stringtranslate.com

Выборы в законодательный орган Южной Кореи 2012 г.

11 апреля 2012 года в Южной Корее прошли законодательные выборы. Победу на выборах одержала правящая партия Saenuri или New Frontier Party, которая восстановила свое большинство в Национальной ассамблее , [1] несмотря на потерю мест. Выборы были восприняты как предвестники президентских выборов, которые должны были состояться позднее в этом году. [2] Результат оказался несоответствующим результатам экзит-полов и анализа СМИ, которые предсказывали более близкий результат. [3]

Фон

Южнокорейская Национальная Ассамблея состоит из 246 напрямую избираемых мест и 54 общенациональных мест пропорционального представительства, выбранных по параллельной системе голосования FPTP-PR. [4] Пропорциональные места были доступны только партиям, которые набрали три процента общенациональных действительных голосов среди партий, которым были выделены места, и/или выиграли пять или более мест в избирательных округах. В президентской системе Южной Кореи глава государства выбирает кабинет, но потеря контроля в парламенте могла бы существенно помешать правительству президента Ли. [5]

Политические партии

На выборах 2012 года места в парламенте получили четыре партии:

Среди других партий, выдвинувших своих кандидатов, были левая Новая прогрессивная партия и правоцентристская Партия видения Кореи .

Консервативные партии были раздроблены, особенно между Сэнури и новой KVP из-за того, что последняя вербовала высокопоставленных перебежчиков из правящей партии и тех, кому было отказано в билетах на выборах, что также отражало растущее разделение между руководством Пак и сторонниками Ли Мён Бака . [16] Однако коалиция DUP - UPP также оказалась под давлением из-за нарушений на праймериз UPP, в которых участвовал соруководитель Ли Чон Хи. [17]

Кампания

Предвыборная агитация официально началась 29 марта, хотя лидеры партий заранее совершили поездку по стране, чтобы заручиться поддержкой своих заявок. [18] Международные СМИ предположили, что основными вопросами в кампании были экономические, включая инфляцию, расходы на образование и жилье, безработицу и неполную занятость, разрыв в доходах и социальное обеспечение , в то время как северокорейский вопрос не играл никакой роли. [2] [7]

Оппозиционная Демократическая юнионистская партия пыталась использовать недовольство администрацией действующего Ли и призвала электорат признать выборы референдумом по вопросу президентства Ли. [19] Оппозиционная коалиция пыталась изобразить правящую партию как асоциальную и благоприятствующую богатым, обещая при этом создание рабочих мест. [20] Действующее правительство подчеркивало угрозу со стороны Северной Кореи и приводило доводы в пользу продолжения жесткой линии в отношении северного соседа и поддержания тесного союза с Соединенными Штатами. Они обвинили оппозицию в подрыве соглашения о свободной торговле с США . Демократическая юнионистская партия требовала пересмотра договора и угрожала отменить его в случае отказа Соединенных Штатов вести переговоры. [19]

Международные СМИ выдвинули кандидатуру Чо Мён Чуля , профессора, бежавшего из Северной Кореи в 1994 году. [21] [22] В своей газете «Нодон синмун » Трудовая партия Северной Кореи призвала избирателей проголосовать против действующего правительства: «Молодые избиратели, студенты и народ должны нанести сокрушительное поражение предателям». [1]

Скандалы

После того, как появились обвинения в несанкционированном государственном надзоре , законодатели призвали к расследованию, в то время как правящая партия обвинила предыдущее правительство в том же. [2] Президентский офис опубликовал анализ, в котором говорилось, что 84% зарегистрированных инцидентов произошли при предыдущей администрации Ро Му Хёна . [23] Анализ, проведенный после выборов институтом опросов общественного мнения Realmeter, показал, что правящая партия эффективно справилась со скандалом, и что скандал со слежкой не сильно повлиял на решение избирателей. [24] Кандидат от Демократической юнионистской партии Ким Ён Мин также был обвинен в том, что сделал множество оскорбительных комментариев в подкасте-ток-шоу Naneun Ggomsuda , [25] за что он извинился, но отказался снять свою кандидатуру, несмотря на то, что руководство Демократической юнионистской партии советовало ему это сделать. [26] [27] Впоследствии Ким не смог выиграть свое место на выборах. [28]

Опрос общественного мнения

Опросы были запрещены в последнюю неделю выборов, как раз перед тем, как появились признаки того, что две крупнейшие партии получат где-то по 130–135 мест каждая. Высокая явка, особенно среди молодежи, рассматривалась как выгодная для оппозиции. [2]

Результаты

Центры голосования работали с 6:00 до 18:00. Голосование проводилось с помощью электронного подсчета и сканирования бюллетеней, что давало мгновенный результат. [6] Успешная кандидатура Чо Мён Чуля стала первым случаем, когда один из 23 тысяч северокорейских беженцев, проживающих на юге, был избран в Национальную ассамблею. [21]

По региону

График округов, в которых победили

Результат показал значительные региональные различия. DUP и ее партнер по коалиции UPP добились значительных успехов на северо-западе страны, выиграв в общей сложности 26 новых мест в Сеуле , четыре в Инчхоне и 14 в пригородном Кёнгидо . В общей сложности коалиция DUP-UPP получила 70 из 112 мест в этом регионе, что на 44 больше. Они также сохранили свое доминирующее положение в Чолле и Чеджудо , получив 31 из 33 мест, что на три больше. Если бы либеральные партии добились сопоставимых успехов в восточной половине страны, они бы выиграли выборы. [ неопределенно ] Они получили только 13 мест из 100 в этих провинциях, что на одно больше. В Чхунчхоне , Канвоне и Кёнсане партия Saenuri получила преимущества от DUP и Liberty Forward Party. Либеральные партии не смогли добиться значительных успехов на юго-востоке, традиционно консервативном регионе. [38] Партия «Сэнури» также получила места от независимых членов по всей стране. [39]

Реакции и последствия

Президент Ли сказал, что «народ сделал мудрый выбор. Правительство сделает все возможное, чтобы управлять государственными делами стабильно и заботиться о средствах к существованию народа». Генеральный секретарь DUP Пак Сун Сук признал выборы и добавил: «DUP не смогла превратить публичные призывы наказать ... правящую партию в реальность. Мы приносим извинения за разочарование сторонников. Мы искренне подумаем о том, что означают сегодняшние выборы, и будем неустанно стараться возродиться как партия, на которую люди могут опереться и положиться». [1] Сим Дэ Пён, лидер Liberty Forward Party, объявил о своей отставке после неудачных выступлений партии. [40]

13 апреля лидер ДЮП Хан Мён Сук объявила о своей отставке в связи с поражением ее партии. [41]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Великая национальная партия и Альянс за надежду на будущее
  2. ^ ab как Демократическая партия
  3. ^ ab как Демократическая лейбористская партия
  4. ^ как Великая национальная партия
  5. ^ Альянс «Надежда на будущее»
1. ^ Сравнение включает коалицию Pro-Park, которая отделилась от Великой национальной партии и впоследствии воссоединилась с ней.
2. ^ В этом опросе задавались отдельные вопросы о поддержке партии и намерении голосовать. Последний результат представлен здесь.
3. ^ В этом исследовании рассматривались конкретно места, распределенные по пропорциональному представительству.

Ссылки

  1. ^ abc "Правящая партия Южной Кореи одержала неожиданную победу на решающих всеобщих выборах". Yonhap News Agency . 11 апреля 2012 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  2. ^ abcd "Южная Корея голосует в тесном спорном опросе". Al Jazeera English . 11 апреля 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.
  3. ↑ Odds & Ends A Day After The Election. The Wall Street Journal , 12 апреля 2012 г. Получено 15 апреля 2012 г.
  4. ↑ Хон Ён Рим (홍영림) (9 апреля 2012 г.). «(총선 D-2) 비례대표 의석(총 54석) 전망도 새누리·민주 초박빙» [(Выборы D-2) Блок мест (всего 54 места) прогноз: NFP и DUP идут рука об руку.]. Чосон Ильбо (на корейском языке) . Проверено 13 апреля 2012 г.
  5. ↑ Юн, Санвон (11 апреля 2012 г.), «Правящая партия Южной Кореи рискует проиграть выборы», Bloomberg Businessweek , архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г.
  6. ^ ab Гарри Фосетт (12 апреля 2012 г.). "Повесть о двух Кореях". Блоги Al Jazeera . Получено 15 апреля 2012 г.
  7. ^ ab Юг: занят на выборах. Asia Times , 2 апреля 2012 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  8. ↑ Чрезвычайный комитет правящей партии. Donga Ilbo , 17 декабря 2011 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  9. ↑ Ребрендинг GNP выбирает Saenuri в качестве нового имени [узурпировано] . Korea Joongang Daily , 3 февраля 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  10. ↑ Правящая партия Южной Кореи удерживает парламент. BBC News , 12 апреля 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  11. ^ Левый альянс — палка о двух концах для основной оппозиции. The Korea Herald , 12 апреля 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  12. ↑ D-6: Предвыборная гонка за пределами столичного региона. Arirang News , 11 апреля 2012 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  13. ↑ Смогут ли кандидаты от ОПП составить конкуренцию? [узурпировано] . Korea Joongang Daily , 1 марта 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  14. ↑ Хур Ву (허우) (апрель 2012 г.). 종북좌파세력 국회진출 저지 국민연대 [Консерваторы должны объединиться против просеверской фракции]. Все в Корее (на корейском языке) . Проверено 12 апреля 2012 г.
  15. ↑ Ли Тэ Хун (12 апреля 2012 г.). «Альянс приносит наибольшую пользу левой партии». The Korea Herald . Получено 13 апреля 2012 г. Небольшая оппозиционная Объединенная прогрессивная партия (ОПП) получила 13 мест... подняв свой статус третьей по величине парламентской группы.
  16. ↑ Признаки углубления раскола консерваторов, Korea Herald . 23 марта 2012 г.
  17. ↑ Растущий раскол в оппозиционном альянсе, Korea Herald . Получено 23 марта 2012 г.
  18. ↑ Лидеры партии проводят митинг поддержки перед официальной кампанией. KBS , 26 марта 2012 г. Получено 2 апреля 2012 г.
  19. ^ ab Choe, Sang-hun (11 апреля 2012 г.), «Южнокорейцы голосуют на парламентских выборах», The New York Times
  20. ^ "Открыты избирательные участки на выборах в Южной Корее", Sky News , 11 апреля 2012 г.
  21. ^ ab Hancocks, Paula (11 апреля 2012 г.), «Северокорейский перебежчик выступает за южнокорейские выборы», CNN
  22. ↑ Лим, Юн Сук (11 апреля 2012 г.), «Южная Корея готовится избрать первого законодателя-перебежчика», Channel News Asia
  23. ↑ Эксплуатация незаконного скандала с наблюдением. Donga Ilbo , 2 апреля 2012 г. Получено 24 апреля 2012 г.
  24. ^ 여론조사 공표금지 기간 전후, 총선 다큐멘터리 10일. Realmeter, 23 апреля 2012 г. Проверено 25 апреля 2012 г.
  25. ↑ Ли, Тэ-хун (8 апреля 2012 г.). «Подающий надежды „плохой парень“ отказывается уходить». The Korea Times . Получено 12 апреля 2012 г.
  26. ↑ Пак Си Су (4 мая 2012 г.). «Подкастер, ругающийся матом, держится за кандидатуру». The Korea Times . Получено 13 апреля 2012 г.
  27. ↑ Ли Сон Ён (8 апреля 2012 г.). «Опозоренный кандидат обещает закончить гонку». The Korea Herald . Получено 13 апреля 2012 г.
  28. ^ "Рот Кима стоил ему выборов". Korea JoongAng Daily . 13 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  29. ^ «박근혜, 대선 다자대결 구도서 27,1% 로 1위 (лидер НФП Пак Кын Хе заняла первое место с 27,1% популярности в опросе)» . Korea JoongAng Daily (на корейском языке). 26 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  30. ↑ Сон Бон Сок (손봉석) (16 января 2012 г.). «문재인, 여론조사서 지지율 14,6%로 올라» [популярность Мун Чжэ Ина взлетела на 14,6%]. Кёнхян Шинмун . Проверено 14 апреля 2012 г.
  31. ^ abcdefg Realmeter.net. Realmeter.
  32. ^ Энди Джексон (28 февраля 2012 г.). «Южнокорейские консерваторы демонстрируют обновленную силу перед апрельскими выборами». Asiancorrespondent.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Получено 6 марта 2012 г. На вопрос, за какую партию они проголосовали бы на всеобщих выборах 11 апреля, 38,2% респондентов ответили, что за СП, а 32,9% — что за Демократическую юнионистскую партию. За ними следуют Объединенная прогрессивная партия с 3,1%, Партия «Свобода вперед» с 1,7%, Партия К с 1,5% и Новая прогрессивная партия с 1,1%.
  33. ^ "KBS Survey: NFP, DUP в тесном соревновании по рейтингам одобрения". Korean Broadcasting System . 13 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.
  34. ^ 핵안보 정상회담으로 당청 지지율 반등 [Саммит по ядерной безопасности повысил уровень одобрения правящей партии] (на корейском языке). 2 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  35. ^ «비례대표 정당지지, 새누리 38%, 민주 31%, 통진 12%» [Партийный опрос: Сэнури 38%, DUP 31%, UPP 12%]. 29 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  36. ↑ Сон Вон-дже (2 апреля 2012 г.). «Оппозиция немного возвращается в предвыборный опрос». The Hankyoreh . Получено 13 апреля 2012 г.
  37. ^ Ким Дан (2 апреля 2012 г.). В среднем, 41,5% - 37,5% - 7,6%. 비례대표, 새누리 27 민주 18 통합진보 6 선진 2석 [Какую партию вы поддержите на выборах? НФП 41,5%, коалиция ДЮП-ОПП 37,5%, остальные 7,6%. Блок мест: НФП 27, ДУП 18, УПП 6, ЛФП 2]. OhmyNews (на корейском языке) . Проверено 13 апреля 2012 г.
  38. ^ Армстронг, CK (2007) Корейское общество: гражданское общество, демократия и государство. Тейлор и Фрэнсис, стр. 4.
  39. ^ "См. региональные таблицы на Psephos: архив выборов Адама Карра".
  40. ^ "Лидер правящей партии обещает новое начало после победы на выборах". Yonhap News Agency . 12 апреля 2012 г. Получено 15 апреля 2012 г.
  41. ^ "Лидер оппозиции уходит в отставку из-за поражения на выборах". The Korea Times . 13 апреля 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.

Внешние ссылки