stringtranslate.com

Местные выборы в Соединенном Королевстве 2018 г.

Местные выборы в Соединенном Королевстве 2018 года состоялись в четверг 3 мая 2018 года [2] , при этом выборы в местные советы прошли во всех 32 районах Лондона , 34 столичных районах , 67 районных и городских советах и ​​17 унитарных органах власти . [3] Также прошли прямые выборы мэров Хакни , Льюишема , Ньюхэма , Тауэр -Хэмлетса и Уотфорда .

За исключением тех территорий, границы которых были изменены, места, выставляемые на выборы, в последний раз оспаривались на местных выборах 2014 года .

В тот же день состоялись дополнительные парламентские выборы в Западном Тироне . [4] Также состоялись различные другие местные дополнительные выборы.

Места, занимаемые до выборов

По оценкам BBC News, с учетом изменений границ основные политические партии фактически защищают следующее «условное» количество мест в совете в день выборов:

Эти цифры показывают, сколько мест каждая партия выиграла на предыдущих сопоставимых выборах, как правило, в 2014 году, а не то, какая партия занимала место накануне выборов. [5] Некоторые другие информационные агентства, такие как Press Association , сравнивают с партией, занимавшей место накануне выборов, что приводит к иному анализу приобретений и потерь. [6] [7]

Также имеется 48 советников от ассоциаций жителей и 100 «других»/независимых советников. [8]

Право голоса

Все зарегистрированные избиратели ( граждане Великобритании , Ирландии , стран Содружества и Европейского Союза ), которым на день голосования было 18 лет и более [9], имели право голосовать на местных выборах. [10] Человек, имеющий два дома (например, студент университета, имеющий адрес на время семестра и проживающий дома во время каникул), мог зарегистрироваться для голосования по обоим адресам, если только эти адреса не находились в одном избирательном округе, и мог голосовать на местных выборах в два разных местных совета. [11]

В некоторых советах действовала пробная система, в которой для голосования требовалось удостоверение личности с фотографией. Этими советами были: Суиндон , Госпорт , Уокинг , Бромли и Уотфорд . [12] По оценкам, 4000 избирателей были отстранены от участия в выборах в этих пробных районах из-за отсутствия у них соответствующего удостоверения личности. [13]

Результаты

Количество советов, контролируемых каждой партией после выборов, показано в таблице ниже. И лейбористы, и либеральные демократы добились скромного прироста с точки зрения числа советников, тогда как консерваторы понесли чистую потерю в 35 мест. UKIP потеряла почти все из 126 мест, которые они защищали, и только 3 советника были избраны. [14]

Общие результаты

Результаты в Лондоне

В следующей таблице показаны совокупные результаты по 32 советам, которые были представлены на выборах в Лондоне.

† В связи с изменением границ цифры потерь/прироста мест являются условными изменениями, рассчитанными BBC, и не соответствуют в точности результатам по Лондону в 2014 году.

Результаты за пределами Лондона

В следующей таблице показаны совокупные результаты по 118 советам, в которых проводились выборы за пределами Лондона.

Только четыре совета перешли от большинства одной партии к другой. Консерваторы получили Реддич от лейбористов и уступили контроль над тремя советами либеральным демократам: Кингстон-апон-Темс , Ричмонд-апон-Темс и Южный Кембриджшир . Либеральные демократы также получили окружной совет Три-Риверс из-за отсутствия общего контроля. Лейбористы получили большинство в трех советах, которые не находились под общим контролем ( Кирклис , Плимут и Тауэр-Хамлетс ), но потеряли большинство в двух ( Дерби и Нанитон и Бедворт ). Консерваторы получили большинство в одном совете, который не находился под общим контролем ( Базилдон ), но потеряли большинство в двух ( Моул-Вэлли и Траффорд ). [16]

Лейбористы выиграли первые выборы мэра в округе Шеффилд-Сити . Пять других выборов мэра не привели к изменению состава победившей партии: лейбористы выиграли четыре раза, а либеральные демократы — один раз.

Анализ

Это были первые местные выборы после всеобщих выборов 2017 года . Большинство мест, выставленных на выборы, в последний раз оспаривались на местных выборах 2014 года .

Поскольку группа местных советов меняется с каждым циклом местных выборов, BBC и другие аналитики рассчитали прогнозируемую долю голосов в общенациональном масштабе, которая направлена ​​на оценку того, как результаты советов показывают, что голосование в масштабах Великобритании было бы, если бы результаты были повторены на всеобщих выборах. По оценкам BBC, лейбористы получили 35% голосов (рост на 8% с 2017 года), консерваторы — 35% (снижение на 3%), либеральные демократы — 16% (снижение на 2%). [17] На местных выборах в мае 2017 года прогнозируемая доля голосов в общенациональном масштабе составляла 38% для консерваторов, 27% для лейбористов, 18% для либеральных демократов и 5% для UKIP. Когда голоса еще подсчитывались, сообщения в СМИ широко описывали результат как «смешанный» как для лейбористов, так и для консерваторов. [18] Результаты показали, что поддержка партий не сильно изменилась с всеобщих выборов 11 месяцев назад. [19] В некоторых сообщениях результаты выборов были расценены как облегчение для Терезы Мэй и консерваторов. [20] [21]

Бен Маргулис, научный сотрудник Университета Уорика , отметил, что крах Партии независимости Соединенного Королевства в доле голосов напрямую пошел на пользу консерваторам, поскольку они взяли на себя обязательство выйти из Европейского союза . Маргулис заявил, что позиция консерваторов среди электората «останется на краю пропасти». [22] Мэтью Мохефи-Эштон, преподаватель политологии в Университете Ноттингем Трент , утверждал, что лейбористы завысили свои ожидания и, таким образом, сделали фактический результат разочаровывающим по сравнению с ними. [23] Дэвид Каттс, профессор политологии в Университете Бирмингема, охарактеризовал выступление либеральных демократов на выборах как «разочаровывающее» в отличие от реакции СМИ, утверждая, что партия добилась лишь умеренных успехов в своих оплотах до либерально-консервативной коалиции и в советах, которые рассматривались как «решительное сохранение» и «решительное покидание». Каттс утверждал, что следующие местные выборы в Англии станут более серьезным испытанием для их стабильности, поскольку они будут включать в себя значительно больше опорных пунктов. [24]

Районы Лондона

Все места в 32 городских советах Лондона были выставлены на выборы.

Метрополитенские округа

Весь совет

В четырех городских округах все места были выставлены на выборы после изменения границ.

Одна треть совета

На выборы была выставлена ​​треть мест в 30 городских округах :

Унитарные органы власти

Весь совет

В одном унитарном органе власти все места были выставлены на выборы после изменения границ.

Третий совет

Треть мест в советах была выставлена ​​на выборы в 16 унитарных органах власти.

Неметропольные округа

Весь совет

В семи нестоличных округах все места выставлены на выборы.

Половина совета

В шести округах, не входящих в состав метрополии, на выборы выставлена ​​половина мест.

Третий совет

54 районных совета выставили на выборы треть своих мест. Первоначально выборы в Уэймуте и Портленде были запланированы на 2018 год, но выборы были отложены на неопределенный срок после решения объединить совет в единый совет Дорсета с 2019 года. [121] [122]

Это были последние выборы в окружной совет Давентри после решения о его упразднении вместе с советом графства Нортгемптоншир и его семью окружными советами в 2020 году с образованием двух унитарных органов власти.

выборы мэра

Было проведено пять выборов мэров местных органов власти и одни выборы мэра столичного округа.

Объединенные органы власти

Местные органы власти

Примечания

  1. ^ ab Все доли голосов в информационном поле представляют собой прогнозируемые национальные эквивалентные доли голосов, рассчитанные BBC. [1]
  2. ^ Показатели колебаний представляют собой процентные изменения между прогнозируемой BBC общенациональной эквивалентной долей голосов на местных выборах 2017 года и той же долей для местных выборов, которые проводились в разных регионах.
  3. ^ По сравнению с последними выборами, которые проводились четыре года назад.

Ссылки

  1. ^ "Результаты местных выборов 2018: партии не смогли добиться решающих успехов". BBC News . 4 мая 2018 г. Получено 5 мая 2018 г.
  2. ^ "Выборы 2018: выборы в советы пройдут по всей Англии". BBC News . Получено 3 мая 2018 г.
  3. ^ "Трейлер - Местные выборы май 2018". Кит Эдкинс. Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Получено 27 июля 2017 года .
  4. ^ "Date is set for West Tyrone inter-election". BBC News . 31 марта 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  5. ^ "Местные выборы 2018 года: как BBC сообщает о результатах". BBC News . 12 мая 2018 г. Получено 6 мая 2018 г.
  6. ^ "Результаты выборов в местные советы 2018 года - полностью". The Guardian . Press Association . Получено 6 мая 2018 года .
  7. ^ Грирсон, Джейми и др. (4 мая 2018 г.). «Окончательный совет Тауэр-Хамлетса, который должен объявить – как это произошло». The Guardian . Получено 6 мая 2018 г.
  8. ^ Барнс, Питер (29 апреля 2018 г.). «Как узнать, кто победил на местных выборах?». BBC News .
  9. ^ "Закон о выборах в Шотландии (снижение возраста голосования) 2015 г., раздел 1". Legislation.gov.uk . Получено 24 апреля 2017 г. .
  10. ^ "Закон о представительстве народа 1983 года, раздел 2". Legislation.gov.uk . Получено 24 апреля 2017 г. .
  11. ^ Избирательная комиссия . «У меня два дома. Могу ли я зарегистрироваться по обоим адресам?». electioncommission.org.uk . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Получено 24 апреля 2017 года .
  12. ^ "Некоторым избирателям придется предоставить удостоверение личности". BBC News . Получено 29 марта 2018 г.
  13. ^ "4000 человек отказались от голосования в пилотном проекте по выдаче удостоверений личности избирателя на местных выборах" . The Independent . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 25 мая 2018 г.
  14. ^ "Местные выборы в Англии 2018". BBC News . 6 мая 2018 г.
  15. ^ "Результаты местных выборов в Англии 2018 года". Britain Elects . 3 мая 2018 г. Получено 23 мая 2019 г.
  16. ^ "Результаты местных выборов 2018: результаты на картах и ​​диаграммах". BBC News . 5 мая 2018 г.
  17. ^ "Результаты местных выборов 2018: нет явного победителя, лейбористы и тори идут ноздря в ноздрю". BBC News . 5 мая 2018 г.
  18. ^ Цитаты :
    • «Местные выборы 2018: партии не смогли добиться решающих успехов». BBC News . 4 мая 2018 г. Получено 4 мая 2018 г.
    • Стюарт, Хизер; Уокер, Питер (4 мая 2018 г.). «Местные выборы: ни Корбин, ни Мэй не смогли выйти из тупика в выборах». The Guardian . Получено 4 мая 2018 г.
    • «Неоднозначная картина по мере продолжения подсчета голосов на местных выборах по всей Англии». ITV News . 4 мая 2018 г. Получено 4 мая 2018 г.
    • Фишер, Люси и др. (4 мая 2018 г.). «Местные выборы 2018: лейбористы не смогли захватить позиции в самом большом испытании со времен всеобщих выборов» . Получено 4 мая 2018 г.
    • Итон, Джордж (4 мая 2018 г.). «Местные выборы показывают разделенную Британию: лейбористы и тори оказались в тупике». New Statesman . Получено 4 мая 2018 г.
  19. ^ «Пять вещей, которые мы узнали из местных выборов». ITV News . 4 мая 2018 г. Получено 4 мая 2018 г.
  20. ^ Хеффер, Грег (4 мая 2018 г.). «Тереза ​​Мэй выдерживает испытание местными выборами, в то время как UKIP рушится». Sky News . Получено 4 мая 2018 г.
  21. ^ Бастон, Льюис (4 мая 2018 г.). «Вердикт? Убивание лейбористов, пуля, от которой уклонились тори». The Guardian . Получено 4 мая 2018 г.
  22. ^ Бен Маргулис (9 мая 2018 г.). «Местные выборы в Англии 2018: Тереза ​​Мэй держится, но консерваторы остаются на краю пропасти». Демократический аудит Великобритании . Получено 14 сентября 2018 г.
  23. ^ Buchan, Lizzy; et al. (4 мая 2018 г.). "Местные выборы в прямом эфире" . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 4 мая 2018 г.
  24. ^ Дэвид Каттс (17 мая 2018 г.). «Выступление либерал-демократов было неудовлетворительным, но это были не те выборы, по которым можно судить о партии». Лондонская школа экономики . Получено 13 сентября 2018 г.
  25. ^ "Совет городского округа Баркинг и Дагенхэм в Лондоне". BBC News .
  26. ^ "Совет округа Барнет-Лондон". BBC News .
  27. ^ "Совет округа Бексли-Лондон". BBC News .
  28. ^ "Совет округа Брент-Лондон". BBC News .
  29. ^ "Совет округа Бромли-Лондон". BBC News .
  30. ^ "Совет округа Кэмден-Лондон". BBC News .
  31. ^ "Совет городского округа Кройдон-Лондон". BBC News .
  32. ^ "Совет округа Илинг-Лондон". BBC News .
  33. ^ "Совет округа Энфилд-Лондон". BBC News .
  34. ^ "Совет городского округа Гринвич-Лондон". BBC News .
  35. ^ "Совет городского округа Хаммерсмит и Фулхэм в Лондоне". BBC News .
  36. ^ "Совет округа Харинги Лондон". BBC News .
  37. ^ "Совет округа Хаверинг-Лондон". BBC News .
  38. ^ "Совет округа Хиллингдон в Лондоне". BBC News .
  39. ^ "Совет городского округа Хаунслоу Лондон". BBC News .
  40. ^ "Совет округа Ислингтон-Лондон". BBC News .
  41. ^ "Совет округа Кенсингтон и Челси в Лондоне". BBC News .
  42. ^ "Совет городского округа Кингстон-апон-Темс в Лондоне". BBC News .
  43. ^ "Совет городского округа Ламбет-Лондон". BBC News .
  44. ^ "Льюишем Лондонский городской совет". BBC News .
  45. ^ "Совет округа Мертон-Лондон". BBC News .
  46. ^ "Совет округа Ньюхэм-Лондон". BBC News .
  47. ^ "Совет округа Ричмонд-апон-Темс в Лондоне". BBC News .
  48. ^ "Совет округа Саутуарк-Лондон". BBC News .
  49. ^ "Совет округа Саттон-Лондон". BBC News .
  50. ^ "Местные выборы - четверг, 22 мая 2014 г.". towerhamlets.gov .
  51. ^ "Совет городского округа Уолтем-Форест-Лондон". BBC News .
  52. ^ "Совет городского округа Уондсворт-Лондон". BBC News .
  53. ^ "Вестминстерский совет". BBC News .
  54. ^ "Городской совет Лидса". BBC News .
  55. ^ "Манчестерский городской совет". BBC News .
  56. ^ "Городской совет Ньюкасла". BBC News .
  57. ^ "Совет столичного округа города Брэдфорд". BBC News .
  58. ^ "Совет столичного округа Болтон". BBC News .
  59. ^ "Совет городского округа Бери". BBC News .
  60. ^ "Совет столичного округа Колдердейл". BBC News .
  61. ^ "Городской совет Ковентри". BBC News .
  62. ^ "Совет столичного округа Дадли". BBC News .
  63. ^ "Совет Гейтсхеда". BBC News .
  64. ^ "Совет столичного округа Кирклис". BBC News .
  65. ^ "Совет городского округа Ноусли". BBC News .
  66. ^ "Городской совет Ливерпуля". BBC News .
  67. ^ "Совет Северного Тайнсайда". BBC News .
  68. ^ "Совет Олдема". BBC News .
  69. ^ "Совет городского округа Рочдейл". BBC News .
  70. ^ "Совет столичного округа Сент-Хеленс". BBC News .
  71. ^ "Городской совет Солфорда". BBC News .
  72. ^ "Совет столичного округа Сэндвелл". BBC News .
  73. ^ "Совет городского округа Сефтон". BBC News .
  74. ^ "Городской совет Шеффилда". BBC News .
  75. ^ "Совет столичного округа Солихалл". BBC News .
  76. ^ "Совет Южного Тайнсайда". BBC News .
  77. ^ "Совет столичного округа Стокпорт". BBC News .
  78. ^ "Городской совет Сандерленда". BBC News .
  79. ^ "Совет городского округа Теймсайд". BBC News .
  80. ^ "Совет городского округа Траффорд". BBC News .
  81. ^ "Совет столичного округа Уэйкфилд". BBC News .
  82. ^ "Совет столичного округа Уолсолл". BBC News .
  83. ^ "Совет столичного округа Уиган". BBC News .
  84. ^ "Совет столичного округа Уиррал". BBC News .
  85. ^ "Городской совет Вулверхэмптона". BBC News .
  86. ^ "Совет Халла". BBC News .
  87. ^ "Блэкберн с городским советом Дарвена". BBC News .
  88. ^ "Консерваторы возглавят городской совет Дерби". BBC News . 16 мая 2018 г.
  89. ^ "Совет округа Хартлпул". BBC News .
  90. ^ "Совет округа Халтон". BBC News .
  91. ^ "Совет округа Хартлпул". BBC News .
  92. ^ "Заявление о Совете МК от Лейбористской группы Милтон-Кинса". MKFM .
  93. ^ "Совет Милтон-Кинса". BBC News .
  94. ^ "Прямой эфир: Лейбористы восстанавливают контроль над советом, поскольку либерал-демократы предлагают сделку". Grimsby Telegraph. 14 мая 2018 г.
  95. ^ "Совет северо-восточного Линкольншира". BBC News .
  96. ^ "Совет Питерборо". BBC News .
  97. ^ "Совет Плимута". BBC News .
  98. ^ "Совет Портсмута". BBC News .
  99. ^ "Либеральные демократы побеждают в руководстве советом". BBC News . 15 мая 2018 г.
  100. ^ "Совет округа Рединг". BBC News .
  101. ^ "Совет округа Слау". BBC News .
  102. ^ "Совет Саутгемптона". BBC News .
  103. ^ "Совет округа Саутенд-он-Си". BBC News .
  104. ^ "Совет округа Суиндон". BBC News .
  105. ^ "Совет Таррока". BBC News .
  106. ^ "Совет округа Уокингем". BBC News .
  107. ^ "Совет округа Истли". BBC News .
  108. ^ "Совет округа Харрогейт". BBC News .
  109. ^ "Городской совет Гастингса". BBC News .
  110. ^ "Совет округа Хантингдоншир". BBC News .
  111. ^ "Ньюкасл под советом Лайма". BBC News .
  112. ^ "Совет округа Южный Кембриджшир". BBC News .
  113. ^ "Совет округа Южный Лейкленд". BBC News .
  114. ^ "Совет округа Адур". BBC News .
  115. ^ "Совет округа Челтнем". BBC News .
  116. ^ "Городской совет Фэрхэма". Новости Би-би-си .
  117. ^ "Совет округа Госпорт". BBC News .
  118. ↑ Харрисон, Клэр (17 мая 2018 г.). «Первая женщина-лидер, избранная в городской совет Нанитона и Бедворта». Coventry Telegraph .
  119. ^ "Совет округа Нанитон и Бедворт". BBC News .
  120. ^ "Городской совет Оксфорда". BBC News .
  121. ^ "ОДОБРЕНО: Советы Дорсета объединятся в крупнейшей реорганизации местного самоуправления за 40 лет". Dorset Echo. 26 февраля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  122. ^ "Выборы в городской совет отменены". dorsetforyou.gov.uk . Получено 23 апреля 2018 г. .
  123. ^ "Совет округа Эмбер-Вэлли". BBC News .
  124. ^ "Совет округа Базилдон". BBC News .
  125. ^ "Совет округа Бейзингсток и Дин". BBC News .
  126. ^ "Совет округа Брентвуд". BBC News .
  127. ^ "Совет округа Броксборн". BBC News .
  128. ^ "Совет округа Бернли". BBC News .
  129. ^ "Городской совет Кембриджа". BBC News .
  130. ^ "Совет Кэннок-Чейз". BBC News .
  131. ^ "Городской совет Карлайла". BBC News .
  132. ^ "Совет округа Касл-Пойнт". BBC News .
  133. ^ "Районный совет Черуэлла". Новости Би-би-си .
  134. ^ "Совет округа Чорли". BBC News .
  135. ^ "Совет округа Колчестер". BBC News .
  136. ^ "Совет округа Крейвен". BBC News .
  137. ^ "Совет округа Кроули". BBC News .
  138. ^ "Совет округа Давентри". BBC News .
  139. ^ "Совет округа Элмбридж". BBC News .
  140. ^ "Совет округа Эппинг Форест". BBC News .
  141. ^ "Городской совет Эксетера". BBC News .
  142. ^ "Совет округа Грейт-Ярмут". BBC News .
  143. ^ "Совет округа Харлоу". BBC News .
  144. ^ "Совет округа Харт". BBC News .
  145. ^ "Совет округа Хавант". BBC News .
  146. ^ "Совет округа Хайндберн". BBC News .
  147. ^ "Совет округа Ипсвич". BBC News .
  148. ^ "Городской совет Линкольна". BBC News .
  149. ^ "Совет округа Мейдстоун". BBC News .
  150. ^ "Совет округа Мол-Вэлли". BBC News .
  151. ^ "Совет округа Северный Хартфордшир". BBC News .
  152. ^ "Городской совет Нориджа". BBC News .
  153. ^ "Совет округа Пендл". BBC News .
  154. ^ "Городской совет Престона". BBC News .
  155. ^ "Совет округа Реддич". BBC News .
  156. ^ "Совет округа Рейгейт и Банстед". BBC News .
  157. ^ "Совет округа Рочфорд". BBC News .
  158. ^ "Совет округа Россендейл". BBC News .
  159. ^ "Совет регби-боро". BBC News .
  160. ^ "Совет округа Раннимид". BBC News .
  161. ^ "Совет округа Рашмур". BBC News .
  162. ^ "Городской и районный совет Сент-Олбанса". BBC News .
  163. ^ "Совет округа Стивенэйдж". BBC News .
  164. ^ "Совет округа Тамворт". BBC News .
  165. ^ "Совет округа Тэндридж". BBC News .
  166. ^ "Совет округа Три Риверс". BBC News .
  167. ^ "Совет округа Танбридж-Уэллс". BBC News .
  168. ^ "Совет округа Уотфорд". BBC News .
  169. ^ "Совет округа Уэлвин-Хэтфилд". BBC News .
  170. ^ "Совет округа Западный Западный Ланкашир". BBC News .
  171. ^ "Совет округа Западный Оксфордшир". BBC News .
  172. ^ "Городской совет Винчестера". BBC News .
  173. ^ "Совет округа Уокинг". BBC News .
  174. ^ "Городской совет Вустера". BBC News .
  175. ^ "Совет округа Уортинг". BBC News .
  176. ^ "Совет округа Уайр-Форест". BBC News .