Выборы руководства Лейбористской партии 2010 г. (Великобритания)

Выборы руководства Британской Лейбористской партии вместо Гордона Брауна

Выборы руководства Лейбористской партии 2010 года были инициированы 10 мая 2010 года отставкой действующего лидера Гордона Брауна после всеобщих выборов 2010 года , в результате которых парламент был подвешен ; первый с 1974 года . Браун ушел с поста лидера Лейбористской партии 10 мая и с поста премьер-министра 11 мая после того, как консерваторы и либерал-демократы сформировали коалиционное правительство . ^[1] Национальный исполнительный комитет определил график выборов, результаты которых будут объявлены на ежегодной партийной конференции . ^{[2] [3]} 25 сентября 2010 года Эд Милибэнд стал новым лидером Лейбористской партии, с небольшим перевесом победив своего старшего брата Дэвида . ^[4]

Процедура

В правилах Лейбористской партии в 2010 году говорилось, что «каждая кандидатура [на пост лидера] должна быть поддержана 12,5 процентами членов Палаты общин Парламентской Лейбористской партии ». ^[5] Поскольку число депутатов от лейбористской партии составляло 257 (258 вернулись на всеобщие выборы ^[6] за вычетом Эрика Иллсли , который был отстранен от членства в Парламентской лейбористской партии) ^[7] для поддержки любой номинации требовалось 33 депутата. Выдвижение кандидатур началось 24 мая и завершилось 27 мая, ^[8] но крайний срок был продлен до 9 июня после жалоб Джона Макдоннелла , Дайан Эбботт и Эда Милибэнда на то, что короткий срок не предоставил достаточно времени для обеспечения необходимых 33 номинаций от депутатов. для включения в бюллетень для голосования. ^{[2] [9]} Голосование проходило с 1 по 22 сентября, а результаты были объявлены в первый день партийной конференции в Манчестере , 25 сентября. ^[3] Существовало три отдельных избирательных округа, избиратели которых отдавали свои голоса по принципу « один член — один голос » в каждой применимой категории:

1. Члены Лейбористской партии Палаты общин и Европейского парламента
2. Отдельные члены партии
3. Отдельные члены дочерних организаций, таких как профсоюзы и социалистические общества.

Каждый из трех избирательных округов или секций набрал одну треть (33,33 процента) от общего числа голосов и был подсчитан с использованием альтернативной системы голосования ^[10] . Выборы проводил Национальный исполнительный комитет , а результаты были объявлены на ежегодной конференции в сентябре 2010 года ^.

Споры о рекомендациях Союза

По правилам Лейбористской партии профсоюзам разрешалось давать рекомендации своим членам, но им было запрещено делать это в том же конверте, в котором находился избирательный бюллетень. Во время выборов выяснилось, что и GMB , и Unite включили в одно сообщение как конверт с избирательным бюллетенем, так и конверт с рекламными материалами Эда Милибэнда, их любимого кандидата. Хотя агитационные материалы находились в другом конверте, чем избирательный бюллетень, это, тем не менее, вызвало критику за нарушение духа правил. ^{[11] [12]}

Кандидаты

На заседании кабинета министров , состоявшемся 10 мая 2010 года, было решено, что никто не будет выдвигать свою кандидатуру до тех пор, пока не будут завершены официальные переговоры по формированию правительства. ^[13] Консервативная партия и либерал-демократы сформировали коалицию 11 мая, и Дэвид Милибэнд стал первым человеком, объявившим о своей кандидатуре на следующий день. Всего к 20 мая появилось шесть кандидатов:

• Дайан Эбботт , объявлено 20 мая ^[14]
• Эд Боллс , объявлено 19 мая ^[15]
• Энди Бернхэм , объявлено 20 мая ^[16]
• Джон МакДоннелл , объявлено 18 мая; ^[17] снялись 9 июня ^[18]
• Дэвид Милибэнд , объявлено 12 мая ^[19]
• Эд Милибэнд , объявлено 14 мая ^[20]

9 июня Джон МакДоннелл отказался от участия в конкурсе ^[21] в пользу Дайан Эбботт , ^[18] которая в конечном итоге попала в избирательный бюллетень. ^[22]

Номинации

Чтобы появиться в бюллетенях для голосования, кандидаты должны получить кандидатуры как минимум от 12,5 процентов из 257 членов Парламентской Лейбористской партии (33). У Джона Макдоннелла было 16 номинаций, когда он отказался от участия 9 июня в пользу Дайан Эбботт . ^[23] Окончательные цифры по номинациям были следующими: ^[24]

Число депутатов рядом с именем кандидата ниже также включает в себя фактического кандидата, поскольку они считались одними из 33 необходимых депутатов (за исключением Дэвида Милибэнда , поскольку он выдвинул Дайан Эбботт, чтобы обеспечить ее появление в избирательных бюллетенях). Публичные выдвижения кандидатов депутатами были следующими: ^[25]

• Дэвид Милибэнд ( 81 ): Боб Эйнсворт , Дуглас Александр , Уилли Бэйн , Гордон Бэнкс , Хью Бэйли , Стюарт Белл , Бен Брэдшоу , Рассел Браун , Ричард Бёрден , Лиам Бирн , Дэвид Кэрнс , Алан Кэмпбелл , Дженни Чепмен , Энн Клуид , Энн Коффи Рози Купер , Мэри Криг , Стелла Кризи , Алекс Каннингем , Саймон Данчук , Алистер Дарлинг , Глория Де Пьеро , Брайан Донохо , Джемма Дойл , Анджела Игл , Джули Эллиотт , Луиза Эллман , Крис Эванс , Джим Фицпатрик , Кэролайн Флинт , Пол Флинн , Майк Гейпс , Бэрри Гардинер , Пэт Гласс , Мэри Глиндон , Фабиан Хэмилтон , Дэвид Хэнсон , Том Харрис , Марк Хендрик , Маргарет Ходж , Джордж Ховарт , Тристрам Хант , Алан Джонсон , Тесса Джоуэлл , Джеральд Кауфман , Лиз Кендалл , Иван Льюис , Майкл Макканн Грегг МакКлимонт , Шивон МакДона , Пэт МакФэдден , Энн МакГуайр , Йен Мирнс , Алан Майкл , Джессика Морден , Мег Манн , Джим Мёрфи,Иэн Мюррэй , Памела Нэш , Фиона О’Доннелл , Тоби Перкинс , Бриджит Филлипсон , Ясмин Куреши , Ник Рейнсфорд Джейми Рид ,Джонатан Рейнольдс , Фрэнк Рой , Крис Руан , Анас Сарвар , Вирендра Шарма , Бэрри Ширман , Анджела СмитНик Смит , Питер Соулсби , Грэм Стрингер , Марк Тами , Гарет Томас , Валери Ваз , Фил Уилсон , Джон Вудкок , Шон Вудворд
• Эд Милибэнд ( 63 года ): Адриан Бэйли , Маргарет Беккет , Энн Бегг , Хилари Бенн , Люсиана Бергер , Роберта Блэкман-Вудс , Пол Бломфилд , Карен Бак , Маргарет Каррен , Уэйн Дэвид , Герайнт Дэвис , Джон Денэм , Фрэнк Добсон , Джек Дроми , Мария Игл , Клайв Эффорд , Наташа Энгель , Билл Эстерсон , Фрэнк Филд , Хиуэл Фрэнсис , Хелен Гудман , Том Грейтрекс , Лилиан Гринвуд , Питер Хейн , Дэвид Хэмилтон , Джимми Худ , Грэм Джонс , Сьюзэн Джонс , Садик Хан , Йен Лавери , Марк Лазарович , Энди Лав , Йен Лукас , Шабана Махмуд , Джон Манн , Гордон Марсден , Джим Макговерн, Энн МакКечин , Кэтрин МакКиннелл , Майкл Мичер , Алан Мил , Мадлен Мун , Грэм Моррис , Пол Мерфи , Лиза Нэнди , Сандра Осборн , Альберт Оуэн , Стивен Паунд , Рэйчел Ривз , Эмма Рейнольдс , Линдси Рой , Джоан Раддок , Элисон Сибек , Джим Шеридан , Энди Слотер , Оуэн Смит , Эмили Торнберри , Стивен Тиммс , Чука Умунна , Алан Уайтхед , Кристофер Уильямсон , Рози Уинтертон
• Эд Боллс ( 33 ): Дэвид Андерсон , Иэн Остин , Том Бленкинсоп , Кевин Бреннан , Лин Браун , Вернон Коакер , Иветт Купер , Дэвид Краусби , Джим Каннингем , Джим Доббин , Майк Дагер , Эндрю Гвинн , Джон Хили , Стивен Хепберн , Шэрон Ходжсон , Диана Джонсон , Хелен Джонс , Эрик Джойс , Барбара Кили , Крис Лесли , Халид Махмуд , Стив МакКейб , Керри МакКарти , Тереза ​​Пирс , Джон Робертсон , Джеффри Робинсон , Марша Сингх , Эндрю Смит , Джон Спеллар , Том Уотсон , Дэвид Райт , Иэн Райт
• Энди Бёрнэм ( 33 ): Хайди Александер , Кевин Бэррон , Джо Бентон , Клайв Беттс , Хэйзел Блирс , Дэвид Бланкетт , Том Кларк , Майкл Коннарти ,, Томас Дочерти , Фрэнк Доран , Пол Фаррелли , Роб Фелло , Ивонн Фоварг , Пол Гоггинс Кейт Грин , Джули Хиллинг , Линдси Хойл , Хью Ирранка-Дэвис , Кэти Джеймисон , Кеван Джонс , Алан Кин , Элисон Макговерн , Эндрю Миллер , Остин Митчелл , Стив Ротерэм , Джерри Сатклифф , Карл Тёрнер , Дерек Твигг , Джоан Уолли , Дэйв Уоттс , Малкольм Уикс
• Дайан Эбботт ( 33 года ): Рушанара Али , Крис Брайант , Ронни Кэмпбелл , Кэти Кларк , Джереми Корбин , Джон Круддас , Джон Крайер , Йен Дэвидсон , Шейла Гилмор , Ниа Гриффит , Харриет Харман , Мег Хиллер , Кейт Хоуи , Келвин Хопкинс , Сиан Джеймс Дэвид Лэмми , Тони Ллойд , Денис МакШейн , Фиона МакТаггарт , Джон МакДоннелл , Дэвид Милибэнд , Джордж Муди , Чи Онвура , Линда Риордан , Гэвин Шукер , Деннис Скиннер , Джек Стро , Джон Трикетт , Стивен Твигг , Кит Ваз , Майк Вуд , Фил Вулас

Прежде чем выбыть из гонки 9 июня 2010 года, Джон МакДоннелл имел следующие 16 номинаций: Ронни Кэмпбелл , Мартин Кейтон , Кэти Кларк , Джереми Корбин , Джон Крайер , Ян Дэвидсон , Джим Дауд , Фрэнк Филд , Дай Хавард , Кейт Хоуи , Йен. Лавери , Грэм Моррис , Линда Риордан , Деннис Скиннер , Майк Вуд ^[26]

Известные лейбористские политики, отказавшиеся баллотироваться

Некоторые члены парламента рассматривались как потенциальные кандидаты, но отказались баллотироваться:

• Хейзел Блирс ^[27] - бывший секретарь по делам сообществ и местного самоуправления; поддержал Энди Бернэма
• Иветт Купер ^[28] – бывший министр труда и пенсий; поддержала своего мужа Эда Боллса ^[29]
• Джон Круддас ^[28] - член парламента, баллотировавшийся на пост заместителя лидера в 2007 году; он выдвинул кандидатуру Дайан Эбботт ^[30] и поддержал Дэвида Милибэнда ^[31]
• Алистер Дарлинг ^[28] – бывший министр финансов; поддержал Дэвида Милибэнда ^{[32] [33]}
• Питер Хейн ^[34] - бывший министр Уэльса, ранее министр труда и пенсий Северной Ирландии; поддержал Эда Милибэнда ^[34]
• Гарриет Харман ^[28] – исполняющая обязанности лидера после ухода Гордона Брауна , бывший лидер Палаты общин; нейтральный, но номинированный Дайан Эбботт ^[35]
• Алан Джонсон ^[28] – бывший министр внутренних дел, ранее министр здравоохранения и министр образования; поддержал Дэвида Милибэнда ^[36]
• Джек Стро ^[28] – бывший министр юстиции и лорд-канцлер, ранее министр иностранных дел и внутренних дел; номинировал Дайан Эбботт ^[37] и поддержал Дэвида Милибэнда ^[38]

Телевизионные дебаты

Опрос общественного мнения

Полученные результаты

Каждый из трех избирательных округов или секций набрал одну треть (33,33 процента) от общего числа голосов и был подсчитан с использованием системы альтернативного голосования ^[10] . ^[41]

Общий результат

Совокупное количество голосов в первом туре за Боллса, Бёрнэма и Эбботта (27,89%) было меньше, чем голос Эда Милибэнда (34,33%). Таким образом, после первого раунда было ясно, что Боллс, Бернхэм и Эбботт выбывают из турнира.

Явка в секции членов составила 71,7%, при этом было подано 127 330 голосов из 177 558 розданных бюллетеней. ^[42] Среди аффилированных членов явка составила 9,0%, тогда как явка среди депутатов/депутатов Европарламента составила 98,5%. ^[41]

Депутаты от лейбористской партии и депутаты Европарламента

^[43]

Лейбористские партии округа

На карте ниже показаны результаты первого тура предпочтений Лейбористской партии округа на выборах руководства по округам до того, как голоса были переданы из-за исключений. Дэвид Милибэнд получил наибольшее количество избирательных округов, выиграв в общей сложности 577 избирательных округов. За ним последовал Эд Милибэнд , который получил шестьдесят семь избирательных округов. Энди Бернхэм получил восемь мест, все на северо-западе Англии, Эд Боллс получил два избирательных округа (его собственный, Морли и Аутвуд, и его жены Иветт Купер , Нормантон, Понтефракт и Каслфорд), а Дайан Эбботт не выиграла ни одного избирательного округа. Все связи, за исключением «Уигана» (Бёрнэма и Дэвида Милибэнда), были между Дэвидом и Эдом Милибэндом. Северная Ирландия учитывалась как один избирательный округ. ^[42]

Зелёным цветом обозначены округа, в которых победил Дэвид Милибэнд , голубым — Эд Милибэнд , розовым — Энди Бёрнэм , жёлтым — Эд Боллс и белым — ничья. (Нажмите, чтобы увеличить)

Профсоюзы и социалистические общества

Явка в филиале составила 9,0%, при этом было подано 247 339 голосов из 2 747 030 розданных бюллетеней. ^[44]

Смотрите также

• Выборы руководства Лейбористской партии 2007 г. (Великобритания)
• 2007 выборы заместителя руководства Лейбористской партии
• Книга правил Лейбористской партии

Примечания

1. Члены Лейбористской партии, члены парламента, депутаты Европарламента, члены Социалистических обществ и члены связанных с ними профсоюзов .
2. Члены социалистических обществ и профсоюзов , входящих в Лейбористскую партию.
3. Члены Лейбористской партии, члены парламента, депутаты Европарламента, члены Социалистических обществ и члены связанных с ними профсоюзов .
4. Члены социалистических обществ и профсоюзов , входящих в Лейбористскую партию.

Рекомендации

1. «Гордон Браун 'уходит с поста лидера лейбористов'» . Новости BBC . 10 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 10 мая 2010 г.
2. «Период выдвижения кандидатур PLP на выборы руководства завершится 9 июня». Лейбористская партия. 20 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 23 мая 2010 г.
3. «Новый лидер лейбористов будет избран на сентябрьской конференции». Новости BBC . 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. . Проверено 18 мая 2010 г.
4. «Эд Милибэнд избран лидером Лейбористской партии». Новости BBC . 25 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 20 июня 2018 г.
5. Крис Ленни, изд. (2008). «4» (PDF) . Книга правил Лейбористской партии 2008 года . Лейбористская партия. стр. 24–25. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2010 года . Проверено 10 мая 2010 г.
6. «Выборы 2010». Новости BBC . 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Проверено 10 мая 2010 г.
7. "Депутату от Лейбористской партии предъявлено обвинение в возмещении расходов" . Новости BBC . 19 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 24 мая 2010 г.
8. «НИК Лейбористской партии согласовывает график выборов следующего лидера Лейбористской партии» . Лейбористская партия. 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. Проверено 23 мая 2010 г.
9. «Лейбористская партия продлевает крайний срок гонки за лидерство» . Новости BBC . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 20 мая 2010 г.
10. «Выборы руководства: Лейбористская партия». Келли Р., Лестер П. и Дуркин М. (2010). Примечание библиотеки Палаты общин, 6, стр. 12. Проверено 14 ноября 2013 г.
11. Сторонники профсоюза Эда Милибэнда обвинены в рассылке бюллетеней для голосования по почте. Архивировано 7 марта 2016 года в Wayback Machine The Guardian 24 сентября 2010 года.
12. Профсоюз Unite «игнорировал правила поддержки Эда Милибэнда». Архивировано 19 апреля 2016 г. в Wayback Machine The Independent, 10 сентября 2010 г.
13. Кертис, Полли (10 мая 2010 г.). «Дэвид Милибэнд и Эд Боллс собираются подать заявку на лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2010 г.
14. «Дайан Эбботт участвует в конкурсе лидеров Лейбористской партии» . Новости BBC . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Проверено 20 мая 2010 г.
15. «Эд Боллс объявляет, что будет баллотироваться на пост лидера лейбористов» . Новости BBC . 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 20 мая 2010 г.
16. «Энди Бернхэм участвует в конкурсе лидеров Лейбористской партии» . Новости BBC . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Проверено 20 мая 2010 г.
17. «Гонка за лидерство лейбористов дискредитирована, - говорит член парламента Макдоннелл» . Новости BBC . 18 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 года . Проверено 18 мая 2010 г.
18. Элен Малхолланд и Аллегра Стрэттон (9 июня 2010 г.). «Джон МакДоннелл отказывается от участия в гонке за лидерство лейбористов в пользу Дайан Эбботт». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 23 июня 2010 г.
19. Аллегра Стрэттон, политический корреспондент (12 мая 2010 г.). «Дэвид Милибэнд объявляет о заявке на лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Проверено 20 мая 2010 г.
20. «Эд Милибэнд сразится с братом Дэвидом в битве лидеров» . Новости BBC . 14 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2010 года . Проверено 14 мая 2010 г.
21. Вудкок, Эндрю (9 июня 2010 г.). «Джон МакДоннелл выходит из гонки за лидерство в Лейбористской партии». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
22. Малхолланд, Хелен (9 июня 2010 г.). «Дайан Эбботт проходит в избирательный бюллетень руководства Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
23. «Джон МакДоннелл выходит из гонки за лидерство в Лейбористской партии» . Новости BBC . 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 23 июня 2010 г.
24. «Дайан Эбботт присоединяется к« открытой »гонке лидеров лейбористов» . Небесные новости. 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 26 сентября 2010 г.
25. «Выборы руководства лейбористов 2010 г. - Информация и кандидаты - Лейбористская партия» . 9 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 16 июля 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
26. Итон, Джордж (25 мая 2010 г.). «Лейбористское руководство: кто кого номинировал». Ньюстейтсмен.com. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 16 июля 2016 г.
27. «Уилан и Блирс о лейбористском лидерстве». Новости BBC . 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 24 апреля 2013 г.
28. «Соревнование лейбористских лидеров: бегуны и наездники». Новости BBC . 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 31 мая 2010 г.
29. «Выборы руководства лейбористской партии 2010 года - Эд Боллс» . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
30. «Джон Круддас поддерживает Дайан Эбботт на посту лидера лейбористов» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 5 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 8 июня 2010 г.
31. Коули, Джейсон (25 августа 2010 г.). «Эксклюзив: Джон Круддас поддерживает Дэвида Милибэнда». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
32. Страттон, Аллегра (1 июня 2010 г.). «Дэвид Милибэнд заручается поддержкой Алистера Дарлинга в гонке за лидерство в лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 24 июня 2010 г.
33. Винтур, Патрик (1 июня 2010 г.). «Алистер Дарлинг поддерживает Дэвида Милибэнда на посту лидера лейбористской партии». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 8 июня 2010 г.
34. Эванс, Джудит (17 мая 2010 г.). «Дэвид Милибэнд приветствует« следующих лейбористов », открывая заявку на лидерство» . Таймс онлайн . Лондон. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 17 мая 2010 г.
35. Вудкок, Эндрю (8 июня 2010 г.). «Гарриет Харман номинирует Дайан Эбботт на пост лидера лейбористской партии». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
36. «Алан Джонсон поддерживает Дэвида Милибэнда на посту лидера лейбористской партии» . «Дейли телеграф» . Лондон. 12 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 8 июня 2010 г.
37. «Выборы руководства лейбористов в 2010 году — Дайан Эбботт» . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
38. Смит, Льюис (12 августа 2010 г.). «Соломинка поддерживает Милибэнда в гонке за лидерство» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 12 августа 2010 г.
39. Опрос YouGov. Архивировано 24 февраля 2011 г. на Wayback Machine YouGov, 29 июля 2010 г.
40. Шея и шея. Архивировано 15 сентября 2010 г. в Wayback Machine YouGov, 13 сентября 2010 г.
41. «ВЫБОРЫ РУКОВОДСТВА ЛЕЙБОДНОЙ ПАРТИИ 1922-2016» . Том Куинн, старший преподаватель государственного управления, Университет Эссекса . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
42. «Голосования CLP». Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года.
43. «Голоса депутатов и депутатов Европарламента». Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года.
44. «Голоса аффилированных членов» . Лейбористская партия. 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г.

Внешние ссылки

Новости

• Информационный блок – Правила, регулирующие выборы руководства Лейбористской партии Reuters, 10 мая 2010 г.
• Руководство Лейбористской партии The Guardian

Партийные сайты

• Лейбористская партия
• Сборник правил Лейбористской партии 2008 г. (PDF)

Веб-сайты предвыборных кампаний кандидатов

• Дайан Эбботт: Лидер Дианы 4 – Переверните страницу, смените партию
• Энди Бернэм – Воссоединение труда
• Эд Боллс для лидера лейбористской партии
• Дэвид Милибэнд - Объединение лейбористов вместе, ведущее лейбористов к власти. Архивировано 17 сентября 2010 года в Wayback Machine.
• Эд Милибэнд для лидера лейбористской партии