Золотая рыбка (金魚すくい, 金魚掬い, Kingyo-sukui ) — традиционная японская игра, в которой игрок черпает золотую рыбку бумажным черпаком. Её также называют «черпание золотой рыбки», «окунь золотую рыбку» или «похищение золотой рыбки». Kingyo означает «золотая рыбка», а sukui означает «черпание». Иногда вместо золотых рыбок используют надувные мячи . На японских летних фестивалях или ennichi обычно есть киоск для этого занятия.
Каждый человек играет индивидуально. Основное правило заключается в том, что игрок вылавливает золотых рыбок из бассейна бумажным совком, который называется пои, и помещает их в чашу с пои . Эта игра требует осторожности и скорости, так как пои могут легко порваться. Игра заканчивается, когда пои полностью сломан или не может нормально зачерпывать. Даже если одна часть пои порвалась , игрок может продолжить игру с оставшейся частью.
В киосках ennichi или летних фестивалях игра не является соревнованием. Участие обычно стоит около 100 иен, и игроки могут забрать выловленную золотую рыбку домой в пластиковом пакете, предоставленном владельцем киоска. Игра не ограничена, поэтому игроки могут вылавливать, пока их пои полностью не сломаются. Если они не могут вылавливать ни одной золотой рыбки, владелец киоска может быть настолько любезен, что даст им одну или две бесплатные золотые рыбки. У каждого киоска обычно есть свои правила. Например, есть некоторые киоски, где игроки могут получить более сильный пои, если заплатят больше. Другие киоски дают игрокам подарки, если они вылавливают много. В некоторых вариантах есть также медака (японская рисовая рыба), которая быстрее и ее сложнее поймать, чем золотая рыбка. Обычно на каждые четыре золотые рыбки приходится одна медака, поэтому в ennichi , если вы поймаете одну, она считается четырьмя золотыми рыбками.
На Национальном чемпионате по ловле золотых рыбок игроки следуют официальным правилам, которые отличаются от правил, перечисленных выше.
Обычно золотых рыбок помещают в небольшой пластиковый бассейн площадью около 1 квадратного метра (11 квадратных футов) и глубиной 20 сантиметров (7,9 дюйма).
Пои состоит из круглой пластиковой рамы с рукояткой и бумаги на раме. Бумага пои может легко порваться, если ее поместить в воду, поэтому игрокам не следует перемещать пои слишком быстро. Существуют разные классы бумаги пои . № 7 ( 7号) слабее, а № 5 ( 5号) прочнее. В некоторых киосках у персонала есть небьющиеся пои , которые состоят из сети для вылавливания золотых рыбок вместо бумаги.
Чаша используется для хранения пойманной золотой рыбки и обычно изготавливается из пластика в форме полусферы объемом около 0,5 литра (0,88 брит. п.; 1,1 американ. п.).
Если игрокам попадутся золотые рыбки, они смогут забрать их домой в мешочках, которые им предоставит продавец.
Для ловли золотых рыбок чаще всего используются следующие виды рыб : «Коака», « Демекин » и «Анекин».
Игра появилась в конце периода Эдо , около 1810 года. В те дни пои делали из сетей, и это была игра для детей. Пои стали делать из бумаги, а киоски появились в период Тайсё , около 1910 года.
Игра становилась все более популярной, и в 1995 году начался Национальный чемпионат по ловле золотых рыбок. Игра стала настолько популярной, что ее киоски можно найти на многих эннити (縁日, «летние фестивали») в Японии.
Встречаются различные варианты игры в черпание, в том числе черпание черепахи (亀掬い、かめすくい, каме-сукуи ) , черпание желе (ぷよぷよすくい, puyopuyo-sukui ) , в котором используются маленькие желеобразные резиновые шарики, черпание супершара (スーパ)ーボールすくい, sūpābōru-sukui ) , в котором представлены надувные мячи , и «зачерпывание персонажей» (キャラクターすくい, kyarakutā-sukui ) , в котором представлены небольшие пластиковые фигурки в форме различных персонажей мультфильмов, особенно манги и аниме .
Национальный чемпионат по ловле золотых рыбок (全国金魚すくい選手権大会) — крупнейшее официальное соревнование, проводимое Национальной ассоциацией по ловле золотых рыбок и городом Яматокорияма в префектуре Нара (Яматокорияма известен производством золотых рыбок). Он проводится в третью субботу и воскресенье августа каждого года. В 2007 году прошел 13-й чемпионат, в нем приняли участие 1116 человек. Он состоял из трех разделов:
Есть районные испытания, и первый и второй в каждой секции могут участвовать в Национальном чемпионате. В исключительных случаях в испытаниях Нара могут участвовать 60 человек в детской секции, 80 человек в обычной секции и 40 групп в групповой секции. Правила подробно описаны и включают размер золотой рыбки, пои и бассейна, а также количество судей. Участники соревнуются за количество золотых рыбок, выловленных за три минуты. Если бумага пои полностью порвалась, игра заканчивается, и счет определяется количеством золотых рыбок, выловленных до этого момента.
В десятом чемпионате (2004) игрок поймал 61 золотую рыбку за три минуты в полуфинале [1] , что стало новым рекордом и составило в среднем одну золотую рыбку за три секунды.
В 2011 году соревновались 2400 игроков. Командный титул достался 3 игрокам, выловившим 173 золотые рыбки.
