный комиссар Австралии в Папуа-Новой Гвинее (август 2013 г.). «Меморандум о взаимопонимании между Правительством Независимого Государства Папуа-Новая Гвинея и Правительством Австралии, касающийся передачи, оценки и урегулирования в Папуа-Новой Гвинее определенных лиц и связанных с этим вопросов» (PDF) . Министерство иностранных дел и торговли . Правительство Австралии . Получено 7 февраля 2015 г.
  50. ^ Кэмпбелл, Киран (30 июля 2013 г.). «Бунт на Науру в связи с решением о лодке-убежище Радда PNG». news.com.au . Получено 24 сентября 2013 г.
  51. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  52. ^ Элстон, Рианнон (14 июля 2013 г.). «Кевин Радд запускает кампанию за однополые браки». SBS World News . Получено 24 сентября 2013 г.
  53. ^ «Нераскаявшийся пастор рад, что задал Радду вопрос о геях». Sunshine Coast Daily . APN Newsdesk. 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  54. ^ ab Pearlman, Jonathan (4 сентября 2013 г.). «Кевин Радд начинает страстную защиту однополых браков». The Telegraph . Соединенное Королевство.
  55. ^ Мортон, Рик (4 сентября 2013 г.). «Писание — это просто греческий язык для Радда». The Australian .
  56. ^ "Питер Гарретт рассказал о своем решении уйти в отставку". SBS World News . 9 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  57. ^ Гриффитс, Эмма (1 июля 2013 г.). «Новое министерство премьер-министра Кевина Радда приведено к присяге в Доме правительства». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  58. ^ Гриффитс, Эмма (2 августа 2013 г.). «Тони Эбботт говорит, что коалиция будет соблюдать план финансирования школы Гонски в течение четырех лет». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  59. ^ Джонс, Джемма (11 августа 2013 г.). «Выборы 2013: Экономика доминирует в дебатах о лидерстве, поскольку Кевин Радд и Тони Эбботт сталкиваются лицом к лицу». News.com.au . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Получено 24 сентября 2013 г.
  60. ^ "Премьер-министр Радд запускает телевизионный форум". News.ninemsn.com.au . 21 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  61. ^ «Как это было: Кевин Радд и Тони Эбботт проводят дебаты третьих лидеров после того, как коалиция опубликовала дополнительные расчеты затрат». ABC News . Австралия. 27 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  62. ^ Паркинсон, Мартин; Тьюн, Дэвид (29 августа 2013 г.). «Заявление о расходах Министерства финансов и Министерства финансов и дерегулирования». Министерство финансов и Министерство финансов и дерегулирования (пресс-релиз). Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 г.
  63. ^ Холл, Бьянка (21 марта 2012 г.). «Кампания лейбористов в „клочьях“, заявляет коалиция, поскольку правительство защищает претензии по издержкам». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  64. ^ Marszalek, Jessica (15 августа 2013 г.). «Премьер-министр Кевин Радд представил план Северной территории». News.com.au . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Получено 24 сентября 2013 г. .
  65. ^ "Кевин Радд обещает финансирование высокоскоростной железнодорожной сети на восточном побережье". ABC News . Австралия. 26 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  66. ^ "Барри О'Фаррелл снова сталкивается с Кевином Раддом, на этот раз из-за Национальной схемы страхования по инвалидности" (стенограмма) . The World Today . Австралия: ABC News. 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  67. ^ Холл, Эшли. «Неоднозначная реакция на план Кевина Радда переместить военно-морскую базу Гарден-Айленд» (стенограмма) . The World Today . Австралия: ABC News. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  68. ^ "Выступление Кевина Радда на выборах". Guardian Australia . Австралия. 8 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. Получено 8 февраля 2015 г.
  69. ^ Истли, Тони (8 сентября 2013 г.). «Кевин Радд признает поражение» (стенограмма) . AM . Австралия: ABC Radio. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  70. ^ "Палата представителей: представительство партий: завоеванные места". Федеральные выборы 2013 года . Австралийская избирательная комиссия . 4 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 7 февраля 2015 года .
  71. ^ ab "Ким Карр говорит, что Кевин Радд останется в парламенте в качестве депутата от Гриффита". news.com.au . 10 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  72. ^ "Бывший министр здравоохранения Никола Роксон критикует Кевина Радда". news.com.au. 16 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  73. ^ "Билл Шортен новый лидер лейбористов после победы над Энтони Албанизом". news.com.au. 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  74. ^ Свон, Джонатан (22 ноября 2013 г.). «С формальной отставкой Кевин Радд снова раздражает Коалицию». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 г. Получено 22 ноября 2013 г.