Президентские выборы прошли в Сингапуре 27 августа 2011 года. Действующий президент Натан , который был избран без сопротивления в 1999 и 2005 годах , не добивался переизбрания. Это были четвертые избранные президентские выборы в Сингапуре, а также вторые, в которых участвовало более одного кандидата.
На беспартийной позиции кандидатами, участвовавшими в выборах, были Тони Тан , Тан Ченг Бок , Тан Джи Сай и Тан Кин Лиан , которые все были независимыми или вышли из любых политических партий, членами которых они ранее были. Всем им было выдано свидетельство о соответствии требованиям (COE), а также сертификат сообщества, позволяющий им участвовать в выборах в соответствии с квалификационными требованиями.
На этих выборах сингапурцы были необычно разделены; Тони Тан получил только 35,20% голосов, немного опередив Тан Ченг Бока всего на 7382 голоса или 0,35%, получивших 34,85%, что привело к пересчету голосов . Два других кандидата, Тан Джи Сай и Тан Кин Лиан , получили 25,04% и 4,91% голосов соответственно, причем последний в конечном итоге потерял свой избирательный залог из-за того, что не смог набрать более 12,5% от общего числа поданных голосов. Поскольку второй тур выборов не проводится, если кандидаты получили менее 50% от общего числа поданных голосов, Тан вступил в должность седьмого президента Сингапура 1 сентября 2011 года с результатом относительного большинства .
Президент является главой государства Сингапур. Согласно Вестминстерской системе , эта должность носит в основном церемониальный характер, но имеет несколько резервных полномочий, включая отказ от одобрения президентом законопроектов о поставках , а также изменение или отмену назначений на государственную службу . [1] [2] Нынешняя система проведения выборов президента началась с выборов 1993 года . До этого президента избирал парламент .
К потенциальным кандидатам на выборах предъявляются строгие требования , и вопрос о том, соответствует ли кандидат квалификационным требованиям, решает Президентская избирательная комиссия (УИК). Короче говоря, кандидаты должны удовлетворять требованиям либо государственного, либо частного сектора. Требование государственного сектора автоматически распространяется на случаи, когда кандидат занимал назначенную государственную должность или должность главного исполнительного директора ключевого уставного совета или государственной компании. Требование частного сектора также автоматически учитывается, если кандидат занимал пост председателя или генерального директора компании с оплаченным капиталом в 100 миллионов сингапурских долларов. Несмотря на вышеупомянутые автоматические процедуры, кандидаты также могут пройти квалификацию по совещательной программе, где их способности и опыт будут оценены УИК как эквивалентные требованиям автоматического отслеживания в государственном или частном секторе.
По правилам Конституции , президентство требует беспартийного кандидата/должностного лица. Однако на этих выборах трое из четырех кандидатов имели связи с доминирующей Партией народного действия , а четвертый участвовал в недавних всеобщих выборах 2011 года под знаменем Демократической партии Сингапура .
Более того, с момента внесения поправки в конституцию о выборах президента в 1991 году, 2011 год стал первым годом в истории Сингапура, тогда как парламентские и президентские выборы пройдут в один и тот же календарный год.
11 марта 2010 года правительство внесло в парламент три законопроекта о внесении поправок в Конституцию , Закон о президентских выборах и Закон о парламентских выборах. [3] Был введен однодневный день «обдумывания», во время которого агитация была запрещена, разрешены только партийные политические передачи. Интернет-агитация также была официально легализована как законное средство политической агитации. [3] 26 апреля 2010 года поправки к Конституции были приняты 74 голосами против 1 после трехчасовых дебатов по законопроекту. [4]
День выдвижения кандидатов, имеющих право на участие в выборах, состоялся 17 августа 2011 года. Четырем кандидатам были выданы свидетельства о соответствии требованиям от Комитета по президентским выборам Сингапура , и все четверо были номинированы в день выдвижения. На момент выборов это было крупнейшее демократическое мероприятие в Сингапуре: было подано 2 153 014 местных голосов и 3 375 голосов за рубежом.
В алфавитном порядке:
Тан Ченг Бок получил официальную поддержку Сингапурской ассоциации бейсбола и софтбола. [33]
Тан Джи Сай была поддержана Николь Си от Партии национальной солидарности (NSP), [34] , а также Винсентом Виджейсингхой , Жаннетт Чонг-Арулдосс , Стивом Чиа , [35] и кандидатом в кандидаты Эндрю Куаном (который не был награжден сертификатом COE). ). [36] Он также получил поддержку политического сайта Temasek Review Emeritus . [37]
По состоянию на 20 августа 2011 года Тони Тана поддержали:
Тан Кин Лиан не получил никакой групповой поддержки. Во время прогулки по Тионг-Бару он сказал : «Сегодня я встретил здесь так много людей. Они говорят мне, что хотят поддержать меня, они говорят мне: «Г-н Тан, пожалуйста, не бросайте учебу, дайте нам шанс проголосовать». Я хочу, чтобы меня поддержали люди». [45]
Все даты и время, отраженные на этой временной шкале, указаны по местному сингапурскому времени (SST).
Объявление кандидата и, если применимо, даты отзыва указаны ниже:
Различные аналитики говорят, что, хотя Джордж Йео все еще является членом ППА (Конституция запрещает президенту быть членом партии), его популярность, похоже, пережила его поражение в Aljunied GRC. Некоторые аналитики отметили, что, если Йео решит баллотироваться, он должен хорошо подходить для поста президента, отметив, что он занимал различные должности в кабинете министров. [59] Другие критиковали скорость, с которой Йео объявил о своем намерении не оспаривать в будущем свое утраченное место в парламенте, его комментарии о том, что он «по темпераменту» не подходит для поста президента, а также вероятную трудность, с которой ему будет претендовать на какую-либо независимость от ППА в состязательные выборы. [24] [60]
После того как Йео отказался баллотироваться на пост президента, политологи заявили, что Тони Тан будет одним из наиболее подходящих кандидатов, хотя сам Тан на тот момент еще не выдвинул свою кандидатуру. [61]
С конца июня министр юстиции К. Шанмугам выразил обеспокоенность тем, что избиратели и потенциальные кандидаты путают или неверно истолковывают полномочия президента, и пояснил, что ведомство может и не может делать. [62] В августе он заявил на форуме: «Президент может говорить по вопросам только с разрешения Кабинета министров» и что «[он] должен следовать советам Кабинета министров при исполнении своих обязанностей». Он также сказал: «Если [президент] — это человек, который пользуется небольшим уважением или вообще не пользуется уважением премьер-министра, то, конечно, влияние будет ограничено». [63] [64] Тогда шесть претендентов на пост президента прокомментировали его высказывания о президентской роли. [65]
В электронном письме репортерам китайскоязычной газеты Lianhe Zaobao в начале июля премьер-министр Ли Сянь Лунг высоко оценил работу Тони Тана во время его пребывания в кабинете министров и, не допуская прямой поддержки, заявил, что, если Тони Тан будет избран президентом , он сможет объединить сингапурцев и принести честь стране. [66]
В начале августа министр национального развития Хо Бун Ван повторил мнение Ли Сянь Лунга о Тони Тане на банкете в честь Национального дня в Сембаванге , заявив, что он будет отличным президентом и заставит нацию гордиться. Хоу публично пожелал, чтобы Тони Тан стал президентом, что можно было бы расценить как поддержку. [67]
Порывая с прошлым, президент и член парламента Национального конгресса профсоюзов (NTUC) Лим Суи Сэй заявил, что NTUC не будет принуждать все входящие в его состав профсоюзы поддерживать одного кандидата, и что составляющий профсоюз может поддержать любого кандидата по мере того, как он пожелает. желание. [68]
Самый ранний случай его широкой агитации впервые появился 17 июня, когда Тан Чэн Бок посетил различные базары, чтобы пообщаться с избирателями, по данным Shin Min Daily News ., [69] затем с молодыми избирателями в местном молодежном парке 1 августа, [ 70] и как минимум в 10 районах по состоянию на 7 августа. [71] Другие кандидаты также общались через избирателей по всему Сингапуру, в том числе Тан Кин Лиан, который, как сообщается, отправился в Батам , чтобы встретиться с сингапурцами.
8 июля премьер-министр Ли Сянь Лун выступил с заявлением о президентских кампаниях. Предвыборная агитация будет в основном проводиться по телевидению из-за ее охвата, и каждый кандидат должен был принять участие в двух передачах кандидатов в президенты (PCB), каждая из которых представляла собой 10-минутные блоки бесплатного эфирного времени, которые вышли в эфир 18 и 26 августа. Более того, 20 августа Mediacorp подготовит серию программ о кандидатах, а 23 августа — транслируемый по телевидению форум «Знакомьтесь с кандидатами». [72]
Согласно конституции, лимит расходов каждого кандидата в президенты составляет 0,30 сингапурских доллара на одного избирателя или 600 000 сингапурских долларов на одного избирателя , в зависимости от того, что больше. Наказание за перерасход средств — штраф в размере 2000 сингапурских долларов и трехлетняя дисквалификация за участие в выборах. [73] Сумма, как выяснилось, составила 682 431 сингапурский доллар; Ченг Бок потратил больше всего - 585 045 долларов, за ним следует Тони - 503 070 долларов, Джи Сэй - 162 337 долларов и Кин Лиан - 70 912 долларов. [74]
Крайний срок подачи заявок на получение сертификата соответствия наступил 6 августа, и 11 августа эти сертификаты были выданы четырем кандидатам. Затем они были успешно номинированы 17 августа и представили свои соответствующие лозунги и символы, а именно:
Распоряжение о выборах было опубликовано 3 августа, в результате чего день голосования был перенесен на 27 августа. Не считая дополнительных выборов, это были вторые общенациональные выборы, состоявшиеся в течение одного и того же календарного года, и у них был самый узкий разрыв между последними общенациональными выборами, поскольку парламентские выборы состоялись за три месяца до этого. [52]
Департамент выборов объявил о некоторых новых реализациях этих выборов, благодаря которым избиратели смогут распечатать свои избирательные бюллетени со своего веб-сайта, если они не получат их по почте. [75] В День выдвижения также добавлена рекомендация предоставить недавнюю фотографию на паспорт размером не более 2 МБ и разрешением 400 х 514 пикселей, которую они будут напечатаны на избирательных бюллетенях для лучшей идентификации. [76]
На предыдущих всеобщих выборах имена около 290 500 избирателей (из 2 350 873) были исключены из списка избирателей из-за воздержания , поскольку голосование является обязательным в соответствии с конституцией. [77] На момент объявления его электорат сократился на 76 100 избирателей до 2 274 773, и с тех пор около 71 000 избирателей были восстановлены из списка до того, как был издан приказ о выборах, поскольку восстановление имен из списка избирателей приостановлено с момента вынесения судебного приказа. [17]
Примерно в 22:30, примерно через два с половиной часа после закрытия избирательных участков, Тан Кин Лиан уступил и повторил, что он разочарован результатами после посещения различных участков для подсчета голосов, и добавил, что может лишиться своего избирательного залога в размере 48 000 сингапурских долларов, но заявил, что он получил опыт участия в конкурсе и верил, что сможет добиться еще большего. Он намекнул, что выборы «будут жесткой борьбой между двумя лучшими кандидатами», но отказался назвать двух лучших кандидатов. [78]
28 августа в 1.19 утра ELD объявила в своем заявлении, что они начали пересчет голосов , поскольку вернувшийся офицер Ям А Ми пришел к выводу, что два лучших кандидата, Тони Тан и Тан Ченг Бок, имели перевес менее 2% во время своих выборов. первоначальный подсчет. [79]
Пересчет длился около трех часов, прежде чем результаты были объявлены примерно в 4.23 утра по тихоокеанскому стандартному времени, когда Тони Тан был объявлен избранным президентом с 35,19% голосов, опередив Тан Ченг Бока с перевесом в 0,34%, или 7269 голосов. Тан Кин Лиан, набравший менее 5% из 2 115 188 действительных голосов, был конфискован избирательным залогом в размере 48 000 сингапурских долларов. [80]
С учетом голосов за границей, собранных 31 августа, окончательный подсчет голосов был следующим:
Впоследствии Тони Тан произнес благодарственную речь на стадионе Тоа Пайо и пообещал работать на благо всех сингапурцев. Он также поблагодарил трех других кандидатов, которые «энергично провели предвыборную кампанию, предоставив сингапурцам выбор». [80] На последующей пресс-конференции в тот же день Тони Тан подчеркнул, что президент работает на всех сингапурцев, и он не будет «президентом из башни из слоновой кости», как не был президент Натан . Когда Тони Тана спросили, что он думает о напряженной гонке и его выигрыше всего в 0,34 процентных пункта над своим ближайшим соперником Тан Ченг Боком, Тони Тан сказал, что его результаты были «решающими» в первой в Сингапуре системе «после поста». [81]
Впоследствии Тан Чэн Бок также провел во второй половине дня пресс-конференцию. Выступая перед средствами массовой информации на своей первой пресс-конференции после результатов президентских выборов, Тан Ченг Бок заявил, что хочет продолжить объединение сингапурцев. Он планировал продолжать привлекать сингапурцев через социальные сети, такие как его страница в Facebook и блог, оставляя комментарии и предложения. Он сказал, что именно здесь лежит большая часть молодежи, и он считает, что их необходимо лучше информировать. Тан Чэн Бок заявил о намерении вернуться к медицинской практике и не исключил возможности снова баллотироваться на следующих президентских выборах в 2017 году. [82]
Что касается кандидата, занявшего третье место, Тан Джи Сай, он опубликовал заявление во второй половине дня 28 августа и сказал, что надеется на то, что Тони Тан будет выполнять свои обязанности и ответственность на посту президента честно и честно. Он также поздравил Тан Ченг Бока и Тан Кин Лиана «за их серьезную кампанию». [83] Ранее утром, после объявления результатов, Тан Джи Сай сказал, что, хотя он и проиграл выборы, на пресс-конференции это все же была «победа сердец», потому что, встав на подсчет, голос был дан Сингапурцы, которые и дальше будут услышаны. Когда его спросили, присоединится ли он к Демократической партии Сингапура , он ответил, что еще не решился на это. [84]
Премьер-министр Ли Сянь Лун в заявлении, опубликованном в его кабинете вскоре после объявления результатов, заявил, что выборы были выборами, в которых шла напряженная борьба, и результат был очень близким. Ли сказал, что и Тони Тан, и Тан Ченг Бок (который набрал второе место по количеству голосов) передали решительные объединяющие послания и заявили о своем намерении тесно сотрудничать с правительством. Оба имели долгий опыт государственной службы, но «обнадеживали, что сингапурские избиратели признали и оценили их сильные стороны, а также их инклюзивный подход». Он позвонил Тони Тану, чтобы поздравить его с избранием и заверить в «полном сотрудничестве его правительства», а также позвонил Тан Ченг Боку, чтобы поблагодарить его и его сторонников за «проведение эффективной и достойной кампании». [85]
Партия реформ , оппозиционная политическая партия, опубликовала заявление на своем веб-сайте 28 августа. Поздравляя Тони Тана с избранием, он заявил, что вместо голосования по принципу «первым прошедшим» следует внедрить двухтуровую систему . Он предложил провести второй тур выборов через неделю после первого тура будущих выборов. Кроме того, в заявлении добавлено: «Президент должен объединить сингапурцев всех политических убеждений и взглядов. Для этого он должен быть избран явным большинством поданных голосов, а не только на основе почти статистически незначительной разницы между ним и кандидатом». вверх." [86]
31 августа было подсчитано 5504 голоса из-за границы. Из 3375 поданных голосов действительными оказались в общей сложности 3352 голоса. Тони Тан, Тан Ченг Бок, Тан Джи Сай и Тан Кин Лиан получили по 1 296, 1 183, 709 и 164 голоса соответственно (процент голосов за рубежом составил 38,66%, 35,29%, 21,15% и 4,89% соответственно) . Общий процент голосов, включая голоса за рубежом, практически не изменился.
Вернувшийся офицер Ям А Ми поблагодарил более 20 000 представителей избирательных комиссий, принявших участие в мероприятии от дня выдвижения кандидатов до дня голосования и процесса подсчета голосов; кроме того, эффективность чиновников позволила подсчитать более двух миллионов местных голосов. И Тони Тан, и Тан Ченг Бок, а также представитель Тан Джи Сай Жаннет Чонг-Арулдосс появились во второй половине дня в штаб-квартире Народной ассоциации, чтобы стать свидетелями подсчета голосов.
Тони Тан поблагодарил всех зарубежных избирателей, которые пришли проголосовать, а Тан Ченг Бок сказал, что он был приятно удивлен результатом, поскольку он ожидал, что Тони Тан наберет более высокий процент голосов из-за границы. [87]
1 сентября в 19:30 по тихоокеанскому стандартному времени уходящий президент Натан получил свое последнее президентское приветствие от военнослужащих Сингапурских вооруженных сил в Истане, прежде чем он покинул свой пост вместе со своей женой Урмилой Нанди и удалился в свой дом на Восточном побережье. Позже прибыл Тони Тан со своей женой Мэри Чи , и в 20:00 по стандартному стандартному времени Тан был приведен к присяге в качестве президента в Истане в присутствии дипломатического корпуса, кабинета министров, избранных гостей и членов парламента. Тан сказал в своей речи: «Я буду обращаться с этим «вторым ключом» с предельной осторожностью. Наши резервы кропотливо создавались десятилетиями, и их нельзя ставить под угрозу. Наше правительство должно продолжать жить по средствам и опираться только на опыт прошлого. Поэтому я приветствую заверения премьер-министра в том, что правительство продолжит нести ответственность за наши финансы, и я буду играть свою роль в защите наших резервов, чтобы они могли продолжать давать средства . нам уверенность в трудные времена». Это имело отношение к опекунским полномочиям президента Сингапура, в рамках которых президент выступает в качестве финансового опекуна национальных резервов. Тан добавил, что он может быть и ресурсом, и символом, и он предложит премьер-министру свои конфиденциальные советы по политике правительства и привлечет всех сингапурцев к пониманию их интересов и проблем. [88]
Согласно данным Singapore Elections, архива результатов выборов в Сингапуре, на странице Facebook в сообщении говорится, что президентские выборы 2011 года «установили новый рекорд второго по величине процентного перевеса в истории после Ривер-Вэлли на выборах 1959 года ( с разницей около 0,05%) и победой над Sepay Lines на городских выборах 1957 года (разница около 0,4%)». Для сравнения, преимущество Тони Тана над его ближайшим соперником Тан Ченг Боком составило всего 0,35%.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)昨天受訪時明確表明本身不會角逐民選總統職位 (Перевод: когда он [Джаякумар] давал вчера интервью, он четко заявил, что не будет баллотироваться на пост президента)
Многие сингапурцы из разных слоев общества, молодые и старые, просили меня пересмотреть мое решение о посту президента, причем некоторые бесстрастно. Усердно думая об этом и молясь о мудрости.
В случае, если во время моего отсутствия будет издан приказ о президентских выборах, несколько молодых друзей соберут для меня формы отбора. Это важное решение, которое я надеюсь принять через две недели, приняв во внимание мнения и советы многих людей. Прошу вашего терпения и понимания.
Доктор Тан Ченг Бок прибыл около 21:00 на свой митинг, проходивший в помещении, «чтобы отличаться от других», как он позже сказал толпе - 25 августа 2011 г.», а «Выставка «Сингапур Экспо» в Чанги, в многочисленных залах которой обычно проводятся съезды, была использована для первого политического митинга. в помещении - 25 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
陳清木已開始訪巴剎見選民 (Тан Чэн Бок уже начал встречаться с избирателями на базарах)
