stringtranslate.com

Тан Ченг Бок

Адриан Тан Ченг Бок [1] ​​[а] ( китайский :陈清木; пиньинь : Чэнь Цинму ; Пехе-э-джи : Тан Чэнбок ; родился 26 апреля 1940 г.) - сингапурский политик и врач.

Бывший член правящей Партии народного действия (ПНД), он был членом парламента от округа Айер Раджа SMC с 1980 по 2006 год.

Тан участвовал в президентских выборах 2011 года в четырехсторонней борьбе, где он потерпел неудачу, проиграв с незначительным отставанием в 34,85% голосов Тони Тану .

Покинув ППА, Тан основал Партию прогресса Сингапура (ПСП), занимал пост генерального секретаря с 2019 по 2021 год, а с 2021 года — председателя.

Ранняя жизнь и образование

Тан родился 26 апреля 1940 года в Сингапуре. Он происходил из семьи, говорящей на языке хоккиен .

Тан учился в начальной школе Radin Mas Primary School и в Raffles Institution (RI). Он окончил Сингапурский университет в 1968 году, получив степень бакалавра медицины и хирургии . [3]

Медицинская карьера

Тан является медицинским директором медицинской клиники Ama Keng в Джуронге с 1971 года. Он занимал должности председателя Общества частной практики, члена совета Коллегии врачей общей практики, члена комитета Совета Сингапурской медицинской ассоциации (SMA), председателя Целевого фонда SMA, члена правления Комитета по этике SMA, представителя SMA в Комитете Министерства здравоохранения по регулированию медицинских клиник и внештатного клинического преподавателя общей практики в Национальном университете Сингапура . [3]

Политическая карьера

1980–2011: Партия народного действия

Тан вошел в политику во время всеобщих выборов 1980 года под знаменем Партии народного действия и стал избранным членом парламента от округа Айер Раджа с 83% голосов. Последующие результаты выборов Тана со средним результатом 77% были восприняты как один из лучших кандидатов в Сингапуре, а его лучший результат был на его последних выборах в 2001 году с 88%. [4] [5] [6]

Находясь в парламенте , он занимал пост председателя правительственных парламентских комитетов (GPC) по образованию (1987–90), национальному развитию (1991–95) и окружающей среде (1995–97), а также был координирующим председателем всех GPC в период с 1987 по 1988 год. Он также был членом GPC по коммуникациям (1997–2000) и обороне и иностранным делам (2001–06). Тан был лидером Сингапурско-европейской парламентской группы в период с 1991 по 1996 год и Сингапурско-ЮВА парламентской группы в период с 1997 по 2006 год. С 1987 по 1996 год он был избранным членом Центрального исполнительного комитета ПНД [5] , высшего правящего комитета в ПНД. Тан ушел с поста члена парламента на всеобщих выборах 2006 года . Он также занимал пост председателя городского совета Джуронг-Ист с 1989 по 1991 год, председателя городского совета Западного побережьяАйер Раджа с 2001 по 2004 год, председателя Совета по развитию общины Букит-Тимах с 1997 по 2000 год и председателя отдела обратной связи Министерства развития общин с 1985 по 1989 год.

Он ушел из политики перед всеобщими выборами 2006 года , в то время как его избирательный округ был перераспределен в соседний округ Западного побережья (округ Айер Раджа с тех пор удерживался округом С. Ишваран (который был поглощен вместе с Западным побережьем Ишварана), а позднее, после всеобщих выборов 2011 года, округом Фу Ми Хар ).

CPF для высшего образования

В 1988 году Тан, будучи председателем GPC по образованию, возглавил группу депутатов, выступавших за использование Центрального резервного фонда (CPF) для образования, поскольку значительное число способных студентов не могли поступить в местные университеты из-за ограниченного количества мест. Тан считал, что образование является формой инвестиций, и что все, о чем просил его GPC, — это дополнительная возможность для членов CPF, позволяющая им решать, вкладывать ли свои инвестиционные сбережения в акции и облигации или в образование. Главным аргументом против идеи было то, что использование таких пенсионных сбережений может оставить владельца счета с недостаточной суммой в конце его или ее трудовой жизни. Министр труда Ли Йок Суан сказал, что существуют альтернативы, такие как схемы льготных кредитов без процентов. В ответ на заявление Тана о том, что Ли четко не изложил свою позицию по этому вопросу, несмотря на то, что эта идея была впервые упомянута много лет назад, Ли настаивал, что его позиция всегда была ясной, что он «был против этого, но вы настояли на том, чтобы я изучил ее, и я изучу ее». [7] Набор рекомендаций по использованию CPF для образования, предложенный GPC, в конечном итоге был реализован, что открыло путь для начала волны сингапурских студентов, обучающихся в местных высших учебных заведениях. [8]

Бесплатная парковка

Тан также убедил Министерство национального развития (МНР) разрешить сингапурцам бесплатно парковать свои автомобили на территориях, контролируемых Советом по жилищному строительству и развитию (HDB), по воскресеньям и праздничным дням, чтобы способствовать сплочению семей. [9]

В начале 2010 года Тан вызвался помочь жителям Сентоза-Коув встретиться с Sentosa Development Corporation (SDC) для того, чтобы добиться отмены платы за въезд через шлагбаум (от 2 до 7 сингапурских долларов в зависимости от времени въезда) для посетителей их резиденций на острове Сентоза. Однако его усилия не принесли немедленных плодов. Позже в октябре 2010 года SDC предложила ограничить плату за въезд льготной ставкой в ​​3 сингапурских доллара. [10]

Схема назначения членов парламента

Тан проголосовал против своей собственной партии, несмотря на то, что кнут не был снят, относительно схемы NMP , на том основании, что депутаты должны избираться народом и быть подотчетными избирателям за свои взгляды. [11] Он получил предупреждение за свои действия. [ необходима цитата ]

Сначала подумайте о сингапурцах

В 1999 году, когда Сингапур восстанавливался после азиатского финансового кризиса 1997 года и испытывал нехватку рабочей силы в нескольких ключевых секторах, ПНД настаивала на более активном приеме иностранных талантов для пополнения рядов. Хотя и не против этого обоснования, Тан утверждал, что правительство Сингапура должно смягчить свои призывы к набору иностранных талантов и заверить сингапурцев, что они на первом месте, [12] что вызвало у него сильные возражения, включая одно от Джорджа Йео и суровый упрек от Ли Куан Ю. [ 13]

Нет пустого чека

В 1985 году он выступил в парламенте с речью о том, что «больше никаких пустых чеков» для правящей партии, к которой он вернулся в своем блоге в мае 2011 года. [14] [15]

Работа с оппозицией

После всеобщих выборов 2011 года Тан заявил в своей речи на 52-м ежегодном ужине Медицинской ассоциации Сингапура, что он давал советы кандидатам от оппозиции, включая Тан Джи Сая , о том, как вести предвыборную кампанию, когда они к нему обращались. [16] [17]

В мае 2011 года он вышел из ППА, чтобы баллотироваться в качестве кандидата на президентских выборах 2011 года . [18]

2018–2020: Партия прогресса Сингапура

Тан открывает Партию прогресса Сингапура

В 2018 году Тан возглавил собрание вместе с семью оппозиционными партиями ( Демократическая партия Сингапура , Партия реформ , Сингапурцы прежде всего , Партия народной власти , Демократическая прогрессивная партия , Партия национальной солидарности и новая партия, сформированная бывшим руководителем NSP Лим Теаном , «Голос народа» ), чтобы спланировать возможную коалицию для предстоящих выборов. [19]

19 января 2019 года Тан подал заявку на создание новой политической партии под названием « Партия прогресса Сингапура» вместе с 12 другими претендентами, чтобы стать «дополнительным голосом в парламенте». [20]

Партия «Прогресс Сингапура» официально стартовала 3 августа 2019 года. Этот старт освещался ведущими местными и зарубежными СМИ, включая альтернативные СМИ. [21] [22] Официальное начало транслировалось в прямом эфире для публики в 13:30. Тан призвал сингапурцев, представителей общественности и новых граждан Сингапура выступить вместе и присоединиться к партии в качестве членов или волонтеров, чтобы помочь вывести Сингапур на новый уровень, чтобы у молодого поколения был лучший Сингапур.

Он занимал пост первого и основателя генерального секретаря PSP с момента ее создания в марте 2019 года по март 2021 года. Он является основателем и членом группы PSP. [23]

всеобщие выборы 2020 года

Тан вместе с членами команды Леонгом Мун Ваем , Хейзелом Поа , Надараджой Логанатаном и Джеффри Ху баллотировался в GRC Западного побережья на всеобщих выборах в Сингапуре 2020 года , в которых участвовал его бывший подопечный Айер Раджа, но проиграл действующей Партии народного действия, набрав 48,31% голосов. [24]

Карьера в бизнесе

Назначение на должность Чуан Хуп

Назначение Тана на должность неисполнительного председателя Chuan Hup Holdings (CHH) Ltd в 1991 году было необычным в то время, поскольку члены парламента обычно не занимали такие должности. Премьер-министр Го Чок Тонг , который был однокурсником Тана в Raffles Institution , позже сказал, что изначально он был склонен отказать в просьбе Тана, поскольку Тан был практикующим врачом без опыта в судоходстве. [25]

В конечном итоге Го согласился на назначение, но в письме, которое он отправил Тану, ясно дал понять свои сомнения: [26] Позже Го подтвердил, что ни Тан, ни его компания никогда не пытались воспользоваться его положением. [25]

Текущие назначения

Тан является председателем Dredging International Asia Pacific Pte Ltd, эту должность он занимает с 1997 года. [27]

Прошлые корпоративные назначения

Его прошлые корпоративные назначения включают:

Президентские кампании

2011

Сторонники несут Тан Ченг Бока в Центре выдвижения кандидатур.
Тан Ченг Бок и Сесилия Тан машут журналистам после выхода из фургона в Центре выдвижения кандидатур.


27 мая 2011 года, через 20 дней после недавних всеобщих выборов, Тан был первым кандидатом, который баллотировался на предстоящих президентских выборах ; он ушел из ПНД ранее в том же месяце до объявления (согласно конституции, кандидаты, баллотирующиеся на президентских выборах, должны быть беспартийными , независимыми кандидатами и не должны быть членами или представителями какой-либо политической партии). [18] [28] 22 июля 2011 года Тан подал президентские формы. [29]

В преддверии дня выдвижения кандидатур (который должен был состояться 17 августа), несмотря на ожидание сильной конкуренции с другими потенциальными соперниками, которые также объявили о своей кандидатуре (бывший заместитель премьер-министра Тони Тан и главный исполнительный директор NTUC Income Тан Кин Лиан ), он подал свои заявления 22 июля, а 11 августа стал одним из четырех кандидатов (вышеупомянутые трое, а также бывший кандидат от Демократической партии Сингапура Тан Джи Сай ), которым был выдан Сертификат о праве на участие, пункт, необходимый для завершения их выдвижения в День выдвижения кандидатур. [30] Четырехсторонняя борьба ознаменовала собой лишь вторые президентские выборы в истории (первые были в 1993 году ) с конкуренцией, поскольку двое предыдущих президентских выборов ( 1999 и 2005 годов ) были безальтернативными .

Тан заявил, что в случае избрания он будет продвигать идею многорасизма . [31]

Вскоре после того, как Тан заявил о своей заинтересованности в президентстве, разгорелся скандал. Выяснилось, что в статье Straits Times , датированной 1987 годом, Тан говорил о противоречивой операции правительства Сингапура «Спектр» , когда он был в парламенте, в ходе которой 22 молодых активиста и специалиста Римско-католической церкви и общественных деятелей были задержаны без суда. [32] Он заявил, что большинство сингапурцев согласились с причинами, по которым правительство и Департамент внутренней безопасности провели задержание. Он также сообщил, что некоторые «солидные граждане» скептически отнеслись к задержанию. 4 июня 2011 года администратор Тана в Facebook заявил, что, поскольку сообщения на его странице об инциденте противоречат решениям судов, риск судебного преследования за клевету существует как для владельцев сайта, так и для людей, стоящих за публикациями, поэтому «(они) обязаны удалять сообщения, противоречащие решениям судов». [33]

Наклейка на бампер, сделанная Таном для его президентской кампании

В передаче кандидата в президенты [34] Тан сказал: «Президент должен быть выше политики» и что «он не должен быть доверенным лицом какой-либо политической партии», поскольку «его интересы должны быть национальными, а не иметь в виду политическую повестку дня».

Он также предложил разделить правительство и канцелярию премьер-министра, поскольку «такая фамильярность вызывает нежелательные подозрения в неправомерном влиянии». Он подчеркнул, что разделение является символическим шагом, необходимым для того, чтобы убедить людей в том, что они независимы друг от друга.

Тан также предложил ежегодное заявление для большей прозрачности для сингапурцев, чтобы лучше понимать деятельность и идеи президента по объединению Сингапура. Заявление также касается резервов Сингапура и обоснования назначения или вето государственных служащих.

Предвыборный лозунг Тана звучал так: «Сначала подумайте о сингапурцах», что было отсылкой к его дебатам 1999 года о необходимости отдавать приоритет сингапурцам в условиях преобладающей политики в отношении иностранных талантов. [34]

Символом выборов Тана стала пальма , созданная на основе Ravenala madagascariensis .

Тан выбрал пальму в качестве своего символа, объяснив, что «Листья пальмы символизируют наше многорасовое общество, ствол символизирует их объединение, а корни символизируют нас, укореняющихся в Сингапуре». [35]

Тан Ченг Бок в Центре выдвижения кандидатур.

27 августа Сингапур отправился выбирать своего седьмого и нового кандидата. Примерно через пять часов после закрытия избирательных участков, в 1.23 ночи, Тан позвонил в Департамент выборов для пересчета голосов ; из-за небольшого разрыва в менее чем 2% между двумя высшими кандидатами (другим был Тони Тан), ELD одобрил запрос Тана, и подсчет голосов продолжался около трех часов, прежде чем были объявлены окончательные результаты. [36]

В 4.10 утра окончательные результаты показали, что Тан Ченг Бок проиграл выборы Тони Тану с небольшим отрывом в 0,35% (7269 голосов); Ченг Бок набрал 737 128 (34,85% из 2 115 118 действительных) голосов, в то время как Тони набрал 744 397 голосов (35,20%). [37]

Тан запросил повторный подсчет голосов, принял результаты и попытался снова баллотироваться на президентских выборах в Сингапуре в 2017 году . Однако изменения, внесенные в критерии кандидатов, сделали его неподходящим. В поздравительном посте на Facebook, опубликованном 13 сентября 2017 года, Тан сказал, что избранная Халима Якоб займет «...самое противоречивое президентство в истории Сингапура». [38]

2017

В марте 2016 года Тан заявил о своем намерении снова баллотироваться на пост президента на следующих президентских выборах , которые должны были состояться в течение следующих 17 месяцев. [39]

В сентябре 2016 года критерии соответствия требованиям для избрания на пост президента были пересмотрены, чтобы включить «зарезервированные выборы» (выборы, сделанные исключительно для одной конкретной расы; в данном случае, малайских кандидатов), и были приняты Конституцией в ноябре 2016 года, в конечном итоге не дав Тану возможности баллотироваться на выборах. [40] [41]

В мае 2017 года, за три месяца до выборов, Тан подал в Высокий суд иск о несоответствии Конституции , чтобы определить, правильно ли объявлять выборы резервными выборами в соответствии с недавно внесенными поправками к Избранному президентству, и следует ли засчитывать Ви Ким Ви (четвертого президента Сингапура) как один шестилетний срок, поскольку конституция для выборного президентства была введена в 1991 году, но судья Высокого суда Квентин Ло отклонил его иск, [42] предоставив разъяснение, что «статья 164(1)(a) предусматривает, что Парламент определяет первый срок полномочий Президента, который будет учитываться в соответствии со статьей 19B(1)» («Первый срок»). [43] [44] [45] [46] Позднее Тан подал апелляцию в суд 31 июля, [47] но суд из пяти судей единогласно отклонил его апелляцию 23 августа, постановив, что парламент имеет полное право устанавливать первый срок, который президент Ви засчитал как один срок президентства. [48]

Выборы закончились легкой победой после того, как бывший спикер парламента Халима Якоб стала единственным кандидатом, получившим Сертификат соответствия, и была инаугурирована 14 сентября. После дня выдвижения кандидатур он, вместе с потенциальными кандидатами, такими как Фарид Хан и Саллех Марикан, также поздравил Халимах с победой. [49] [50]

2023

27 августа 2023 года Тан Ченг Бок, действуя в личном качестве, поддержал Тан Кин Ляня на президентских выборах 2023 года . [51] [52] Тан Кин Лянь был его соперником на президентских выборах 2017 года.

Благотворительная деятельность

Тан принимал участие в благотворительных организациях, таких как Tsao Organisation (2000–2009), Centre for Third Age Ltd (2007–2011), Disabled People's Association (1985–2006), Handicap Welfare Association (1986–2006) и Credit Counselling Singapore (2002–2007). [ требуется ссылка ] . В январе 2012 года он пел на благотворительном концерте Meet The Entrepreneur вместе с 40 другими сингапурскими предпринимателями, такими как Эндрю Чоу, чтобы сказать: «Если вы когда-нибудь передумаете, возвращайтесь ко мне в 2016 году, я вернусь, чтобы снова бороться, пожалуйста, поймите». [53]

Личная жизнь

Тан женат на Сесилии Ли Чун Лиан, у них есть сын и дочь. [54]

Награды и знаки отличия

Тан был удостоен многочисленных наград от различных организаций. [ необходима ссылка ]

Примечания

  1. ^ «Когда в четверг с ним связались The Straits Times и сообщили, что у Reach нет записей о «Тан Ченг Боке», зарегистрированном на форуме, доктор Тан сказал, что тот зарегистрировался под именем Адриан Тан, которое является частью его полного имени в его удостоверении личности». [2] )

Ссылки

  1. ^ 陈清木阿德里安. новая нация . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г. .
  2. ^ «Тан Ченг Бок разочарован тем, что форум по избранию президента отменен; организаторы говорят, что реакция была слабой». The Straits Times . 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  3. ^ ab "Профиль". Архивировано из оригинала 23 августа 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  4. ^ Кандидаты на выборах в Сингапуре (T) [узурпировано] , singapore-elections.com
  5. ^ Профиль Тан Ченг Бока, архив 8 июня 2011 г., Wayback Machine , официальный блог Тан Ченг Бока
  6. ^ "Elections Department Singapore (ELD)". Elections.gov.sg . Архивировано из оригинала 1 марта 2011 . Получено 12 июля 2018 .
  7. The Straits Times, 30 марта 1988 г.
  8. ^ "CPF Education Scheme". Mycpf.cpf.gov.sg . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 . Получено 12 июля 2018 .
  9. ^ "Dr Tan Cheng Bock to contest next Presidential Election". 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  10. ^ "Сентоза проливает свет на сагу о въездных налогах, Джессика Тан". The Straits Times, стр. A10 . 24 августа 2011 г.
  11. ^ «Президентские выборы, сага Оксли-роуд — ключевые вопросы, свидетельствующие о «радикальных переменах» в ПАП: Тан Ченг Бок». 26 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г. Получено 29 июля 2019 г.
  12. ^ «Давайте подумаем о нашем собственном первом звонке». The Straits Times . Сингапур. 9 марта 1999 г. стр. 27. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 14 августа 2011 г.
  13. ^ "Think Singaporeans First Debate 1999 «Dr Tan Cheng Bock". Архивировано из оригинала 9 августа 2012 года . Получено 13 августа 2011 года .
  14. ^ «Больше никаких пустых чеков для правительства, говорит Ченг Бок». The Straits Times . 2 марта 1985 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 9 июля 2017 г.
  15. ^ «Больше никаких пустых чеков для правительства». Официальный блог Чэн Бока . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 9 июля 2017 года .
  16. ^ "SMA News" (PDF) . News.sma.org . Май 2011. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2016 . Получено 12 июля 2018 .
  17. ^ "Проверка контактной информации регистратора WHOIS - Namecheap.com". Tanchengbock.org . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Получено 12 июля 2018 года .
  18. ^ ab Тан Ченг Бок стремится баллотироваться на пост президента Архивировано 29 мая 2011 г. в Wayback Machine , The Straits Times , 27 мая 2011 г.
  19. ^ "7 оппозиционных партий обсуждают формирование новой коалиции, приглашают бывшего депутата ППА Тан Ченг Бока стать лидером". The Straits Times . 28 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  20. ^ "Тан Ченг Бок подает заявку на формирование новой политической партии". Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Получено 18 января 2019 года .
  21. ^ "Тан Ченг Бок дважды плачет, говоря о преемственности и наборе в партию на мероприятии по запуску PSP". Mothership . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Получено 4 августа 2019 года .
  22. ^ «PSP может помочь людям решать проблемы, только если за нее проголосуют в парламенте, говорит Тан Ченг Бок на открытии партии». The Straits Times . 3 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 г. Получено 5 августа 2019 г.
  23. ^ Ти, Чжо (19 января 2019 г.). «Врач, депутат ПАП и кандидат в президенты: 5 фактов о Тан Ченг Боке». The Straits Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  24. ^ "Официальные результаты GE2020: PAP сохраняет за собой пост в Западном побережье GRC с 51,69% голосов против PSP Тан Ченг Бока". The Straits Times . 11 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Получено 11 июля 2020 г.
  25. ^ ab Straits Times , 10 декабря 1994 г.
  26. Письмо Го Чок Тонга Тан Ченг Боку от 31 января 1991 года, цитируется в Straits Times от 6 декабря 1997 года.
  27. ^ ab "ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ ПОЛНОМОЧИЙ НЕИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ". Chuan Hup Holdings Ltd. 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 2 апреля 2012 г.
  28. Бывший депутат Тан Ченг Бок может баллотироваться на пост президента Архивировано 28 мая 2011 г. на Wayback Machine , Channelnewsasia.com, 27 мая 2011 г.
  29. Лим, Леонард (22 июля 2011 г.). «Доктор Тан Ченг Бок подает президентские формы». The Straits Times . Получено 23 июля 2011 г.
  30. ^ "СЕРТИФИКАТЫ О ПРАВЕ НА УЧАСТИЕ В ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ 2011 ГОДА" (PDF) . Департамент выборов. 11 августа 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 апреля 2012 г. . Получено 11 августа 2011 г. .
  31. ^ Хетти Мусфира, Риз Сунаван (7 августа 2011 г.). «PE: Доктор Тан Ченг Бок говорит, что он будет очень активно продвигать многорасизм, если его выберут». Channel News Asia . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 15 августа 2011 г.
  32. ^ «Большинство считает, что правительство действовало правильно, говорит Ченг Бок». The Straits Times . 30 июля 1987 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г. Получено 4 июня 2011 г.
  33. ^ «Марксистский вопрос может быть потенциально клеветническим». Facebook . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 . Получено 4 июня 2011 .
  34. ^ ab "За многорасовость: Тан Ченг Бок". Сегодня . 18 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 20 августа 2011 г.
  35. См., Шарон (18 августа 2011 г.). «PE: Кандидаты обнародовали символы выборов». Channel News Asia . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 22 августа 2011 г.
  36. ^ "PE: Департамент выборов разрешает пересчет голосов". Channel NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "PE: Доктор Тони Тан избран президентом Сингапура". Channel NewsAsia . 28 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  38. ^ "Тан Ченг Бок: Халима Якоб займет «самое противоречивое президентство» в истории Сингапура". sg.news.yahoo.com . 13 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 30 июня 2020 г.
  39. ^ "Тан Ченг Бок собирается сделать вторую заявку на пост президента Южной Кореи". Сегодня . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  40. ^ Онг, Джастин (15 сентября 2016 г.). «Обзор выборного президентства: предложения по критериям соответствия в основном приняты». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  41. ^ "Избранное президентство: новые критерии исключат Тан Ченг Бока, Тан Джи Сая". Сегодня. 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  42. ^ Лох, Квентин. "ТАН ЧЕНГ БОК против ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА [2017] SGHC 160 ДАТА РЕШЕНИЯ: 07 июля 2017 г. HC/OS 495/2017" (PDF) . Высокий суд Республики Сингапур. Архивировано (PDF) из оригинала 27 февраля 2019 г. . Получено 8 июля 2017 г. .
  43. ^ «Конституционный иск доктора Тан Ченг Бока о подсчете голосов на зарезервированных президентских выборах отклонен Высоким судом». The Online Citizen . 7 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  44. ^ Seow, Joanna (7 июля 2017 г.). «Закон позволяет парламенту засчитывать срок полномочий Ви Ким Ви при инициировании зарезервированных президентских выборов: Высокий суд». Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  45. ^ «Конституционный иск Тан Ченг Бока отклонен Высоким судом». Channel NewsAsia. 7 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  46. ^ Йонг, Николас (7 июля 2017 г.). «Конституционный вызов Тан Ченг Бока выборному президентству терпит неудачу». Yahoo News Singapore . Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  47. ^ Seow, Joanna (27 июля 2017 г.). «Пять судей рассмотрят дело Тан Ченг Бока о президентских выборах в Апелляционном суде». The Straits Times . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  48. ^ Йонг, Николас (23 августа 2017 г.). «Президентские выборы 2017 г.: апелляция Тан Ченг Бока отклонена». Yahoo News Singapore . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  49. ^ "Фарид Хан, Салле Марикан поздравляют избранного президента Халиму Якоба" . Канал НовостиАзия. 14 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  50. ^ «Люди чувствуют себя «зажатыми и злыми», потому что они не смогли проголосовать на этих президентских выборах: Тан Ченг Бок». Channel NewsAsia. 13 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  51. Корреспондент, Чин Су ФанСтарший (27 августа 2023 г.). «Тан Ченг Бок поддерживает президентскую заявку Тан Кин Лиана». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 2 июня 2024 г. {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  52. ^ "Бывший кандидат на президентских выборах в Сингапуре Тан Ченг Бок заявляет о поддержке Тан Кин Лиана". CNA . Получено 2 июня 2024 г. .
  53. ^ "Тан Ченг Бок может снова баллотироваться в 2016 году". News.asiaone.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
  54. ^ «Члены семьи кандидата в президенты доктора Тан Ченг Бока…». www.nas.gov.sg . Получено 19 июля 2023 г. .

Внешние ссылки