stringtranslate.com

Выборы штата Саравак 2011 г.

Политическая кампания в первый день предвыборной кампании партии DAP в Кучинге , Саравак

Десятые выборы штата Саравак состоялись в субботу, 16 апреля 2011 года, после выдвижения кандидатов в среду, 6 апреля 2011 года. Целью выборов было избрание 71 представителя в Ассамблею штата Саравак . [1] Девятая ассамблея штата была распущена Янгом ди-Пертуа Негери Саравак , Тун Абангом Мухаммадом Салахуддином Абангом Бариенгом по совету главного министра Абдула Таиба Махмуда 21 марта 2011 года . [2] Предыдущие выборы штата в Сараваке состоялись в 2006 году.

Выборы привели к тому, что Barisan Nasional (BN) сохранила свое большинство в две трети, хотя и с меньшим отрывом. [3] BN потеряла восемь мест, в основном из-за Sarawak United People's Party (SUPP). Лидер SUPP и заместитель главного министра Джордж Чан Хонг Нам потерял свое место. Оппозиционная Pakatan Rakyat добилась успехов, но не достигла своей цели лишить BN большинства в две трети. Партией с самым большим приростом в этот день стала Democratic Action Party (DAP), которая удвоила свои места до 12. [3]

Таиб, занимавший пост главного министра в течение 30 лет, был приведен к присяге на свой восьмой срок в ту же ночь. [4] Вонг Хо Ленг был повторно назначен лидером оппозиции после того, как его партия (DAP) получила большинство мест в парламенте оппозиции. [5] До этого Бару Биан был выдвинут на пост главного министра Пакатаном Ракьятом. [6]

Фон

До роспуска Ассамблеи штата Саравак ветвь федеральной правящей коалиции Барисан Насиональ занимала 63 места в штате, из которых Партия Песака Бумипутера Берсату имела 35 мест, Объединенная народная партия Саравака - 12 мест, Партия Ракьят Саравак - 8 мест и Прогрессивная демократическая партия Саравака. Партия 8 мест. Всего оппозиционные партии получили восемь мест; федеральная оппозиционная коалиция Пакатан Ракьят имела семь мест ( Партия Демократического действия - шесть, а Партия Кеадилан Ракьят - одно), а оставшееся одно место принадлежало Партии Синта Малайзия . [7]

Эти выборы стали крупнейшими в истории штата, в ходе которых 213 кандидатов борются за 71 место. [8] Barisan Nasional выдвинула кандидатов на все 71 место, из которых Parti Pesaka Bumiputera Bersatu борется за 35 мест, за ней следуют 19 мест от Sarawak United People's Party, 9 мест от Parti Rakyat Sarawak и 8 мест от Sarawak Progressive Democratic Party. Pakatan Rakyat, которая была сформирована без председателя в апреле 2010 года, [9] выдвинула кандидатов на 69 мест [10] из 71 места, из которых 49 кандидатов были от Parti Keadilan Rakyat, 15 мест от Democratic Action Party и пять мест от Pan-Malaysian Islamic Party . [11] Национальная партия Саравака (SNAP), несмотря на то, что она является членом Pakatan Raykat, выдвинула своих собственных кандидатов в 27 округах после того, как переговоры с Parti Keadilan Rakyat провалились. Тем не менее, она объявила, что поддержит Бару Биана, кандидата от Pakatan на пост главного министра, если выиграет какие-либо места. [12]

Выборы также знаменуют собой дебют Парти Синта Малайзия , которая не связана с Pakatan Rakyat или Barisan Nasional и борется за 6 мест. Еще одним новичком является Парти Экономи Ракиат Саравак Берсату (PERSB) (на английском языке: Объединенная народная экономическая партия Саравака ), борющаяся за 16 мест. Однако PERSB были вынуждены бороться как независимые кандидаты, поскольку их партийное заявление еще не было одобрено Регистратором обществ (ROS), и в день выдвижения кандидатур один из кандидатов PERSB на N.58 Jepak был отклонен Избирательной комиссией (EC). [13]

Хронология

Вопросы выборов

Член парламента Тони Пуа из DAP проводит избирательную кампанию в Кучинге

Во время выборов оппозиция начала представлять правящую коалицию «Барисан Насиональ» в плохом свете, указывая на конфискацию Библий на языке аль-Китаб или малайзийском языке, заявляя, что они антихристианские. [14]

Другой вопрос выборов, который подняла оппозиция, касался длительного пребывания у власти главного министра Таиба Махмуда и его отказа уйти в отставку и назначить преемника. Этот вопрос сопровождался указанием на его предполагаемое накопление огромного состояния во время пребывания в должности, что было раскрыто на многочисленных веб-сайтах, особенно в отчете Саравака. Другие причины включают повышение цен на топливо, вопрос аренды земли, государственные контракты, открытый тендер и образование на китайском языке, недоминирующие партии воспринимаются как слабые партнеры в государственном правительстве, а также слабую партийную организацию и рекламу. Что касается государственных контрактов, многие китайские бизнесмены все больше беспокоились об отсутствии прозрачности и подотчетности при заключении контрактов. Несколько крупных инфраструктурных проектов были заключены без уведомления или открытого тендера. [15] [16]

Результаты

В этот раз на выборах в штате Саравак будут голосовать 18 363 имеющих право голоса избирателей по почте. Согласно избирательному законодательству Малайзии, учителя, военнослужащие, полицейские и студенты, находящиеся за пределами своих избирательных округов, имеют право голосовать по почте. [17]

Хотя аналитики предсказывали, что борьба Barisan Nasional за сохранение большинства в две трети в ассамблее будет напряженной, [18] они вышли с относительно комфортным результатом, закончив вечер с 55 местами, что выше 47, необходимых для большинства в две трети. Премьер-министр Наджиб Разак праздновал победу как показатель того, что поддержка BN в Сараваке все еще сильна, и отметил, что Pakatan Rakyat не удалось добиться значительных успехов в штате. [19] [20]

BN выиграла выборы благодаря неравномерным выступлениям входящих в нее партий. Партия Песака Бумипутера Берсату (PBB) во главе с Таибом выиграла все свои оспариваемые места, [21] но Объединенная народная партия Саравака (SUPP) выступила плохо, а ее лидер Джордж Чан Хонг Нам также потерял свое место. [20] SUPP понесла чистую потерю пяти мест, все в пользу Партии демократического действия (DAP), столько же, сколько она потеряла на предыдущих выборах. Она выиграла шесть из 19 оспариваемых мест. [22]

Оппозиционные партии также показали разные результаты на выборах. DAP выиграла 12 из 15 оспариваемых мест и добилась наибольшего прироста за день, получив шесть дополнительных мест, в то время как Parti Keadilan Rakyat (PKR) выиграла только 3 места из 49 оспариваемых, получив всего два места. Лидеры PKR по-прежнему описывают результат как «исторический» и шаг к двухпартийной системе в штате. [23] Между тем, местная Национальная партия Саравака (SNAP) и базирующаяся на полуострове Панмалайзийская исламская партия (PAS) не смогли получить ни одного места, а некоторые кандидаты потеряли свои депозиты . [24]

Результаты по округам

* Доктор Джонихал Районг, выигравший место N28 Engkilili по избирательному бюллетеню SNAP, присоединился к SUPP в декабре 2010 года и внес еще одно место для BN. [25]

** Габриэль Адит Демонг, ранее независимый кандидат от избирательного округа N43 Нгема, присоединился к PKR в ноябре 2008 года. [26] Позднее он вышел из PKR и присоединился к Parti Cinta Malaysia в декабре 2009 года. [27]

*** ПОПРАВКИ К СУЩЕСТВУЮЩИМ НАЗВАНИЯМ ОКРУГОВ ШТАТА: N19 Мамбонг (исходный N16 Бенгох), N34 Батанг Ай (исходный N29 Батанг Эйр), N41 Куала Раджанг (исходный N35 Белавай), N68 Танджонг Бату (исходный N59 Кидуронг)

Последствия

Поскольку DAP оставалась крупнейшей оппозиционной партией в собрании, ее глава штата Вонг Хо Ленг сохранил свою позицию лидера оппозиции штата. [5] Однако Хо Ленг скончался в 2014 году из-за рака; [28] дополнительные выборы не проводились, поскольку до его смерти оставалось менее 2 лет до истечения срока полномочий Ассамблеи штата. [29] Должность лидера оппозиции уже была передана новому лидеру штата DAP Чонг Чиенг Джену в 2013 году, поскольку Хо Ленг отошел от активной службы в партии и собрании штата, пока боролся с раком. [30]

Тем временем PKR решила подать ходатайство в Избирательный суд с требованием объявить выборы Сенадина недействительными, ссылаясь на нарушения в ходе голосования. [31] Кандидат SUPP Ли Ким Шин победил Майкла Тео из PKR на 58 голосов. Наблюдатели за выборами заявили о злоупотреблении почтовыми голосами в округе со стороны властей, чтобы помочь Ли победить. [32]

Эти выборы — единственный раз, когда коалиция DAP-PAS-PKR-SNAP упоминается как Pakatan Rakyat во время предвыборной кампании в штате Саравак (хотя каждая партия выступает под своим собственным названием и логотипом). В 2015 году коалиция PR была расформирована из-за разногласий между PAS и DAP по поводу настойчивого требования первой внедрить исламский уголовный кодекс, известный как худуд , в штате Келантан . [33] Поскольку PAS и SNAP не имеют представительства в собрании штата Саравак, раскол не влияет на оппозицию, поскольку только PKR и DAP (которая позже формирует новый альянс Pakatan Harapan в 2016 году) сформировали оппозиционный блок.

Это были последние выборы, в которых участвовал Абдул Таиб; он оставил свое место в штате, должность главного министра штата и президента партии PBB в 2014 году, когда он был назначен Янгом Ди-Пертуа Негери (губернатором) штата. [34] Аденан Сатем , заместитель президента PBB, стал его преемником на посту главного министра и президента партии. Дополнительные выборы в Балингии 2014 года , вызванные отставкой Таиба, выиграл другой кандидат PBB, Юссибнош Бало.

Примечания

  1. ^ Поскольку PR не была зарегистрирована как политическая партия, каждая входящая в нее партия выступает под своим собственным названием и логотипом.
  2. ^ Все цифры голосов и мест представляют собой совокупный результат PKR, DAP, SNAP и PAS.

Ссылки

  1. ^ Сааи, Джозеф К (24 марта 2011 г.). «Жители Саравака пойдут на выборы 16 апреля». The Borneo Post . Получено 15 апреля 2011 г.
  2. ^ "Саравак распускает государственное собрание". The Star (Малайзия) . 22 марта 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  3. ^ ab Jahabar Sadiq (17 апреля 2011 г.). «BN сохраняет две трети большинства, но фиксированный депозит Саравака разрушен». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  4. ^ "Таиб принял присягу в качестве главного министра". New Straits Times . 16 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  5. ^ ab Zora Chan (17 апреля 2011 г.). "DAP's Wong Ho Leng reappointed state Opposition leader". The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 7 января 2012 г.
  6. ^ Сайед Джаймал Захиид (8 апреля 2011 г.). «Если победит Пакатан, следующим CM станет Бару». Free Malaysia Today. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 г. Получено 7 января 2012 г.
  7. ^ "Саравак: выдвижение кандидатуры 6 апреля, выборы 16 апреля". Free Malaysia Today . 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  8. ^ "Рекордные выборы штата". The Borneo Post . 7 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  9. ^ Энди Чуа (24 апреля 2010 г.). «DAP: Sarawak Pakatan сформирована для продвижения двухпартийной системы». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 7 января 2012 г.
  10. ^ Ван Ник Ван Юсофф. «Керуси Даяк пененту насиб Пакатан» (на малайском языке). Саравак ПАС. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  11. ^ "Начинается борьба за 71 место в правительстве штата". mysinchew.com . Sin Chew Daily . 6 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  12. ↑ To, Queville (15 апреля 2011 г.). «Snap поддерживает Бару Биана из PKR в качестве CM». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  13. ^ "PERSB Fields 15 Independent Candidates In Sarawak Election". Бернама . 7 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  14. ^ Ли, Йен Мун (12 апреля 2011 г.). «DPM: Barisan not anti-Christian». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 г. . Получено 16 апреля 2011 г. .
  15. ^ Сукумаран, Ташни (13 апреля 2011 г.). «НПО объединяются против Таиба». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  16. ^ Тинг, Алан (12 апреля 2011 г.). «Оппозиция твердит о пребывании Таиба». Бернама . Получено 16 апреля 2011 г.
  17. ^ "Начинается голосование по почте". The Star (Малайзия) . 13 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  18. ^ Chooi, Clara (16 апреля 2011 г.). «BN удержит Саравак на волоске, говорят аналитики». The Malaysian Insider . Получено 17 апреля 2011 г.
  19. ^ "PM, DPM поздравляют Таиба и Саравака BN". The Star (Малайзия) . 16 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  20. ^ аб Шазван Мустафа Камаль (17 апреля 2011 г.). «Премьер-министр: Пакатану не удалось вызвать «политическое цунами» в Сараваке» . Малазийский инсайдер . Проверено 17 апреля 2011 г.
  21. ^ Teoh, Shannon (16 апреля 2011 г.). «Чистая победа для PBB, но Taib все еще на каменистой почве». The Malaysian Insider . Получено 17 апреля 2011 г.
  22. ^ "Потрепанный SUPP определенно нуждается в переосмыслении". Бернама . 16 апреля 2011 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  23. ↑ Чуй, Клара (16 апреля 2011 г.). «ПКР объявляет о победе Пакатана в Сараваке». Малазийский инсайдер . Проверено 17 апреля 2011 г.
  24. ^ "PAS и SNAP терпят неудачу". Free Malaysia Today . 16 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  25. ^ "SUPP выступает единым фронтом, чтобы привлечь китайских избирателей". New Straits Times . 27 марта 2011 г. Получено 3 апреля 2011 г.
  26. ^ "Габриэль Адит официально присоединяется к PKR". Бернама . 16 ноября 2008 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  27. ^ «Независимый член законодательного собрания Нгема присоединяется к Партии Синта Малайзия» . Бернама . 10 декабря 2009 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  28. ↑ Бернама (22 июня 2014 г.). «Вонг Хо Ленг сыграл свою роль в качестве оппозиционера | New Straits Times». NST Online . Получено 8 июля 2024 г.
  29. ↑ Су-Лин, Бу (22 июня 2014 г.). «БН, Пакатан чтит Вонг Хо Ленга из DAP» . www.malaymail.com . Проверено 8 июля 2024 г.
  30. ^ "Чонг Чиенг Джен новый председатель DAP штата". Borneo Post Online . 10 июня 2013 г. Получено 8 июля 2024 г.
  31. ↑ Чин, Ки Леонг (18 апреля 2011 г.). «PKR планирует подать петицию о дополнительных выборах в Сенадин». The Borneo Post . Получено 21 апреля 2011 г.
  32. ^ «Наблюдатели расскажут ООН истинную историю Саравака». Free Malaysia Today . 20 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  33. ^ hermesauto (2015-06-18). «Распад оппозиционного блока Малайзии Pakatan Rakyat: что произошло и что дальше?». The Straits Times . Получено 2018-05-03 .
  34. ^ Бернама (28 февраля 2014 г.). «Тайб Махмуд официально новый Ян Дипертуа Негери из Саравака». www.astroawani.com . Проверено 23 февраля 2024 г.

Внешние ссылки